rende

See also: Rende, rëndë, and ренде

Albanian

Etymology

From Ottoman Turkish رنده (rende), from Persian رنده (randa).

Noun

rende f (plural rende, definite rendeja, definite plural rendet)

1. grater

Derived terms

• rendoj

Danish

Pronunciation

• IPA^(key): /rɛnə/, [ˈʁanə], [ˈʁɑnə]

Etymology 1

From Middle Low German renne, from Proto-Germanic *rinnǭ, cognate with German Rinne (“groove”), Gothic 𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉 (rinnō, “brook”). Derived from the verb *rinnaną (“to run”).

Noun

rende c (singular definite renden, plural indefinite render)

1. groove
2. drain, trough
3. ditch, furrow
4. channel (for ships)

Declension

Declension of rende

common gender	Singular		Plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	rende	renden	render	renderne
genitive	rendes	rendens	renders	rendernes

Derived terms

• rendegraver
• rendesten
• sejlrende
• tagrende

Etymology 2

From Old Norse renna (“to make run, pour”), from Proto-Germanic *rannijaną, cognate with Swedish ränna, German rennen (“to run”). A causative of the verb *rinnaną (Danish rinde). The Danish verb is probably influenced semantically by German.

Verb

rende (past tense rendte, past participle rendt)

1. to run
2. (vulgar) Used to dismiss someone. (sometimes modified with i røven (“in the ass”) or og hoppe (“and jump”))

   Du kan rende mig!

   Screw you! (lit.: "you can run me")

   Og hvad så? De kan da rende os.

   So what? Fuck those people.

   Du kan rende mig i røven.

   Go fuck yourself.

   De kan rende og hoppe.

   Screw them.

Conjugation

Inflection of rende

	present	past
simple	render	rendte
perfect	er rendt	var rendt
passive	rendes	—
participle	rendende	rendt
imperative	rend	—
infinitive	rende	—
auxiliary verb	være	—
gerund	renden	—

Related terms

• rendemaske
• overrende
• røvrende

Dutch

Pronunciation

• Audio

  (file)

Verb

rende

1. inflection of rennen:
   1. singular past indicative
   2. (dated or formal) singular past subjunctive

Anagrams

• erend, neder, reden

French

Pronunciation

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɑ̃d

Verb

rende

1. first/third-person singular present subjunctive of rendre

Galician

Verb

rende

1. inflection of render:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrɛn.de/
• Rhymes: -ɛnde
• Hyphenation: rèn‧de

Verb

rende

1. third-person singular present indicative of rendere

Latin

Participle

rende

1. vocative masculine singular of rendus

Louisiana Creole

Etymology

From French rendre (“to give back”), compare Haitian Creole rann.

Verb

rende

1. to give
2. to give back

References

• Alcée Fortier, Louisiana Folktales

Norwegian Nynorsk

Verb

rende

1. past of renna

Portuguese

Etymology 1

Verb

rende

1. inflection of rendar:
   1. first/third-person singular present subjunctive
   2. third-person singular imperative

Etymology 2

Verb

rende

1. inflection of render:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

References

• “rende” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• “rende” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.

Serbo-Croatian

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish رنده (rende), from Persian رنده (randa).

Pronunciation

• IPA^(key): /rěnde/

Noun

rènde n (Cyrillic spelling рѐнде) (regional)

1. grater for food preparation
2. smoothing plane

   Synonyms: strȗg, strúžica, blȁnja, hóbl, hȍblić

Declension

Declension of rende

	singular	plural
nominative	rende	rendeta
genitive	rendeta	rendeta
dative	rendetu	rendetima
accusative	rende	rendeta
vocative	rende	rendeta
locative	rendetu	rendetima
instrumental	rendetom	rendetima

Turkish

rende

rende

Etymology

From Ottoman Turkish رنده (rende), from Persian رنده (randa).

Pronunciation

• Audio

  (file)

Noun

rende

1. grater (for food)

   peynir rendesi ― cheese grater

2. grated food

   havuç rendesi ― grated carrots

3. plane (carpenter’s instrument)

   Synonym: planya

   marangoz rendesi ― carpenter’s plane

Declension

Inflection
Nominative	rende
Definite accusative	rendeyi
	Singular	Plural
Nominative	rende	rendeler
Definite accusative	rendeyi	rendeleri
Dative	rendeye	rendelere
Locative	rendede	rendelerde
Ablative	rendeden	rendelerden
Genitive	rendenin	rendelerin
Possessive forms Nominative Singular Plural 1st singular rendem rendelerim 2nd singular renden rendelerin 3rd singular rendesi rendeleri 1st plural rendemiz rendelerimiz 2nd plural rendeniz rendeleriniz 3rd plural rendeleri rendeleri Definite accusative Singular Plural 1st singular rendemi rendelerimi 2nd singular rendeni rendelerini 3rd singular rendesini rendelerini 1st plural rendemizi rendelerimizi 2nd plural rendenizi rendelerinizi 3rd plural rendelerini rendelerini Dative Singular Plural 1st singular rendeme rendelerime 2nd singular rendene rendelerine 3rd singular rendesine rendelerine 1st plural rendemize rendelerimize 2nd plural rendenize rendelerinize 3rd plural rendelerine rendelerine Locative Singular Plural 1st singular rendemde rendelerimde 2nd singular rendende rendelerinde 3rd singular rendesinde rendelerinde 1st plural rendemizde rendelerimizde 2nd plural rendenizde rendelerinizde 3rd plural rendelerinde rendelerinde Ablative Singular Plural 1st singular rendemden rendelerimden 2nd singular rendenden rendelerinden 3rd singular rendesinden rendelerinden 1st plural rendemizden rendelerimizden 2nd plural rendenizden rendelerinizden 3rd plural rendelerinden rendelerinden Genitive Singular Plural 1st singular rendemin rendelerimin 2nd singular rendenin rendelerinin 3rd singular rendesinin rendelerinin 1st plural rendemizin rendelerimizin 2nd plural rendenizin rendelerinizin 3rd plural rendelerinin rendelerinin

References

• “rende”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu