raspar

Catalan

Etymology

From Vulgar Latin *raspāre, of Germanic origin, Proto-Germanic *hraspōną (“to scrape”), a derivative of *hrespaną (“to tear”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [rəsˈpa]
• IPA^(key): (Valencia) [rasˈpaɾ]
• Homophone: raspà
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

raspar (first-person singular present raspo, first-person singular preterite raspí, past participle raspat)

1. (transitive) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

   Synonyms: arpejar, arpellejar, escatar, esgarrapar, fregar, grapar, gratar, rautar

Anagrams

• arraps, asprar

---

Ido

Etymology

Borrowed from Esperanto raspi, English rasp, French râper, German raspeln, Italian raspare, Spanish raspar.

Pronunciation

• IPA^(key): /rasˈpar/

Verb

raspar (present tense raspas, past tense raspis, future tense raspos, imperative raspez, conditional raspus)

1. (transitive) to grate, rasp

Conjugation

    Conjugation of raspar

		present		past		future
infinitive		raspar		raspir		raspor
tense		raspas		raspis		raspos
conditional		raspus
imperative		raspez
adjective active participle		raspanta		raspinta		rasponta
adverbial active participle		raspante		raspinte		rasponte
nominal active participle	singular	raspanto		raspinto		rasponto
	plural	raspanti		raspinti		rasponti
adjective passive participle		raspata		raspita		raspota
adverbial passive participle		raspate		raspite		raspote
nominal passive participle	singular	raspato		raspito		raspoto
	plural	raspati		raspiti		raspoti

---

Portuguese

Etymology

From Vulgar Latin *raspāre, of Germanic origin, Proto-Germanic *hraspōną (“to scrape”), a derivative of Proto-Germanic *hrespaną (“to tear”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʁɐʃ.ˈpaɾ/
• Hyphenation: ras‧par

Verb

1. to scrape (draw a sharp object along a surface)

   Synonym: rascar

2. to scrape off (remove something by scraping)
3. to graze (touch lightly in passing)
4. Template:pt-verb-form-of

---

Spanish

Etymology

From Vulgar Latin *raspāre, of Germanic origin, Proto-Germanic *hraspōną (“to scrape”), a derivative of Proto-Germanic *hrespaną (“to tear”).

Pronunciation

• IPA^(key): /rasˈpaɾ/ [rasˈpaɾ]

Verb

1. to file down or sand down
2. to scrape
3. (intransitive) (of clothes, etc) to scratch, be scratchy

Derived terms

• raspacupos

Related terms

• raspador

---

Swedish

Noun

raspar

1. (deprecated template usage) indefinite plural of rasp

Verb

raspar

1. (deprecated template usage) present tense of raspa.

Anagrams

• rapars, sparar, sparra