portier

See also: Portier

Dutch

Pronunciation

• IPA^(key): /pɔrˈtiːr/
• Hyphenation: por‧tier

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -iːr

Etymology 1

From Middle Dutch portier, from Old French portier, from Late Latin portārius.

Noun

portier m (plural portiers, no diminutive)

1. doorman, gatekeeper, porter, doorkeeper

Descendants

• → Indonesian: portir
• → Papiamentu: pòrtir

Etymology 2

Borrowed from French portière.

Noun

portier n (plural portieren, diminutive portiertje n)

1. a door of a vehicle, especially of a car or a coach

French

Etymology

From porte +‎ -ier. From Old French portier, from Late Latin portārius (“porter, gatekeeper”), from Latin porta.

Pronunciation

• IPA^(key): /pɔʁ.tje/

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Audio (France):

  (file)

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

Noun

portier m (plural portiers, feminine portière)

1. gatekeeper, doorkeeper, doorman

   Hyponym: tourier

2. (soccer) goalkeeper

   Synonym: gardien de but

Related terms

• porte

Further reading

• “portier”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012

Anagrams

• Pierrot

Polish

Etymology

Etymology tree

French portierbor.

Polish portier

Borrowed from French portier.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɔr.tjɛr/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔrtjɛr
• Syllabification: por‧tier

Noun

portier m pers (female equivalent portierka)

1. doorman, gatekeeper, porter, doorkeeper

Declension

Declension of portier

	singular	plural
nominative	portier	portierzy/portiery (deprecative)
genitive	portiera	portierów
dative	portierowi	portierom
accusative	portiera	portierów
instrumental	portierem	portierami
locative	portierze	portierach
vocative	portierze	portierzy

Derived terms

• portiernia

Further reading

• “portier”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “portier”, in Polish dictionaries at PWN‎^[2] (in Polish)

Romanian

Etymology

Borrowed from Italian portiere.

Noun

portier m (plural portieri)

1. (obsolete) doorman

Declension

	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative-accusative	portier	portierul	portieri	portierii
genitive-dative	portier	portierului	portieri	portierilor
vocative	portierule		portierilor

References

• portier in Academia Română, Micul dicționar academic, ediția a II-a, Bucharest: Univers Enciclopedic, 2010. →ISBN

Venetan

Etymology

Of Gallo-Romance origin; probably borrowed from French portier. Compare Italian portiere

Noun

portier m (plural portieri)

1. gatekeeper, doorman
2. (soccer) goalkeeper