uczynić

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish uczynić, from Proto-Slavic *učiniti. By surface analysis, u- +‎ czynić.

Pronunciation

• IPA^(key): /uˈt͡ʂɘ.ɲit͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɘɲit͡ɕ
• Syllabification: u‧czy‧nić

Verb

uczynić pf (imperfective czynić)

1. (transitive) to make, to do
   • 2022 April 4, Marcin Koziestański, “Swiatłana Cichanouska: Reżim Łukaszenki uczynił Białoruś wspólnikiem rosyjskich zbrodni”, in Kurier Poranny‎^[1], archived from the original on 9 April 2022:

     - ... Reżim Łukaszenki uczynił Białoruś wspólnikiem tych zbrodni wojennych – oświadczyła.

     " ... Lukashenko's regime has made Belarus a partner in these war crimes," she declared.

   • 2022 March 28, Mateusz Łysiak, “Czy to będzie nowa flaga Rosji? „Putin uczynił z trójkoloru faszystowski symbol””, in National Geographic (Polish edition)‎^[2], archived from the original on 10 April 2022:

     – Zdecydowaliśmy, że nie możemy już używać rosyjskiego trójkoloru, ponieważ Putin uczynił z niego faszystowski symbol – wyjaśnił w rozmowie z „The Guardian”.

     "We have decided that we cannot use the Russian tricolor anymore, because Putin has made it a fascist symbol," he explained in an interview with The Guardian.

   • 2022 April 7, Magdalena Gronek, “Kaczyński: Ludwik Dorn uczynił dużo dobrego dla naszego kraju; jestem pełen żalu”, in Radio Opole‎^[3], archived from the original on 10 April 2022:

     Odszedł człowiek, który miał bardzo dobry życiorys i uczynił dużo dobrego dla naszego kraju - powiedział wicepremier, prezes Prawa i Sprawiedliwości Jarosław Kaczyński wspominając zmarłego w czwartek Ludwika Dorna.

     "A person has passed away who had a very good life and did a lot of good for our country," said the Vice Prime Minister and leader of [the political party] Law and Justice, Jarosław Kaczyński, remembering Ludwik Dorn, who died on Thursday.

2. (reflexive with się) to make oneself

Conjugation

Conjugation of uczynić pf

	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		uczynić
future tense	1st	uczynię			uczynimy
	2nd	uczynisz			uczynicie
	3rd	uczyni			uczynią
	impersonal	uczyni się
past tense	1st	uczyniłem, -(e)m uczynił	uczyniłam, -(e)m uczyniła	uczyniłom, -(e)m uczyniło	uczyniliśmy, -(e)śmy uczynili	uczyniłyśmy, -(e)śmy uczyniły
	2nd	uczyniłeś, -(e)ś uczynił	uczyniłaś, -(e)ś uczyniła	uczyniłoś, -(e)ś uczyniło	uczyniliście, -(e)ście uczynili	uczyniłyście, -(e)ście uczyniły
	3rd	uczynił	uczyniła	uczyniło	uczynili	uczyniły
	impersonal	uczyniono
conditional	1st	uczyniłbym, bym uczynił	uczyniłabym, bym uczyniła	uczyniłobym, bym uczyniło	uczynilibyśmy, byśmy uczynili	uczyniłybyśmy, byśmy uczyniły
	2nd	uczyniłbyś, byś uczynił	uczyniłabyś, byś uczyniła	uczyniłobyś, byś uczyniło	uczynilibyście, byście uczynili	uczyniłybyście, byście uczyniły
	3rd	uczyniłby, by uczynił	uczyniłaby, by uczyniła	uczyniłoby, by uczyniło	uczyniliby, by uczynili	uczyniłyby, by uczyniły
	impersonal	uczyniono by
imperative	1st	niech uczynię			uczyńmy
	2nd	uczyń			uczyńcie
	3rd	niech uczyni			niech uczynią
passive adjectival participle		uczyniony	uczyniona	uczynione	uczynieni	uczynione
anterior adverbial participle		uczyniwszy
verbal noun		uczynienie

Derived terms

verb

• zadośćuczynić

Related terms

• czyn
• czynny
• uczynek
• uczynny

Further reading

• “uczynić”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[4] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “uczynić”, in Polish dictionaries at PWN‎^[5] (in Polish)