tutaj

See also: Tutaj

Esperanto

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtutai̯/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -utai̯
• Syllabification: tu‧taj

Adjective

tutaj

1. plural of tuta

Hungarian

Etymology

Of unknown origin.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtutɒj]
• Hyphenation: tu‧taj
• Rhymes: -ɒj

Noun

tutaj (plural tutajok)

1. raft
2. float
3. pontoon

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)

	singular	plural
nominative	tutaj	tutajok
accusative	tutajt	tutajokat
dative	tutajnak	tutajoknak
instrumental	tutajjal	tutajokkal
causal-final	tutajért	tutajokért
translative	tutajjá	tutajokká
terminative	tutajig	tutajokig
essive-formal	tutajként	tutajokként
essive-modal	—	—
inessive	tutajban	tutajokban
superessive	tutajon	tutajokon
adessive	tutajnál	tutajoknál
illative	tutajba	tutajokba
sublative	tutajra	tutajokra
allative	tutajhoz	tutajokhoz
elative	tutajból	tutajokból
delative	tutajról	tutajokról
ablative	tutajtól	tutajoktól
non-attributive possessive – singular	tutajé	tutajoké
non-attributive possessive – plural	tutajéi	tutajokéi

Possessive forms of tutaj

possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	tutajom	tutajaim
2nd person sing.	tutajod	tutajaid
3rd person sing.	tutaja	tutajai
1st person plural	tutajunk	tutajaink
2nd person plural	tutajotok	tutajaitok
3rd person plural	tutajuk	tutajaik

Further reading

• tutaj in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.

Polish

Alternative forms

• tuta (Middle Polish)
• tukaj (Far Masovian)

Etymology

Etymology tree

Proto-Slavic *tu

Proto-Slavic *tuta

Old Polish tuta

▲

Polish dzisiajinflu.

▲

Polish wczorajinflu.

Polish tutaj

Inherited from Old Polish tuta, influenced by dzisiaj and wczoraj. Compare Silesian tukej.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈtu.taj/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈtu.taj/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -utaj
• Syllabification: tu‧taj
• Homophone: Tutaj

Adverb

tutaj (not comparable)

1. here (at this place)

   Synonym: tu

   Coordinate term: tam

2. here; hither (to this place)

   Synonym: tu

   Coordinate term: tam

3. here; now (at this time)

   Synonym: tu

Particle

tutaj

1. (colloquial, telephony) used by the speaker to introduce themselves on the telephone; speaking

   Synonyms: tu, z tej strony

Derived terms

adjective

• tuteczny
• tutejszy

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), tutaj is one of the most used words in Polish, appearing 20 times in scientific texts, 4 times in news, 48 times in essays, 43 times in fiction, and 66 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 181 times, making it the 316th most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• “tutaj”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “tutaj”, in Polish dictionaries at PWN‎^[3] (in Polish)
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “tutaj”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861), “tutaj”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “tutaj”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 173