odkuwać

See also: òdkùwac

Polish

Etymology

From odkuć +‎ -wać. First attested in 1822. Compare Kashubian òdkùwac.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɔtˈku.vat͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -uvat͡ɕ
• Syllabification: od‧ku‧wać

Verb

odkuwać impf (perfective odkuć)

1. (transitive) to forge (to shape something made of stone or metal with something heavy) [+ z (genitive) = from what] [+ w (locative) = in what]

   Synonym: wykuwać

2. (transitive) to knock off, to beat off [+ z (genitive)] or [+ od (genitive) = off of what]

   Synonym: skuwać

3. (transitive) to unchain (to free someone from chains or handcuffs, etc.) [+ od (genitive) = from what]

   Synonym: rozkuwać

   Antonym: skuwać

4. (transitive, obsolete) to finish forging (to complete the act of beating stone or metal)
5. (reflexive with się, colloquial) to make up for, to get one's own back [+ za (accusative) = for what] [+ na (locative) = on whom/what]

   Synonyms: odbijać sobie, wetować

6. (reflexive with się) to unchain oneself

Conjugation

Conjugation of odkuwać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		odkuwać
present tense	1st	odkuwam			odkuwamy
	2nd	odkuwasz			odkuwacie
	3rd	odkuwa			odkuwają
	impersonal	odkuwa się
past tense	1st	odkuwałem, -(e)m odkuwał	odkuwałam, -(e)m odkuwała	odkuwałom, -(e)m odkuwało	odkuwaliśmy, -(e)śmy odkuwali	odkuwałyśmy, -(e)śmy odkuwały
	2nd	odkuwałeś, -(e)ś odkuwał	odkuwałaś, -(e)ś odkuwała	odkuwałoś, -(e)ś odkuwało	odkuwaliście, -(e)ście odkuwali	odkuwałyście, -(e)ście odkuwały
	3rd	odkuwał	odkuwała	odkuwało	odkuwali	odkuwały
	impersonal	odkuwano
future tense	1st	będę odkuwał, będę odkuwać	będę odkuwała, będę odkuwać	będę odkuwało, będę odkuwać	będziemy odkuwali, będziemy odkuwać	będziemy odkuwały, będziemy odkuwać
	2nd	będziesz odkuwał, będziesz odkuwać	będziesz odkuwała, będziesz odkuwać	będziesz odkuwało, będziesz odkuwać	będziecie odkuwali, będziecie odkuwać	będziecie odkuwały, będziecie odkuwać
	3rd	będzie odkuwał, będzie odkuwać	będzie odkuwała, będzie odkuwać	będzie odkuwało, będzie odkuwać	będą odkuwali, będą odkuwać	będą odkuwały, będą odkuwać
	impersonal	będzie odkuwać się
conditional	1st	odkuwałbym, bym odkuwał	odkuwałabym, bym odkuwała	odkuwałobym, bym odkuwało	odkuwalibyśmy, byśmy odkuwali	odkuwałybyśmy, byśmy odkuwały
	2nd	odkuwałbyś, byś odkuwał	odkuwałabyś, byś odkuwała	odkuwałobyś, byś odkuwało	odkuwalibyście, byście odkuwali	odkuwałybyście, byście odkuwały
	3rd	odkuwałby, by odkuwał	odkuwałaby, by odkuwała	odkuwałoby, by odkuwało	odkuwaliby, by odkuwali	odkuwałyby, by odkuwały
	impersonal	odkuwano by
imperative	1st	niech odkuwam			odkuwajmy
	2nd	odkuwaj			odkuwajcie
	3rd	niech odkuwa			niech odkuwają
active adjectival participle		odkuwający	odkuwająca	odkuwające	odkuwający	odkuwające
passive adjectival participle		odkuwany	odkuwana	odkuwane	odkuwani	odkuwane
contemporary adverbial participle		odkuwając
verbal noun		odkuwanie

Further reading

• odkuwać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• odkuwać się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• odkuwać in Polish dictionaries at PWN
• Aleksander Zdanowicz (1861) “odkuwać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎^[1]
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “odkuwać”, in Słownik języka polskiego‎^[2] (in Polish), volume 3, Warsaw, page 613
• odkuwać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego