spechteln

German

Etymology

From Bavarian spechtln, from Middle High German spēhen (“to watch, peer, peek”), from Old High German spehōn, spiohōn, from Proto-West Germanic *spehōn, from Proto-Germanic *spehōną (“to see, look”), from Proto-Indo-European *speḱ- (“to look”). Doublet of spähen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʃpɛçtl̩n/, [ˈʃb̥e̞çd̥l̩n]
• Hyphenation: spech‧teln

Verb

spechteln (weak, third-person singular present spechtelt, past tense spechtelte, past participle gespechtelt, auxiliary haben)

1. (Austria, Vienna, colloquial) to spy, to watch, to view
2. (Austria, Vienna, colloquial) to peep, to act as a voyeur

Conjugation

Conjugation of spechteln (weak, auxiliary haben)

infinitive		spechteln
present participle		spechtelnd
past participle		gespechtelt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich spechtle ich spechtele ich spechtel	wir spechteln	i	ich spechtele ich spechtle	wir spechteln
	du spechtelst	ihr spechtelt		du spechtelest du spechtlest	ihr spechtelet ihr spechtlet
	er spechtelt	sie spechteln		er spechtele er spechtle	sie spechteln
preterite	ich spechtelte	wir spechtelten	ii	ich spechtelte1	wir spechtelten1
	du spechteltest	ihr spechteltet		du spechteltest1	ihr spechteltet1
	er spechtelte	sie spechtelten		er spechtelte1	sie spechtelten1
imperative	spechtle (du) spechtel (du) spechtele (du)	spechtelt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of spechteln (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gespechtelt	wir haben gespechtelt	subjunctive	ich habe gespechtelt	wir haben gespechtelt
	du hast gespechtelt	ihr habt gespechtelt		du habest gespechtelt	ihr habet gespechtelt
	er hat gespechtelt	sie haben gespechtelt		er habe gespechtelt	sie haben gespechtelt
pluperfect
indicative	ich hatte gespechtelt	wir hatten gespechtelt	subjunctive	ich hätte gespechtelt	wir hätten gespechtelt
	du hattest gespechtelt	ihr hattet gespechtelt		du hättest gespechtelt	ihr hättet gespechtelt
	er hatte gespechtelt	sie hatten gespechtelt		er hätte gespechtelt	sie hätten gespechtelt
future i
infinitive	spechteln werden		subjunctive i	ich werde spechteln	wir werden spechteln
				du werdest spechteln	ihr werdet spechteln
				er werde spechteln	sie werden spechteln
indicative	ich werde spechteln	wir werden spechteln	subjunctive ii	ich würde spechteln	wir würden spechteln
	du wirst spechteln	ihr werdet spechteln		du würdest spechteln	ihr würdet spechteln
	er wird spechteln	sie werden spechteln		er würde spechteln	sie würden spechteln
future ii
infinitive	gespechtelt haben werden		subjunctive i	ich werde gespechtelt haben	wir werden gespechtelt haben
				du werdest gespechtelt haben	ihr werdet gespechtelt haben
				er werde gespechtelt haben	sie werden gespechtelt haben
indicative	ich werde gespechtelt haben	wir werden gespechtelt haben	subjunctive ii	ich würde gespechtelt haben	wir würden gespechtelt haben
	du wirst gespechtelt haben	ihr werdet gespechtelt haben		du würdest gespechtelt haben	ihr würdet gespechtelt haben
	er wird gespechtelt haben	sie werden gespechtelt haben		er würde gespechtelt haben	sie würden gespechtelt haben

Related terms

• Spechtler

Further reading

• “spechteln” in Duden online