schonen

See also: Schonen, schönen, and Schönen

Dutch

Alternative forms

• schoonen (obsolete)

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Etymology 1

From Middle Dutch schônen. By surface analysis, schoon (“clean”) +‎ -en.

Verb

schonen

1. (transitive, rare) to clean

   Synonyms: schoonmaken, reinigen, opschonen

Derived terms

• afschonen
• ongeschoond
• opschonen
• schoning
• verschonen

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

schonen

1. plural of schone

Adjective

schonen

1. (archaic) inflection of schoon:
   1. masculine accusative/dative singular
   2. neuter dative singular
   3. dative plural

German

Etymology

From Middle High German schōnen, akin to the adjective schön.

Pronunciation

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Verb

schonen (weak, third-person singular present schont, past tense schonte, past participle geschont, auxiliary haben)

1. (transitive) to spare (not harm)
   1. (intransitive, archaic) [with genitive ‘something/someone’]
      • 2005 [1923], Heinz Welten, Nitokris: Die Priesterin der Istar. Babylon I, Paderborn, Germany: Voltmedia GmbH, →ISBN, page 203:

        "Tritt zurück! Deines Lebens will ich dich versichern."
        Nebukadnezar blieb stehen. "Mein Leben gilt mir nichts in einem verstümmelten Körper."
        "Dann will ich auch deines Leibes schonen."

        (please add an English translation of this quotation)

2. (reflexive) to rest, to avoid overexertion

Conjugation

Conjugation of schonen (weak, auxiliary haben)

infinitive		schonen
present participle		schonend
past participle		geschont
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich schone	wir schonen	i	ich schone	wir schonen
	du schonst	ihr schont		du schonest	ihr schonet
	er schont	sie schonen		er schone	sie schonen
preterite	ich schonte	wir schonten	ii	ich schonte1	wir schonten1
	du schontest	ihr schontet		du schontest1	ihr schontet1
	er schonte	sie schonten		er schonte1	sie schonten1
imperative	schon (du) schone (du)	schont (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of schonen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe geschont	wir haben geschont	subjunctive	ich habe geschont	wir haben geschont
	du hast geschont	ihr habt geschont		du habest geschont	ihr habet geschont
	er hat geschont	sie haben geschont		er habe geschont	sie haben geschont
pluperfect
indicative	ich hatte geschont	wir hatten geschont	subjunctive	ich hätte geschont	wir hätten geschont
	du hattest geschont	ihr hattet geschont		du hättest geschont	ihr hättet geschont
	er hatte geschont	sie hatten geschont		er hätte geschont	sie hätten geschont
future i
infinitive	schonen werden		subjunctive i	ich werde schonen	wir werden schonen
				du werdest schonen	ihr werdet schonen
				er werde schonen	sie werden schonen
indicative	ich werde schonen	wir werden schonen	subjunctive ii	ich würde schonen	wir würden schonen
	du wirst schonen	ihr werdet schonen		du würdest schonen	ihr würdet schonen
	er wird schonen	sie werden schonen		er würde schonen	sie würden schonen
future ii
infinitive	geschont haben werden		subjunctive i	ich werde geschont haben	wir werden geschont haben
				du werdest geschont haben	ihr werdet geschont haben
				er werde geschont haben	sie werden geschont haben
indicative	ich werde geschont haben	wir werden geschont haben	subjunctive ii	ich würde geschont haben	wir würden geschont haben
	du wirst geschont haben	ihr werdet geschont haben		du würdest geschont haben	ihr würdet geschont haben
	er wird geschont haben	sie werden geschont haben		er würde geschont haben	sie würden geschont haben

Derived terms

• geschont
• Schonen
• Schonung
• schonend
• verschonen

Descendants

• → Kashubian: szónowac
• → Lower Sorbian: šonowaś
• → Upper Sorbian: šonować

Further reading

• “schonen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “schonen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “schonen” in Duden online
• “schonen” in OpenThesaurus.de

Middle Dutch

Etymology 1

From schône +‎ -en.

Verb

schônen

1. to make/become beautiful, to decorate
2. to improve, to make/become better

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

Descendants

• Dutch: schonen
• Limburgish: sjoeane

Etymology 2

From Old Norse Skáney.

Noun

schonen n

1. Scania (a region)

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Adjective

schônen

1. inflection of schône:
   1. masculine accusative/dative singular
   2. neuter dative singular
   3. dative plural

Further reading

• “sconen (I)”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “schonen (I)”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN, page I
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “schonen (III)”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN, page III

Middle English

Alternative forms

• schone, schoune, shone, shonen, shonnen, sunen
• sceonien, schunien, scunien (Early Middle English); shunenn (Ormulum)
• schonne, shonne, shunnen (Late Middle English); schine, schony, shenye, shony (Late Middle English, West Midland)
• schonye (Southern, West Midland)

Etymology

Inherited from Old English sċunian, sċynian, of unclear origin; possibly derived from Proto-Indo-European *(s)kewH- and ultimately identical to Sanskrit स्कुनाति (skunāti, “to cover”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʃunən/
• IPA^(key): /ʃyːn/ (Northern; with open-syllable lengthening)
• IPA^(key): /ˈʃyniː/ (Southern, West Midlands; from Old English sċynian)

Verb

schonen (third-person singular simple present schoneth, present participle schonende, schonynge, first-/third-person singular past indicative and past participle schoned)

1. To avoid, spurn or eschew:
   1. To refuse or deny; to spurn a request.
   2. To abandon or desert; to avoid being near.
   3. To flee or escape; to avoid a threat.
   4. To shrink back in fear.
2. To view negatively:
   1. To fear; to be scared of.
   2. To despise or revile; to view contemptuously.
3. To protect against; to be wary of.

Conjugation

Conjugation of schonen (weak in -ed)

infinitive	(to) schonen, schone
	present tense	past tense
1st-person singular	schone	schoned
2nd-person singular	schonest	schonedest
3rd-person singular	schoneth	schoned
subjunctive singular	schone
imperative singular		—
plural1	schonen, schone	schoneden, schonede
imperative plural	schoneth, schone	—
participles	schonynge, schonende	schoned

¹ Sometimes used as a formal 2nd-person singular.

Descendants

• English: shun
• Middle Scots: schune, schunne
  • Scots: shun
• ⇒? Middle English: schonten, schonte, schount, schunt, shontt, shunt
  • English: shunt (see there for further descendants)

References

• “shǒnen, v.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.