thứ hai

Vietnamese

Etymology

From thứ (“-th”) +‎ hai (“two”). "Second" could also be, less frequently, thứ nhì.

As a name of weekday, calque of Portuguese segunda-feira (“Monday”, literally “second week day”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [tʰɨ˧˦ haːj˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [tʰɨ˨˩˦ haːj˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [tʰɨ˦˥ haːj˧˧]

• Audio (Hà Nội):

  (file)

Adjective

thứ hai

1. second

   cuốn sách thứ hai có màu đỏ ― the second book is red

Noun

thứ hai

1. Monday
   • (Can we date this quote?), Phạm Tuyên, “Cả tuần đều ngoan [Nice the Whole Week]”, performed by Xuân Mai:

     Thứ hai là ngày đầu tuần, bé hứa cố gắng chăm ngoan.

     Monday's the first day of the week, and kiddo promises to be a nice kid.

See also

• days of the week: ngày trong tuần (appendix): thứ hai · thứ ba · thứ tư · thứ năm · thứ sáu · thứ bảy · chủ nhật ^[edit]