perëndoj

Albanian

Alternative forms

• përëndoj

Etymology

Dialectal perëndoj (“I fall (from, per), I decline, I set (off)”), compound of:

• prej (“from”), për (“for, per”)
• + rënië (“fall, decline”)
• + -oj (“I”) (active voice personal suffix)
  • prej (“from”): from (deprecated template usage) [etyl] Proto-Albanian *prei, from (deprecated template usage) [etyl] Proto-Indo-European *prō (“forward, in front of, before”), close to Greek πρωΐ (proḯ, “early, in the morning”), and Old High German fruoi (“id”).
  • për (“from, per”): From (deprecated template usage) [etyl] Proto-Albanian *per(i), from (deprecated template usage) [etyl] Proto-Indo-European *per(i) (“leading (out) across”). Cognate to Latin per (“through, over”), Sanskrit परि (parí, “(a)round”).
• renië (“fall, decline”) further realted to:
  • archaic and dialectal ândë (“side, edge”), from Proto-Albanian *antā, from Proto-Indo-European *h₂ent- (compare English end).
  • anë (“bloodline, ancestry”): (deprecated template usage) [etyl] Proto-Indo-European *ḫ-an- (“male or female ancestor”). Compare Old High German ano (“grandfather, great-grandfather, forefather”), Old High German ana (“grandmother, great-grandmother, ancestress”), German Ahn (“grandfather, great-grandfather, forefather”) and Old Prussian ane (“old mother”).
  • ëndë (“desire, inclination, pleasure”): from Proto-Albanian *anTā, from Proto-Indo-European *h₂(o)nh₁- (“breath”). Close to Hittite [Term?] (/⁠anza⁠/, “desire”), (Hes.) Ancient Greek ἀντάς πνοάς (antás pnoás) and Old Old Norse andi (“spirit, soul”). Possibly related to ndiej.
• Alternativly related to or from (deprecated template usage) [etyl] Latin Latin parentō (“to sacrifice, revenge a death”). However, Albanian prej (“from”), për (“for, per”), para (“before”), parë (“first, beforehead, previously”), rënië (“fall, decline”) and farë (“seed, semen, descendants, lineage, ancestry”) were not borrowed from Latin, but instead inherited from Proto-Albanian.

Verb

perëndoj (aorist perëndova, participle perënduar)

1. I fall (from/per/off)
2. I decline, pass
3. I set (off)
4. I lower, go down
5. I end, finish
6. I am over
7. I raise off/out
8. I close (eyes)
9. I die (metaphorical when used with yll (“star”))
10. I leave life (metaphorical when used with jetë (“life”); to pass over to afterlife)

    Perëndoi hëna.

    The moon declined.

    Yjet perëndojnë.

    The stars end. [before daybreak]

    Perëndoi ajo kohë.

    That time/era passed (is over).

    I perëndoi ylli dikujt.

    Someone's star has died.

    Lind e perëndon.

    Be born and going down (dying)

    .

See also

• perëndi m, Përenda, Prenda f, Prend m, Preng m, Prenk m,Prek m, Preç m
• për, prej, parë, para
• rënië f
• ëndë
• anë f, ândë f
• praj

Conjugation

Standard Albanian conjugation of perëndoj (active voice)

• Show compound tenses:  

		participle		perënduar
		gerund		duke perënduar
		infinitive		për të perënduar
singular			plural
1st pers.	2nd pers.	3rd pers.	1st pers.	2nd pers.	3rd pers.
indicative	present	perëndoj	perëndon	perëndon	perëndojmë	perëndoni	perëndojnë
	imperfect	perëndoja	perëndoje	perëndonte	perëndonim	perëndonit	perëndonin
	aorist	perëndova	perëndove	perëndoi	perënduam	perënduat	perënduan
perfect	kam perënduar	ke perënduar	ka perënduar	kemi perënduar	keni perënduar	kanë perënduar
past perfect	kisha perënduar	kishe perënduar	kishte perënduar	kishim perënduar	kishit perënduar	kishin perënduar
aorist II	pata perënduar	pate perënduar	pati perënduar	patëm perënduar	patët perënduar	patën perënduar
future1	do të perëndoj	do të perëndosh	do të perëndojë	do të perëndojmë	do të perëndoni	do të perëndojnë
future perfect2	do të kem perënduar	do të kesh perënduar	do të ketë perënduar	do të kemi perënduar	do të keni perënduar	do të kenë perënduar
subjunctive	present	të perëndoj	të perëndosh	të perëndojë	të perëndojmë	të perëndoni	të perëndojnë
imperfect	të perëndoja	të perëndoje	të perëndonte	të perëndonim	të perëndonit	të perëndonin
perfect	të kem perënduar	të kesh perënduar	të ketë perënduar	të kemi perënduar	të keni perënduar	të kenë perënduar
past perfect	të kisha perënduar	të kishe perënduar	të kishte perënduar	të kishim perënduar	të kishit perënduar	të kishin perënduar
conditional1, 2	imperfect	do të perëndoja	do të perëndoje	do të perëndonte	do të perëndonim	do të perëndonit	do të perëndonin
	past perfect	do të kisha perënduar	do të kishe perënduar	do të kishte perënduar	do të kishim perënduar	do të kishit perënduar	do të kishin perënduar
optative	present	perëndofsha	perëndofsh	perëndoftë	perëndofshim	perëndofshit	perëndofshin
perfect	paça perënduar	paç perënduar	pastë perënduar	paçim perënduar	paçit perënduar	paçin perënduar
admirative	present	perënduakam	perënduake	perënduaka	perënduakemi	perënduakeni	perënduakan
	imperfect	perënduakësha	perënduakëshe	perënduakësh	perënduakëshim	perënduakëshit	perënduakëshin
perfect	paskam perënduar	paske perënduar	paska perënduar	paskemi perënduar	paskeni perënduar	paskan perënduar
past perfect	paskësha perënduar	paskëshe perënduar	paskësh perënduar	paskëshim perënduar	paskëshit perënduar	paskëshin perënduar
imperative	present	—	perëndo	—	—	perëndoni	—
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect

Synonyms

• mbaroj
• vdes
• bie
• kryej

Antonyms

• pranoj
• filloj