presenciar

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *per-

Proto-Indo-European *preh₂-

Proto-Indo-European *-i

Proto-Indo-European *préh₂i?

Proto-Italic *prai

Proto-Italic *prai-

Latin prae-

Proto-Indo-European *h₁es-

Proto-Indo-European *h₁ésti

Proto-Indo-European *bʰuH-

Proto-Indo-European *-t

Proto-Indo-European *bʰúHt

Proto-Italic *ezom~*som

Archaic Latin 𐌄𐌔𐌏𐌌 (esom)

Old Latin esum

Latin sum

Latin praesum

Proto-Indo-European *-onts

Latin -ns

Latin praesēns

Proto-Indo-European *-(i)yós

Proto-Italic *-ijos

Proto-Italic *-ios

Old Latin -ios

Latin -ius

Latin -ia

Latin praesentia

Old Galician-Portuguese presença

Portuguese presença

Portuguese -ar

Portuguese presenciar

From presença + -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /pɾe.zẽ.siˈa(ʁ)/ [pɾe.zẽ.siˈa(h)], (faster) /pɾe.zẽˈsja(ʁ)/ [pɾe.zẽˈsja(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /pɾe.zẽ.siˈa(ʁ)/ [pɾe.zẽ.siˈa(h)], (faster) /pɾe.zẽˈsja(ʁ)/ [pɾe.zẽˈsja(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /pɾe.zẽ.siˈa(ɾ)/, (faster) /pɾe.zẽˈsja(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /pɾe.zẽ.siˈa(ʁ)/ [pɾe.zẽ.siˈa(χ)], (faster) /pɾe.zẽˈsja(ʁ)/ [pɾe.zẽˈsja(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /pɾe.zẽ.siˈa(ɻ)/, (faster) /pɾe.zẽˈsja(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /pɾɨ.zẽˈsjaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /pɾɨ.zẽˈsjaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /pɾɨ.zẽˈsja.ɾi/

• Hyphenation: pre‧sen‧ci‧ar

Verb

presenciar (first-person singular present presencio, first-person singular preterite presenciei, past participle presenciado)

1. to witness

   Synonyms: assistir, ver

Conjugation

    Conjugation of presenciar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	presenciar
Personal	presenciar	presenciares	presenciar	presenciarmos	presenciardes	presenciarem
Gerund
	presenciando
Past participle
Masculine	presenciado			presenciados
Feminine	presenciada			presenciadas
Indicative
Present	presencio	presencias	presencia	presenciamos	presenciais	presenciam
Imperfect	presenciava	presenciavas	presenciava	presenciávamos	presenciáveis	presenciavam
Preterite	presenciei	presenciaste	presenciou	presenciamos1, presenciámos2	presenciastes	presenciaram
Pluperfect	presenciara	presenciaras	presenciara	presenciáramos	presenciáreis	presenciaram
Future	presenciarei	presenciarás	presenciará	presenciaremos	presenciareis	presenciarão
Conditional	presenciaria	presenciarias	presenciaria	presenciaríamos	presenciaríeis	presenciariam
Subjunctive
Present	presencie	presencies	presencie	presenciemos	presencieis	presenciem
Imperfect	presenciasse	presenciasses	presenciasse	presenciássemos	presenciásseis	presenciassem
Future	presenciar	presenciares	presenciar	presenciarmos	presenciardes	presenciarem
Imperative
Affirmative		presencia	presencie	presenciemos	presenciai	presenciem
Negative (não)		não presencies	não presencie	não presenciemos	não presencieis	não presenciem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “presenciar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “presenciar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Spanish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *per-

Proto-Indo-European *preh₂-

Proto-Indo-European *-i

Proto-Indo-European *préh₂i?

Proto-Italic *prai

Proto-Italic *prai-

Latin prae-

Proto-Indo-European *h₁es-

Proto-Indo-European *h₁ésti

Proto-Indo-European *bʰuH-

Proto-Indo-European *-t

Proto-Indo-European *bʰúHt

Proto-Italic *ezom~*som

Archaic Latin 𐌄𐌔𐌏𐌌 (esom)

Old Latin esum

Latin sum

Latin praesum

Proto-Indo-European *-onts

Latin -ns

Latin praesēns

Proto-Indo-European *-(i)yós

Proto-Italic *-ijos

Proto-Italic *-ios

Old Latin -ios

Latin -ius

Latin -ia

Latin praesentiader.

Spanish presencia

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.

Proto-Italic *-ājō

Proto-Italic *-āō

Latin -āre

Old Spanish -ar

Spanish -ar

Spanish presenciar

From presencia + -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /pɾesenˈθjaɾ/ [pɾe.sẽn̟ˈθjaɾ] (Equatorial Guinea, Spain)
• IPA^(key): /pɾesenˈsjaɾ/ [pɾe.sẽnˈsjaɾ] (Latin America, Philippines)
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: pre‧sen‧ciar

Verb

presenciar (first-person singular present presencio, first-person singular preterite presencié, past participle presenciado)

1. (transitive) to witness

Conjugation

    Conjugation of presenciar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			presenciar
gerund			presenciando
past participle				masculine		feminine
		singular		presenciado		presenciada
		plural		presenciados		presenciadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	presencio	presenciastú presenciásvos	presencia	presenciamos	presenciáis	presencian
	imperfect	presenciaba	presenciabas	presenciaba	presenciábamos	presenciabais	presenciaban
	preterite	presencié	presenciaste	presenció	presenciamos	presenciasteis	presenciaron
	future	presenciaré	presenciarás	presenciará	presenciaremos	presenciaréis	presenciarán
	conditional	presenciaría	presenciarías	presenciaría	presenciaríamos	presenciaríais	presenciarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	presencie	presenciestú presenciésvos2	presencie	presenciemos	presenciéis	presencien
	imperfect (ra)	presenciara	presenciaras	presenciara	presenciáramos	presenciarais	presenciaran
	imperfect (se)	presenciase	presenciases	presenciase	presenciásemos	presenciaseis	presenciasen
	future1	presenciare	presenciares	presenciare	presenciáremos	presenciareis	presenciaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		presenciatú presenciávos	presencie	presenciemos	presenciad	presencien
	negative		no presencies	no presencie	no presenciemos	no presenciéis	no presencien

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of presenciar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive presenciar	dative	presenciarme	presenciarte	presenciarle, presenciarse	presenciarnos	presenciaros	presenciarles, presenciarse
	accusative	presenciarme	presenciarte	presenciarlo, presenciarla, presenciarse	presenciarnos	presenciaros	presenciarlos, presenciarlas, presenciarse
with gerund presenciando	dative	presenciándome	presenciándote	presenciándole, presenciándose	presenciándonos	presenciándoos	presenciándoles, presenciándose
	accusative	presenciándome	presenciándote	presenciándolo, presenciándola, presenciándose	presenciándonos	presenciándoos	presenciándolos, presenciándolas, presenciándose
with informal second-person singular tuteo imperative presencia	dative	presénciame	presénciate	presénciale	preséncianos	not used	presénciales
	accusative	presénciame	presénciate	preséncialo, presénciala	preséncianos	not used	preséncialos, preséncialas
with informal second-person singular voseo imperative presenciá	dative	presenciame	presenciate	presenciale	presencianos	not used	presenciales
	accusative	presenciame	presenciate	presencialo, presenciala	presencianos	not used	presencialos, presencialas
with formal second-person singular imperative presencie	dative	preséncieme	not used	presénciele, presénciese	preséncienos	not used	preséncieles
	accusative	preséncieme	not used	preséncielo, presénciela, presénciese	preséncienos	not used	preséncielos, preséncielas
with first-person plural imperative presenciemos	dative	not used	presenciémoste	presenciémosle	presenciémonos	presenciémoos	presenciémosles
	accusative	not used	presenciémoste	presenciémoslo, presenciémosla	presenciémonos	presenciémoos	presenciémoslos, presenciémoslas
with informal second-person plural imperative presenciad	dative	presenciadme	not used	presenciadle	presenciadnos	presenciaos	presenciadles
	accusative	presenciadme	not used	presenciadlo, presenciadla	presenciadnos	presenciaos	presenciadlos, presenciadlas
with formal second-person plural imperative presencien	dative	preséncienme	not used	preséncienle	presénciennos	not used	preséncienles, presénciense
	accusative	preséncienme	not used	preséncienlo, preséncienla	presénciennos	not used	preséncienlos, preséncienlas, presénciense

Further reading

• “presenciar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025