pintar
Aragonese
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Verb
pintar
- (transitive) to paint
References
- Bal Palazios, Santiago (2002) “pintar”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN
Asturian
Etymology
From Vulgar Latin *pinctāre < *pictāre, frequentative of Latin pingō, through the past participle pictus.
Pronunciation
Verb
pintar (first-person singular indicative present pinto, past participle pintáu)
- to paint
Conjugation
infinitive | pintar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | pintando | ||||||
past participle | m pintáu, f pintada, n pintao, m pl pintaos, f pl pintaes | ||||||
person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
indicative | present | pinto | pintes | pinta | pintamos | pintáis | pinten |
imperfect | pintaba | pintabes | pintaba | pintábemos, pintábamos | pintabeis, pintabais | pintaben | |
preterite | pinté | pintasti, pintesti | pintó | pintemos | pintastis, pintestis | pintaron | |
pluperfect | pintare, pintara | pintares, pintaras | pintare, pintara | pintáremos, pintáramos | pintareis, pintarais | pintaren, pintaran | |
future | pintaré | pintarás | pintará | pintaremos | pintaréis | pintarán | |
conditional | pintaría | pintaríes | pintaría | pintaríemos, pintaríamos | pintaríeis, pintaríais | pintaríen | |
subjunctive | present | pinte | pintes, pintas | pinte | pintemos | pintéis | pinten, pintan |
imperfect | pintare, pintara | pintares, pintaras | pintare, pintara | pintáremos, pintáramos | pintareis, pintarais | pintaren, pintaran | |
imperative | — | pinta | — | — | pintái | — |
Related terms
Catalan
Etymology
From Lua error in Module:etymology at line 170: Old Occitan (pro) is not set as an ancestor of Catalan (ca) in Module:languages/data/2. The ancestor of Catalan is Old Catalan (roa-oca)., from Vulgar Latin *pinctāre < *pictāre, frequentative of Latin pingō, through the past participle pictus.
Pronunciation
Verb
pintar (first-person singular present pinto, first-person singular preterite pintí, past participle pintat)
- to paint
Conjugation
Related terms
Cimbrian
Noun
pintar m
References
- Umberto Patuzzi, ed., (2013) Ünsarne Börtar, Luserna: Comitato unitario delle linguistiche storiche germaniche in Italia / Einheitskomitee der historischen deutschen Sprachinseln in Italien
Galician
Etymology
From Old Galician and Old Galician-Portuguese pintar (13th century, Cantigas de Santa Maria) from Vulgar Latin *pinctāre < *pictāre, frequentative of Latin pingō, through the past participle pictus.
Pronunciation
Verb
Lua error in Module:parameters at line 797: Parameter 2 is not used by this template.
- to paint
- to be coloured
- to seem, appear
- first/third-person singular future subjunctive of pintar
- first/third-person singular personal infinitive of pintar
Conjugation
Related terms
References
- Template:R:DDGM
- Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “pintar”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
- Template:R:DDLG
- Template:R:TILG
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “pintar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Indonesian
Adjective
pintar
Occitan
Etymology
From Old Occitan pintar, from Vulgar Latin *pinctāre < *pictāre, frequentative of Latin pingō, through the past participle pictus.
Pronunciation
Verb
pintar
Conjugation
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | pintar | aver pintat | |||||
gerund | pintant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | pintat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | pinti | pintas | pinta | pintam | pintatz | pintan | |
imperfect | pintavi | pintavas | pintava | pintàvem | pintàvetz | pintavan | |
preterite | pintèri | pintères | pintèt | pintèrem | pintèretz | pintèron | |
future | pintarai | pintaràs | pintarà | pintarem | pintaretz | pintaràn | |
conditional | pintariái | pintariás | pintariá | pintariam | pintariatz | pintarián | |
conditional 2nd form1 | pintèra | pintèras | pintèra | pinteram | pinteratz | pintèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | pinte | pintes | pinte | pintem | pintetz | pinten | |
imperfect | pintèssi | pintèsses | pintèsse | pintèssem | pintèssetz | pintèsson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
pinta | pintem | pintatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | pintar | aver pintat | |||||
gerund | pintant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | pintat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | pinte | pintes | pinta | pintam | pintatz | pinton | |
imperfect | pintave | pintaves | pintava | pintaviam | pintaviatz | pintavon | |
preterite | pintere | pinteres | pintet | pintem | pintetz | pinteron | |
future | pintarai | pintaràs | pintará | pintarem | pintaretz | pintarán | |
conditional | pintariá | pintariás | pintariá | pintariam | pintariatz | pintarián | |
conditional 2nd form1 | pintèra | pintèras | pintèra | pinteram | pinteratz | pintèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | pinte | pintes | pinte | pintassiam | pintassiatz | pinton | |
imperfect | pintesse | pintesses | pintesse | pintessiam | pintessiatz | pintesson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
pinta | pintassiam | pintatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | pintar | aver pintat | |||||
gerund | pintant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | pintat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | pinti | pintas | pinta | pintam | pintatz | pintan | |
imperfect | pintavi | pintavas | pintava | pintàvam | pintàvatz | pintavan | |
preterite | pintèi | pintès | pintè | pintèm | pintètz | pintèn | |
future | pintarèi | pintaràs | pintarà | pintaram | pintaratz | pintaràn | |
conditional | pintarí | pintarés | pintaré | pintarem | pintaretz | pintarén | |
conditional 2nd form1 | pintèra | pintèras | pintèra | pinteram | pinteratz | pintèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | pinti | pintes | pinte | pintem | pintetz | pinten | |
imperfect | pintèssi | pintèsses | pintèsse | pintèssem | pintèssetz | pintèssen | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
pinta | pintem | pintatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | pintar | aver pintat | |||||
gerund | pintant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | pintat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | pinte | pintas | pinta | pintam | pintatz | pintan | |
imperfect | pintava | pintavas | pintava | pintàvam | pintàvatz | pintavan | |
preterite | pintei | pinteras | pintet | pintèram | pintèratz | pinteran | |
future | pintarai | pintaràs | pintará | pintarem | pintaretz | pintarán | |
conditional | pintariá | pintariàs | pintariá | pintariam | pintariatz | pintarián | |
conditional 2nd form1 | pintèra | pintèras | pintèra | pinteram | pinteratz | pintèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | pinte | pintes | pinte | pintem | pintetz | pinten | |
imperfect | pintèsse | pintèsses | pintèsse | pintèssem | pintèssetz | pintèssen | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
pinta | pintem | pintatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | pintar | aver pintat | |||||
gerund | pintant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | pintat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | pinte | pintes | pinta | pintam | pintatz | pintan | |
imperfect | pintavi | pintavas | pintava | pintàvem | pintàvetz | pintavan | |
preterite | pintère | pintères | pintèt | pinteriam | pinteriatz | pintèron | |
future | pintarai | pintaràs | pintarà | pintarem | pintaretz | pintaràn | |
conditional | pintariáu | pintariás | pintariá | pintariam | pintariatz | pintarián | |
conditional 2nd form1 | pintèra | pintèras | pintèra | pinteram | pinteratz | pintèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | pinte | pintes | pinte | pintem | pintetz | pintan | |
imperfect | pintèsse | pintèsses | pintèsse | pintessiam | pintessiatz | pintèsson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
pinta | pintem | pintatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Related terms
Portuguese
Etymology
From Old Galician-Portuguese pintar, from Vulgar Latin *pinctāre < *pictāre, frequentative of Latin pingō, through the past participle pictus.
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 331: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Portugal" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /pĩˈtaɾ/
- Hyphenation: pin‧tar
Verb
Lua error in Module:parameters at line 797: Parameter 2 is not used by this template.
- (transitive) to paint (apply paint to)
- Template:pt-verb-form-of
Conjugation
Lua error in Module:parameters at line 797: Parameter 2 is not used by this template.
Related terms
Quotations
For quotations using this term, see Citations:pintar.
Serbo-Croatian
Etymology
Pronunciation
Noun
pìntār m (Cyrillic spelling пѝнта̄р)
Declension
References
- “pintar” in Hrvatski jezični portal
Spanish
Etymology
From Vulgar Latin *pinctāre < *pictāre, frequentative of Latin pingō, through the past participle pictus. The nasal infix of the -n- may have come as a result of influence from the original verb.
Pronunciation
Verb
Lua error in Module:parameters at line 797: Parameter 2 is not used by this template.
- (transitive) to paint (to apply paint to)
- (transitive, intransitive) to paint (to create an image with paints)
- (transitive) to draw (to depict with lines)
- Synonym: dibujar
- (intransitive, of a situation) to look, to seem
- La cosa no pinta bien. ― Things aren't looking great.
- (colloquial) to have to do somewhere
- Yo aquí no pinto nada.
- I don't fit in here at all.
Conjugation
Derived terms
Related terms
Further reading
- Aragonese lemmas
- Aragonese verbs
- Aragonese transitive verbs
- Asturian terms inherited from Vulgar Latin
- Asturian terms derived from Vulgar Latin
- Asturian terms inherited from Latin
- Asturian terms derived from Latin
- Asturian lemmas
- Asturian verbs
- Catalan terms inherited from Vulgar Latin
- Catalan terms derived from Vulgar Latin
- Catalan terms inherited from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Cimbrian lemmas
- Cimbrian nouns
- Cimbrian masculine nouns
- cim:Law enforcement
- cim:Occupations
- cim:People
- Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
- Galician terms inherited from Vulgar Latin
- Galician terms derived from Vulgar Latin
- Galician terms inherited from Latin
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms with IPA pronunciation
- gl:Art
- Indonesian lemmas
- Indonesian adjectives
- Occitan terms inherited from Old Occitan
- Occitan terms derived from Old Occitan
- Occitan terms inherited from Vulgar Latin
- Occitan terms derived from Vulgar Latin
- Occitan terms inherited from Latin
- Occitan terms derived from Latin
- Occitan terms with IPA pronunciation
- Occitan terms with audio links
- Occitan lemmas
- Occitan verbs
- Occitan first group verbs
- Occitan reflexive verbs
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms inherited from Vulgar Latin
- Portuguese terms derived from Vulgar Latin
- Portuguese terms inherited from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese transitive verbs
- Serbo-Croatian terms borrowed from German
- Serbo-Croatian terms derived from German
- Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation
- Serbo-Croatian lemmas
- Serbo-Croatian nouns
- Serbo-Croatian masculine nouns
- Regional Serbo-Croatian
- Spanish terms inherited from Vulgar Latin
- Spanish terms derived from Vulgar Latin
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish transitive verbs
- Spanish intransitive verbs
- Spanish terms with usage examples
- Spanish colloquialisms