tuần

See also: Appendix:Variations of "tuan"

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [twən˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [twəŋ˦˩]
• (Saigon) IPA^(key): [t⁽ʷ⁾əŋ˨˩]

• Audio (Hà Nội):

  (file)

Etymology 1

Sino-Vietnamese word from 旬 (“ten-day period”).

Noun

tuần

1. week (any period of seven consecutive days)

   nghỉ hè tám tuần

   to go on an eight-week summer holiday

2. week (period of seven days in the Gregorian calendar beginning with Sunday or Monday)
3. one of three ten-day periods in a month in the Vietnamese calendar; a week
4. a decade of age
5. a time period
6. instance, occurrence

   tuần rượu

   a drink (of alcohol)

   tuần hương

   the burn time of a stick of incense

Usage notes

As the Gregorian calendar has displaced the Vietnamese lunisolar calendar as a civil calendar, this word has become more closely associated with the former's seven-day week than the latter's ten-day week. Tuần lễ is often used for clarity or emphasis.

Synonyms

• (any period of seven consecutive days): tuần lễ
• (period of seven days in the Gregorian calendar): tuần lễ
• (time period): thời kỳ, thời kì
• (instance): lần, lượt

Hyponyms

• (period of ten days in the Vietnamese calendar): thượng tuần, trung tuần, hạ tuần

Derived terms

• cuối tuần
• hạ tuần
• lục tuần (“sixty years of age”)
• thượng tuần
• trung tuần
• tuần báo
• tuần lễ
• tuần san
• Tuần Thánh
• tuần trăng
• tuần trăng mật
• tứ tuần

See also

• days of the week: ngày trong tuần (appendix): thứ hai · thứ ba · thứ tư · thứ năm · thứ sáu · thứ bảy · chủ nhật ^[edit]

Etymology 2

Sino-Vietnamese word from 巡

Verb

tuần

1. clipping of đi tuần (“to patrol”)
2. clipping of tuần tra (“to patrol”)

Noun

tuần

1. clipping of tuần phủ

References

• Hồ Ngọc Đức, editor (2003), “tuần”, in Việt–Việt‎^[1] (DICT), Leipzig: Free Vietnamese Dictionary Project (details), archived from the original on 12 November 2024