pyörtää

Finnish

Etymology 1

From Proto-Finnic *pöörtädäk. Equivalent to pyörä +‎ -tää.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpyø̯rtæːˣ/, [ˈpyø̞̯rt̪æː(ʔ)]
• Rhymes: -yørtæː
• Syllabification^(key): pyör‧tää

Verb

pyörtää

1. (intransitive) to turn around, return (to change to the opposite direction from a previous position)

   Synonym: kääntyä takaisin

2. (intransitive, of a road, river etc.) to curve, bend, turn

   Synonyms: kaartaa, kiertää

3. (transitive, figuratively) to take back, withdraw, reverse (a decision, command etc.)

   Synonyms: perua, peruuttaa

Conjugation

Inflection of pyörtää (Kotus type 54*K/huutaa, rt-rr gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pyörrän	en pyörrä	1st sing.	olen pyörtänyt	en ole pyörtänyt
2nd sing.		pyörrät	et pyörrä	2nd sing.	olet pyörtänyt	et ole pyörtänyt
3rd sing.		pyörtää	ei pyörrä	3rd sing.	on pyörtänyt	ei ole pyörtänyt
1st plur.		pyörrämme	emme pyörrä	1st plur.	olemme pyörtäneet	emme ole pyörtäneet
2nd plur.		pyörrätte	ette pyörrä	2nd plur.	olette pyörtäneet	ette ole pyörtäneet
3rd plur.		pyörtävät	eivät pyörrä	3rd plur.	ovat pyörtäneet	eivät ole pyörtäneet
passive		pyörretään	ei pyörretä	passive	on pyörretty	ei ole pyörretty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pyörsin	en pyörtänyt	1st sing.	olin pyörtänyt	en ollut pyörtänyt
2nd sing.		pyörsit	et pyörtänyt	2nd sing.	olit pyörtänyt	et ollut pyörtänyt
3rd sing.		pyörsi	ei pyörtänyt	3rd sing.	oli pyörtänyt	ei ollut pyörtänyt
1st plur.		pyörsimme	emme pyörtäneet	1st plur.	olimme pyörtäneet	emme olleet pyörtäneet
2nd plur.		pyörsitte	ette pyörtäneet	2nd plur.	olitte pyörtäneet	ette olleet pyörtäneet
3rd plur.		pyörsivät	eivät pyörtäneet	3rd plur.	olivat pyörtäneet	eivät olleet pyörtäneet
passive		pyörrettiin	ei pyörretty	passive	oli pyörretty	ei ollut pyörretty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pyörtäisin	en pyörtäisi	1st sing.	olisin pyörtänyt	en olisi pyörtänyt
2nd sing.		pyörtäisit	et pyörtäisi	2nd sing.	olisit pyörtänyt	et olisi pyörtänyt
3rd sing.		pyörtäisi	ei pyörtäisi	3rd sing.	olisi pyörtänyt	ei olisi pyörtänyt
1st plur.		pyörtäisimme	emme pyörtäisi	1st plur.	olisimme pyörtäneet	emme olisi pyörtäneet
2nd plur.		pyörtäisitte	ette pyörtäisi	2nd plur.	olisitte pyörtäneet	ette olisi pyörtäneet
3rd plur.		pyörtäisivät	eivät pyörtäisi	3rd plur.	olisivat pyörtäneet	eivät olisi pyörtäneet
passive		pyörrettäisiin	ei pyörrettäisi	passive	olisi pyörretty	ei olisi pyörretty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		pyörrä	älä pyörrä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		pyörtäköön	älköön pyörtäkö	3rd sing.	olkoon pyörtänyt	älköön olko pyörtänyt
1st plur.		pyörtäkäämme	älkäämme pyörtäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		pyörtäkää	älkää pyörtäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		pyörtäkööt	älkööt pyörtäkö	3rd plur.	olkoot pyörtäneet	älkööt olko pyörtäneet
passive		pyörrettäköön	älköön pyörrettäkö	passive	olkoon pyörretty	älköön olko pyörretty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pyörtänen	en pyörtäne	1st sing.	lienen pyörtänyt	en liene pyörtänyt
2nd sing.		pyörtänet	et pyörtäne	2nd sing.	lienet pyörtänyt	et liene pyörtänyt
3rd sing.		pyörtänee	ei pyörtäne	3rd sing.	lienee pyörtänyt	ei liene pyörtänyt
1st plur.		pyörtänemme	emme pyörtäne	1st plur.	lienemme pyörtäneet	emme liene pyörtäneet
2nd plur.		pyörtänette	ette pyörtäne	2nd plur.	lienette pyörtäneet	ette liene pyörtäneet
3rd plur.		pyörtänevät	eivät pyörtäne	3rd plur.	lienevät pyörtäneet	eivät liene pyörtäneet
passive		pyörrettäneen	ei pyörrettäne	passive	lienee pyörretty	ei liene pyörretty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		pyörtää		present	pyörtävä	pyörrettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pyörtääkseni pyörtääksemme 2nd pyörtääksesi pyörtääksenne 3rd pyörtääkseen pyörtääksensä		past	pyörtänyt	pyörretty
2nd	inessive2	pyörtäessä	pyörrettäessä	agent3	pyörtämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st pyörtäessäni pyörtäessämme 2nd pyörtäessäsi pyörtäessänne 3rd pyörtäessään pyörtäessänsä		negative	pyörtämätön
	instructive	pyörtäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form pyörtää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	pyörtämässä	—
	elative	pyörtämästä	—
	illative	pyörtämään	—
	adessive	pyörtämällä	—
	abessive	pyörtämättä	—
	instructive	pyörtämän	pyörrettämän
4th4	verbal noun	pyörtäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pyörtämäisilläni pyörtämäisillämme 2nd pyörtämäisilläsi pyörtämäisillänne 3rd pyörtämäisillään pyörtämäisillänsä

Derived terms

• pyörre
• pyörtyäinen
• pyörtäminen

 

Related terms

• pyöriä
• pyörre
• pyörtyä
• pyörä
• pyörähtää

Further reading

• “pyörtää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpyø̯rtæː/, [ˈpyø̞̯rt̪æː]
• Rhymes: -yørtæː
• Syllabification^(key): pyör‧tää

Verb

pyörtää

1. third-person singular present indicative of pyörtää

Anagrams

• ryöpätä