pertencer

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese pertẽecer (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *pertinescere, from Latin pertineō, pertinēre, from per (“through”) + teneō (“I hold”). Compare Spanish pertenecer.

Pronunciation

• IPA^(key): /peɾtenˈθeɾ/
• Hyphenation: per‧ten‧cer

Verb

pertencer (first-person singular present pertenzo, first-person singular preterite pertencín, past participle pertencido)
pertencer (first-person singular present pertenço, first-person singular preterite pertencim or pertenci, past participle pertencido, reintegrationist norm)

1. to belong

Conjugation

    Conjugation of pertencer (c-z alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	pertencer
Personal	pertencer	pertenceres	pertencer	pertencermos	pertencerdes	pertenceren
Gerund
	pertencendo
Past participle
Masculine	pertencido			pertencidos
Feminine	pertencida			pertencidas
Indicative
Present	pertenzo	pertences	pertence	pertencemos	pertencedes	pertencen
Imperfect	pertencía	pertencías	pertencía	pertenciamos	pertenciades	pertencían
Preterite	pertencín	pertenciches	pertenceu	pertencemos	pertencestes	pertenceron
Pluperfect	pertencera	pertenceras	pertencera	pertenceramos	pertencerades	pertenceran
Future	pertencerei	pertencerás	pertencerá	pertenceremos	pertenceredes	pertencerán
Conditional	pertencería	pertencerías	pertencería	pertenceriamos	pertenceriades	pertencerían
Subjunctive
Present	pertenza	pertenzas	pertenza	pertenzamos	pertenzades	pertenzan
Imperfect	pertencese	pertenceses	pertencese	pertencésemos	pertencésedes	pertencesen
Future	pertencer	pertenceres	pertencer	pertencermos	pertencerdes	pertenceren
Imperative
Affirmative		pertence	pertenza	pertenzamos	pertencede	pertenzan
Negative (non)		non pertenzas	non pertenza	non pertenzamos	non pertenzades	non pertenzan

    Reintegrated conjugation of pertencer (c-ç alternation) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	pertencer
Personal	pertencer	pertenceres	pertencer	pertencermos	pertencerdes	pertencerem
Gerund
	pertencendo
Past participle
Masculine	pertencido			pertencidos
Feminine	pertencida			pertencidas
Indicative
Present	pertenço	pertences	pertence	pertencemos	pertencedes, pertenceis	pertencem
Imperfect	pertencia	pertencias	pertencia	pertencíamos	pertencíades, pertencíeis, pertencíais1	pertenciam
Preterite	pertencim, pertenci	pertenceste, pertenceche1	pertenceu	pertencemos	pertencestes	pertencêrom, pertenceram
Pluperfect	pertencera	pertenceras	pertencera	pertencêramos	pertencêrades, pertencêreis, pertencêrais1	pertenceram
Future	pertencerei	pertencerás	pertencerá	pertenceremos	pertenceredes, pertencereis	pertencerám, pertencerão
Conditional	pertenceria	pertencerias	pertenceria	pertenceríamos	pertenceríades, pertenceríeis, pertenceríais1	pertenceriam
Subjunctive
Present	pertença	pertenças	pertença	pertençamos	pertençades, pertençais	pertençam
Imperfect	pertencesse	pertencesses	pertencesse	pertencêssemos	pertencêssedes, pertencêsseis	pertencessem
Future	pertencer	pertenceres	pertencer	pertencermos	pertencerdes	pertencerem
Imperative
Affirmative		pertence	pertença	pertençamos	pertencede, pertencei	pertençam
Negative (nom)		nom pertenças	nom pertença	nom pertençamos	nom pertençades, nom pertençais	nom pertençam

¹Less recommended.

Derived terms

• pertenza

References

• Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “pertencer”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “perteesç”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “pertencer”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “pertencer”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese pertẽecer, from Vulgar Latin *pertinēscēre, from Latin pertinēre, from per (“through”) + teneō (“to hold”). Compare Spanish pertenecer.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /peʁ.tẽˈse(ʁ)/ [peh.tẽˈse(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /peʁ.tẽˈse(ʁ)/ [peh.tẽˈse(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /peɾ.tẽˈse(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /peʁ.tẽˈse(ʁ)/ [peχ.tẽˈse(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /peɻ.tẽˈse(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /pɨɾ.tẽˈseɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /pɨɾ.tẽˈseɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /pɨɾ.tẽˈse.ɾi/

• Hyphenation: per‧ten‧cer

Verb

pertencer (first-person singular present pertenço, first-person singular preterite pertenci, past participle pertencido) [with a ‘to’] (intransitive)

1. to belong (to be property (of); to be owned (by))

   Esse livro pertence a mim.

   This book belongs to me.

2. to belong (to be a part (of))
3. (set theory) to belong (to be an element of a set)

Conjugation

    Conjugation of pertencer (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	pertencer
Personal	pertencer	pertenceres	pertencer	pertencermos	pertencerdes	pertencerem
Gerund
	pertencendo
Past participle
Masculine	pertencido			pertencidos
Feminine	pertencida			pertencidas
Indicative
Present	pertenço	pertences	pertence	pertencemos	pertenceis	pertencem
Imperfect	pertencia	pertencias	pertencia	pertencíamos	pertencíeis	pertenciam
Preterite	pertenci	pertenceste	pertenceu	pertencemos	pertencestes	pertenceram
Pluperfect	pertencera	pertenceras	pertencera	pertencêramos	pertencêreis	pertenceram
Future	pertencerei	pertencerás	pertencerá	pertenceremos	pertencereis	pertencerão
Conditional	pertenceria	pertencerias	pertenceria	pertenceríamos	pertenceríeis	pertenceriam
Subjunctive
Present	pertença	pertenças	pertença	pertençamos	pertençais	pertençam
Imperfect	pertencesse	pertencesses	pertencesse	pertencêssemos	pertencêsseis	pertencessem
Future	pertencer	pertenceres	pertencer	pertencermos	pertencerdes	pertencerem
Imperative
Affirmative		pertence	pertença	pertençamos	pertencei	pertençam
Negative (não)		não pertenças	não pertença	não pertençamos	não pertençais	não pertençam

Related terms

• pertinente

Further reading

• “pertencer”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “pertencer”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026