téigh

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Irish

[edit]

Etymology 1

[edit]

From Old Irish tíagu, téigi, téit (I go, you go, (s)he goes).[1] Ulster Irish preserves the irregular third singular as téid or théid.

The past forms independent chuaigh and dependent deachaigh are from Old Irish do·coïd and Old Irish ·dechuid ((s)he went), respectively the deuterotonic and prototonic forms of augmented preterite of téit.

The future and conditional stems rach-/ragh- are from regaid ((s)he will go).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

téigh (present analytic téann, future analytic rachaidh, verbal noun dul, past participle dulta)

  1. go
    Chuaigh mé abhaile.
    I went home.
    Téigh trasna an bhóthair.
    Go across the road/Cross the road.
Conjugation
[edit]
Derived terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

From Old Irish téigid (warms, heats).[3]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

téigh (present analytic téann, future analytic téifidh, verbal noun téamh, past participle téite) (transitive, intransitive)

  1. (literally) heat, warm
  2. give a warm feeling to
  3. have a warm feeling for
  4. kindle, glow
  5. inflame
  6. overheat
Conjugation
[edit]

Mutation

[edit]
Irish mutation
Radical Lenition Eclipsis
téigh théigh dtéigh
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

References

[edit]
  1. ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “1 téit (‘to go’)”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
  2. ^ Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, § 86, page 35
  3. ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “téigid (‘to warm, heat’)”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
  4. ^ Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, § 162, page 62

Further reading

[edit]