vagon

See also: vagón

Crimean Tatar

Etymology

From English wagon, from Dutch wagen, waghen.

Noun

vagon

1. wagon

Declension

Declension of vagon

	singular	plural
nominative	vagon	vagonlar
genitive	vagonnıñ	vagonlarnıñ
dative	vagonğa	vagonlarğa
accusative	vagonnı	vagonlarnı
locative	vagonda	vagonlarda
ablative	vagondan	vagonlardan

References

• “vagon”, in Luğatçıq (in Russian)

Hungarian

vagon

Etymology

Borrowed from German Waggon.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvɒɡon]
• Hyphenation: va‧gon
• Rhymes: -on

Noun

vagon (plural vagonok)

1. (rail transport) freight car, wagon (a railroad car drawn by a locomotive for carrying freight or, less frequently, people)

   Hyponyms: vasúti teherkocsi, vasúti személykocsi

2. (attributive, informal) a bunch of, a pile of

   egy vagon mosatlan ruha ― a mountain of dirty laundry

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	vagon	vagonok
accusative	vagont	vagonokat
dative	vagonnak	vagonoknak
instrumental	vagonnal	vagonokkal
causal-final	vagonért	vagonokért
translative	vagonná	vagonokká
terminative	vagonig	vagonokig
essive-formal	vagonként	vagonokként
essive-modal	—	—
inessive	vagonban	vagonokban
superessive	vagonon	vagonokon
adessive	vagonnál	vagonoknál
illative	vagonba	vagonokba
sublative	vagonra	vagonokra
allative	vagonhoz	vagonokhoz
elative	vagonból	vagonokból
delative	vagonról	vagonokról
ablative	vagontól	vagonoktól
non-attributive possessive - singular	vagoné	vagonoké
non-attributive possessive - plural	vagonéi	vagonokéi

Possessive forms of vagon
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	vagonom	vagonjaim
2nd person sing.	vagonod	vagonjaid
3rd person sing.	vagonja	vagonjai
1st person plural	vagonunk	vagonjaink
2nd person plural	vagonotok	vagonjaitok
3rd person plural	vagonjuk	vagonjaik

Derived terms

• vagonos
• vagonoz → bevagonoz, kivagonoz

 

Compound words

• marhavagon
• tehervagon
• vagongyár
• vagonlakó
• vagonpark
• vagonrakodó
• vagonrakomány
• vagonszám

 

Related terms

• vagoníroz → bevagoníroz

 

Further reading

• vagon in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Northern Kurdish

vagon

Pronunciation

• IPA^(key): /vɑːˈɡoːn/

Noun

vagon f

1. coach (railroad car drawn by a locomotive)
2. wagon

Declension

Declension of vagon

Definite feminine gender
Case	Singular	Plural
Nominative	vagon	vagon
Construct	vagona	vagonên
Oblique	vagonê	vagonan
Demonstrative oblique	wê vagonê	wan vagonan
Vocative	vagonê	vagonino
Indefinite feminine gender
Case	Singular	Plural
Nominative	vagonek	vagonin
Construct	vagoneke	vagonine
Oblique	vagonekê	vagoninan

Romanian

Etymology

Borrowed from French wagon.

Pronunciation

• Audio

  (file)

Noun

vagon n (plural vagoane)

1. wagon
2. carriage, coach
3. car (part of train)

Declension

Declension of vagon

	singular		plural
	indefinite articulation	definite articulation	indefinite articulation	definite articulation
nominative/accusative	(un) vagon	vagonul	(niște) vagoane	vagoanele
genitive/dative	(unui) vagon	vagonului	(unor) vagoane	vagoanelor
vocative	vagonule		vagoanelor

Related terms

• vagonet

Serbo-Croatian

Etymology

From English wagon, from Dutch wagen, waghen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʋǎɡoːn/
• Hyphenation: va‧gon

Noun

vàgōn m (Cyrillic spelling ва̀го̄н)

1. car (the part of a subway train or rail train carrying passengers)

Declension

Declension of vagon

	singular	plural
nominative	vagon	vagoni
genitive	vagona	vagona
dative	vagonu	vagonima
accusative	vagon	vagone
vocative	vagone	vagoni
locative	vagonu	vagonima
instrumental	vagonom	vagonima

References

• “vagon” in Hrvatski jezični portal

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish واغون (vagon), from English waggon.

Pronunciation

• IPA^(key): /va.ɡɔn/
• Hyphenation: va‧gon

• Audio

  (file)

Noun

vagon (definite accusative vagonu, plural vagonlar)

1. wagon

Declension

Inflection
Nominative	vagon
Definite accusative	vagonu
	Singular	Plural
Nominative	vagon	vagonlar
Definite accusative	vagonu	vagonları
Dative	vagona	vagonlara
Locative	vagonda	vagonlarda
Ablative	vagondan	vagonlardan
Genitive	vagonun	vagonların
Possessive forms Nominative Singular Plural 1st singular vagonum vagonlarım 2nd singular vagonun vagonların 3rd singular vagonu vagonları 1st plural vagonumuz vagonlarımız 2nd plural vagonunuz vagonlarınız 3rd plural vagonları vagonları Definite accusative Singular Plural 1st singular vagonumu vagonlarımı 2nd singular vagonunu vagonlarını 3rd singular vagonunu vagonlarını 1st plural vagonumuzu vagonlarımızı 2nd plural vagonunuzu vagonlarınızı 3rd plural vagonlarını vagonlarını Dative Singular Plural 1st singular vagonuma vagonlarıma 2nd singular vagonuna vagonlarına 3rd singular vagonuna vagonlarına 1st plural vagonumuza vagonlarımıza 2nd plural vagonunuza vagonlarınıza 3rd plural vagonlarına vagonlarına Locative Singular Plural 1st singular vagonumda vagonlarımda 2nd singular vagonunda vagonlarında 3rd singular vagonunda vagonlarında 1st plural vagonumuzda vagonlarımızda 2nd plural vagonunuzda vagonlarınızda 3rd plural vagonlarında vagonlarında Ablative Singular Plural 1st singular vagonumdan vagonlarımdan 2nd singular vagonundan vagonlarından 3rd singular vagonundan vagonlarından 1st plural vagonumuzdan vagonlarımızdan 2nd plural vagonunuzdan vagonlarınızdan 3rd plural vagonlarından vagonlarından Genitive Singular Plural 1st singular vagonumun vagonlarımın 2nd singular vagonunun vagonlarının 3rd singular vagonunun vagonlarının 1st plural vagonumuzun vagonlarımızın 2nd plural vagonunuzun vagonlarınızın 3rd plural vagonlarının vagonlarının

Further reading

• “vagon”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Ayverdi, İlhan (2010) “vagon”, in Misalli Büyük Türkçe Sözlük, a reviewed and expanded single-volume edition, Istanbul: Kubbealtı Neşriyatı

Venetian

Etymology

Compare Italian vagone

Noun

vagon m (plural vagoni) or vagon m (plural vaguni)

1. carriage, coach