vendaval

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Galician[edit]

Etymology[edit]

Attested since the 14th century. From Old French vent d'aval (wind from the lowlands).[1]

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

vendaval m (plural vendavais)

  1. (weather) south or southwestern wind
    • c1300, R. Martínez López (ed.), General Estoria. Versión gallega del siglo XIV. Oviedo: Archivum, page 62:
      ata medio dia, donde nasçe o vento vendaual
      until midday [=the south], where it is born the south wind
  2. place or wall exposed to that wind
  3. (weather) windstorm, gale; rainstorm
    Synonym: temporal

References[edit]

  • vendaval” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
  • vendaual” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
  • vendaual” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • vendaval” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • vendaval” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • vendaval” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Portuguese[edit]

Etymology[edit]

Borrowed from French vent d'aval (high sea wind, west wind).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

vendaval m (plural vendavais)

  1. (meteorology) windstorm, gale
    • 2012, “A volta”, in Capicua, performed by Capicua:
      Foi o tempo foi o vento, veio o vendaval / Veio o medo de ter medo e o medo do mal
      (please add an English translation of this quote)
    • 2016 November 10, Alexandre Martins, “Vendaval Trump varre a América e deixa mais perguntas do que respostas”, in Público[1]:
      A candidata que para muitos já tinha ganho antes do dia das eleições, com as sondagens a empurrá-la para a frente como um vendaval imparável, pediu desculpa aos seus apoiantes por não ter quebrado o telhado de vidro à segunda tentativa []
      (please add an English translation of this quote)
  2. (figurative) tumult

Further reading[edit]

  • vendaval in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913

Spanish[edit]

Etymology[edit]

Borrowed from French vent d'aval (high sea wind, west wind).

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /bendaˈbal/, [bẽn̪d̪aˈβal]
  • Hyphenation: ven‧da‧val

Noun[edit]

vendaval m (plural vendavales)

  1. windstorm

Related terms[edit]

Further reading[edit]