silmä

See also: sīlma

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *silmä, from Proto-Uralic *śilmä.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsilmæ/, [ˈs̠ilmæ]
• Rhymes: -ilmæ
• Syllabification^(key): sil‧mä

Noun

silmä

1. eye (organ of the body)

   omin silmin ― with one's own eyes

2. eye (the hole in a needle)
3. eye (the center of a hurricane)
4. eye (a mark on an animal resembling an eye)
5. eye (a bud of a potato)
6. eye (the ability to notice what others might miss)
7. mesh, opening in a mesh or net

Declension

Inflection of silmä (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		silmä	silmät
genitive		silmän	silmien
partitive		silmää	silmiä
illative		silmään	silmiin
		singular	plural
nominative		silmä	silmät
accusative	nom.	silmä	silmät
	gen.	silmän
genitive		silmän	silmien silmäinrare
partitive		silmää	silmiä
inessive		silmässä	silmissä
elative		silmästä	silmistä
illative		silmään	silmiin
adessive		silmällä	silmillä
ablative		silmältä	silmiltä
allative		silmälle	silmille
essive		silmänä	silminä
translative		silmäksi	silmiksi
instructive		—	silmin
abessive		silmättä	silmittä
comitative		—	silmineen

Possessive forms of silmä (type koira)
possessor	singular	plural
1st person	silmäni	silmämme
2nd person	silmäsi	silmänne
3rd person	silmänsä

Synonyms

• (hole in a needle): äimä
• (bud of a potato): itu

Derived terms

• silmikko
• silmikkäin
• silmityksin
• silmitysten
• silmitön
• silmäillä
• -silmäinen
• silmäistä
• silmäke
• silmäkkäin
• silmällinen
• silmätyksin
• silmätysten
• silmätä
• silmätön
• silmäys

 

Compounds

• annansilmä
• avosilmin
• haukansilmä
• häränsilmä
• itkusilmin
• kadesilmä
• kalansilmä
• kalansilmäobjektiivi
• kaunosilmä
• kierosilmä
• kierosilmäisyys
• kiilusilmä
• killisilmä
• kissansilmä
• kissansilmäilmiö
• kotkansilmä
• kouransilmä
• kukkasilmu
• kyynelsilmä
• lapsensilmä
• lasisilmä
• linnunsilmä
• lähteensilmä
• mantelisilmä
• mulkosilmä
• mustasilmä
• nappisilmä
• neidonsilmä
• neulansilmä
• neulansilmäkaarre
• ovisilmä
• paha silmä
• pelisilmä
• pikisilmä
• pistesilmä
• päivänsilmä
• samettisilmä
• silmiensuojain
• silmiinpistävä
• silminnähtävä
• silminnäkijä
• silmäaukko
• silmähermo
• silmähuuhde
• silmäinpesu
• silmäjumppa
• silmäkarva
• silmäklinikka
• silmäkoko
• silmäkulma
• silmäkuoppa
• silmäkuppi
• silmälappu
• silmälasi
• silmälasit
• silmäleikkaus
• silmälevä
• silmälihas
• silmällä pitäen
• silmälläpito
• silmäluku
• silmäluomi
• silmälääkäri
• silmämaali
• silmämeikki
• silmämitta
• silmämuna
• silmämäärä
• silmämääräisyys
• silmänalus
• silmäneula
• silmänilo
• silmänisku
• silmänjuoksu
• silmänkantama
• silmänkantamaton
• silmänkantamattomuus
• silmänkääntäjä
• silmänkääntö
• silmänkääntötemppu
• silmänlume
• silmänpaine
• silmänpainetauti
• silmänpalvelija
• silmänpalvelu
• silmänpalvoja
• silmänpalvonta
• silmänpohja
• silmänrajaus
• silmänrajauskynä
• silmänrajausväri
• silmänruoka
• silmänräpäys
• silmäntekevä
• silmäntäysi
• silmänurkka
• silmänvalkuainen
• silmänympärys
• silmänympärysvoide
• silmäpako
• silmäpankki
• silmäpari
• silmäpasko
• silmäpeili
• silmäpeli
• silmäproteesi
• silmäpuoli
• silmäripsi
• silmäruoho
• silmäsairas
• silmäsairaus
• silmätauti
• silmäterä
• silmätikku
• silmätipat
• silmätulehdus
• silmätäplä
• silmävamma
• silmävarainen
• silmävoimistelu
• silmävärinen
• silmävärve
• silmäänpistävä
• silmäätekevä
• sinisilmä
• suonsilmä
• suonsilmäke
• syrjäsilmin
• syrjäsilmä
• syrjäsilmällä
• sähkösilmä
• tekosilmä
• tihrusilmä
• tiikerinsilmä
• tummasilmä
• tuulensilmä
• tähtisilmä
• verkkosilmä
• verkonsilmä
• viirusilmä
• vinosilmä
• voisilmä
• värisilmä
• yösilmä

 

Idioms

• ottaa silmä käteen
• pitää silmällä
• räpäyttää silmäänsä

Further reading

• "silmä" in Kielitoimiston sanakirja (Dictionary of Contemporary Finnish).

---

Ingrian

Kasin silmä.

Etymology

From Proto-Finnic *silmä. Cognates include Finnish silmä and Estonian silm.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈsilmæ/, [ˈs̠ilʲm]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈsilmæ/, [ˈʃilmæ]
• Rhymes: -ilmæ
• Hyphenation: sil‧mä

Noun

silmä

1. eye
   • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 59:

     Hiilest tehtii suuret silmät, lumipampust pität korvat.

     Out of coal large eyes were made, out of snowballs long ears.

Declension

Declension of silmä (type 3/koira, no gradation)
	singular	plural
nominative	silmä	silmät
genitive	silmän	silmiin
partitive	silmää	silmiä
illative	silmää	silmii
inessive	silmääs	silmiis
elative	silmäst	silmist
allative	silmälle	silmille
adessive	silmääl	silmiil
ablative	silmält	silmilt
translative	silmäks	silmiks
essive	silmännä, silmään	silminnä, silmiin
exessive1)	silmänt	silmint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived terms

• silmu
• silmäripsu

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 525
• Olga I. Konkova; Nikita A. Dyachkov (2014) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку‎^[1], →ISBN, page 24