sacada

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [səˈka.ðə]
• IPA^(key): (Valencian) [saˈka.ða]

Etymology 1

From sac +‎ -ada.

Noun

sacada f (plural sacades)

1. sackful, bagful

Etymology 2

From sacada.

Noun

sacada f (plural sacades)

1. (tennis) serve

Hypernyms

• servei

Further reading

• “sacada” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /saˈka.dɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /saˈka.dɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /saˈka.da/

• (Portugal) IPA^(key): /sɐˈka.dɐ/ [sɐˈka.ðɐ]

• Rhymes: -adɐ
• Hyphenation: sa‧ca‧da

Etymology 1

Past participle of sacar (“to pull out”).

Noun

sacada f (plural sacadas)

1. pull (act of pulling)
2. balcony (accessible structure extending from a building)
3. oriel (large polygonal recess in a building)
4. (Brazil, slang) an ingenious idea or understanding, insight, catch
5. (Brazil, slang) a solution to a problem
6. (Brazil, slang) brief look, glimpse

   Synonym: olhadela

7. (volleyball) serve (the act of putting the ball in play)

   Synonym: saque

8. (of a horse) bucking

   Synonyms: sacão, galão

Descendants

• Hunsrik: Sacada

Participle

sacada f sg

1. feminine singular of sacado

Etymology 2

From saco (“sack”) +‎ -ado.

Noun

sacada f (plural sacadas)

1. sackful (the amount a sack will contain)
2. a great quantity of sacks

   Synonym: sacaria

3. (metonymically) exportation

   Synonym: saca

4. (archaic) export duty
5. a type of fishing net

Further reading

• “sacada” in iDicionário Aulete.
• “sacada” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “sacada” in Dicionário Online de Português.
• “sacada” in Dicionário inFormal.
• “sacada” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “sacada” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• “sacada” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Romanian

Etymology

Borrowed from French saccader.

Verb

a sacada (third-person singular present sacadează, past participle sacadat) 1st conj.

1. to jerk, jolt; to shake

Conjugation

    conjugation of sacada (first conjugation, -ez- infix)

infinitive			a sacada
gerund			sacadând
past participle			sacadat
number		singular			plural
person		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	sacadez	sacadezi	sacadează	sacadăm	sacadați	sacadează
	imperfect	sacadam	sacadai	sacada	sacadam	sacadați	sacadau
	simple perfect	sacadai	sacadași	sacadă	sacadarăm	sacadarăți	sacadară
	pluperfect	sacadasem	sacadaseși	sacadase	sacadaserăm	sacadaserăți	sacadaseră
subjunctive		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	să sacadez	să sacadezi	să sacadeze	să sacadăm	să sacadați	să sacadeze
imperative		—	tu	—	—	voi	—
	affirmative		sacadează			sacadați
	negative		nu sacada			nu sacadați

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /saˈkada/ [saˈka.ð̞a]
• Rhymes: -ada
• Syllabification: sa‧ca‧da

Participle

sacada f sg

1. feminine singular of sacado