rampage

English

Running amok on Wikipedia.Wikipedia

Etymology

From Middle English ramp (“rave, rush wildly about”), from Old French ramper.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɹæmpeɪd͡ʒ/

• Audio (Southern England)

  (file)

• Audio (US)

  (file)

Noun

rampage (plural rampages)

1. A course of violent, frenzied action.
   • 2006, Edwin Black, chapter 1, in Internal Combustion‎^[1]:

     Blast after blast, fiery outbreak after fiery outbreak, like a flaming barrage from within, […] most of Edison's grounds soon became an inferno. As though on an incendiary rampage, the fires systematically devoured the contents of Edison's headquarters and facilities.

2. Wild partying, typically a drinking binge
   • 1922, James Joyce, Ulysses:

     Great card he was. Waltzing in Stamer street with Ignatius Gallaher on a Sunday morning, the landlady's two hats pinned on his head. Out on the rampage all night.

Derived terms

• on the rampage

Translations

a course of violent, frenzied action

• Armenian: please add this translation if you can
• Bulgarian: буйство (bg) n (bujstvo)
• Chinese:

  Mandarin: 狂暴 (zh) (kuángbào), 橫行／横行 (zh) (héngxíng), 亂鬧／乱闹 (zh) (luànnào)

• Esperanto: please add this translation if you can
• Finnish: riehuminen (fi), raivoaminen (fi), myllerrys (fi)
• French: déchainement (fr) m, saccage (fr) m
• Galician: boureo (gl) m, fanteira f
• Georgian: please add this translation if you can
• German: Randale (de) f, Wutanfall (de) m, Randalieren n
• Italian: furia (it) f, follia (it) f, raptus (it) m
• Japanese: 大暴れ (Dai abare)
• Khmer: ការផ្ទុះឡើង (kaaphtuhlaəng)
• Korean: 광란(狂亂) (ko) (gwangnan), 난무(亂舞) (ko) (nanmu)
• Maori: hōkeka, tātāhautanga, tākahatanga
• Mongolian: please add this translation if you can
• Portuguese: alvoroço (pt) m, tumulto (pt) m
• Russian: неи́стовство (ru) n (neístovstvo), бу́йство (ru) n (bújstvo), погро́м (ru) m (pogróm)
• Slovak: divočenie
• Spanish: tumulto (es)
• Thai: please add this translation if you can
• Vietnamese: bạo lực (vi), cuồng nộ (vi)

Verb

rampage (third-person singular simple present rampages, present participle rampaging, simple past and past participle rampaged)

1. To move about wildly or violently.
   • 2014 November 27, Ian Black, “Courts kept busy as Jordan works to crush support for Isis”, in The Guardian:

     It is a sunny morning in Amman and the three uniformed judges in Jordan’s state security court are briskly working their way through a pile of slim grey folders on the bench before them. Each details the charges against 25 or so defendants accused of supporting the fighters of the Islamic State (Isis), now rampaging across Syria and Iraq under their sinister black banners and sending nervous jitters across the Arab world.

Derived terms

• go on the rampage

Translations

to move about wildly or violently

• Bengali: উত্তেজিত বা উন্মাতাল আচরণ (uttejito ba unmatal acoron)
• Bulgarian: буйствам (bg) (bujstvam), беснея (bg) (besneja), вилнея (bg) (vilneja)
• Chinese:

  Mandarin: 亂鬧／乱闹 (zh) (luànnào), 橫衝直撞／横冲直撞 (zh) (Héngchōngzhízhuàng)

• Finnish: riehua (fi), raivota (fi), ottaa riskejä
• French: rager (fr)
• Galician: lurpiar, apouvigar, arrebolar (gl), rasourar
• German: randalieren (de), toben (de), rasen (de), toben (de)
• Japanese: 暴れる (ja) (あばれる, abareru)
• Latin: ferōciō
• Maori: tātāhau
• Portuguese: alvoroçar (pt), tumultuar (pt)
• Russian: неи́стовствовать (ru) impf (neístovstvovatʹ), бу́йствовать (ru) impf (bújstvovatʹ), бушева́ть (ru) impf (buševátʹ), свире́пствовать (ru) impf (svirépstvovatʹ), беси́ться (ru) impf (besítʹsja), бесчи́нствовать (ru) impf (besčínstvovatʹ)
• Slovak: divočiť sa, besnieť
• Spanish: arrasar (es)

Related terms

• ramp
• rampant