verlustieren

German

Alternative forms

• verlustiren (obsolete)

Etymology

ver- +‎ Lust +‎ -ieren

Pronunciation

• IPA^(key): /fɛɐ̯lʊsˈtiːʁən/

• Audio:

  (file)

Verb

verlustieren (weak, third-person singular present verlustiert, past tense verlustierte, past participle verlustiert, auxiliary haben)

1. (dated or humorous, reflexive) to have fun, enjoy oneself

   Synonym: vergnügen

   • 2013, Irene Dische, Clarissas empfindsame Reise, Hoffmann und Campe:

     Ich muss entweder Hi! sagen oder »Entschuldigen Sie, dass ich einfach so bei Ihnen hereinplatze und Sie wahrscheinlich gerade bei irgendwas Wichtigem störe—vielleicht reparieren Sie gerade das Auto oder sortieren die weiße und die bunte Wäsche oder verlustieren sich mit dem Postboten.«

     I've got to either say "Hi!" or "Excuse me for just busting in on you and interrupting whatever important things you were probably doing— like fixing your car, or separating your whites from your colors, or messing around with the mailman."

   • 2013, Martina Sahler, Weiße Nächte, weites Land, Knaur:

     Mein liebes Kind, wie stellst du dir das vor? Wo kämen wir hin, wenn jeder, dem das Blut kocht, die Ehe mit den Füßen tritt, um sich auf neuen Wegen zu verlustieren?

     My dear child, how do you imagine it? Where would we be if everyone whose blood ever boiled wrecked their marriage in order to find new ways to have fun?

Conjugation

Conjugation of verlustieren (weak, auxiliary haben)

infinitive		verlustieren
present participle		verlustierend
past participle		verlustiert
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich verlustiere	wir verlustieren	i	ich verlustiere	wir verlustieren
	du verlustierst	ihr verlustiert		du verlustierest	ihr verlustieret
	er verlustiert	sie verlustieren		er verlustiere	sie verlustieren
preterite	ich verlustierte	wir verlustierten	ii	ich verlustierte1	wir verlustierten1
	du verlustiertest	ihr verlustiertet		du verlustiertest1	ihr verlustiertet1
	er verlustierte	sie verlustierten		er verlustierte1	sie verlustierten1
imperative	verlustier (du) verlustiere (du)	verlustiert (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of verlustieren (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe verlustiert	wir haben verlustiert	subjunctive	ich habe verlustiert	wir haben verlustiert
	du hast verlustiert	ihr habt verlustiert		du habest verlustiert	ihr habet verlustiert
	er hat verlustiert	sie haben verlustiert		er habe verlustiert	sie haben verlustiert
pluperfect
indicative	ich hatte verlustiert	wir hatten verlustiert	subjunctive	ich hätte verlustiert	wir hätten verlustiert
	du hattest verlustiert	ihr hattet verlustiert		du hättest verlustiert	ihr hättet verlustiert
	er hatte verlustiert	sie hatten verlustiert		er hätte verlustiert	sie hätten verlustiert
future i
infinitive	verlustieren werden		subjunctive i	ich werde verlustieren	wir werden verlustieren
				du werdest verlustieren	ihr werdet verlustieren
				er werde verlustieren	sie werden verlustieren
indicative	ich werde verlustieren	wir werden verlustieren	subjunctive ii	ich würde verlustieren	wir würden verlustieren
	du wirst verlustieren	ihr werdet verlustieren		du würdest verlustieren	ihr würdet verlustieren
	er wird verlustieren	sie werden verlustieren		er würde verlustieren	sie würden verlustieren
future ii
infinitive	verlustiert haben werden		subjunctive i	ich werde verlustiert haben	wir werden verlustiert haben
				du werdest verlustiert haben	ihr werdet verlustiert haben
				er werde verlustiert haben	sie werden verlustiert haben
indicative	ich werde verlustiert haben	wir werden verlustiert haben	subjunctive ii	ich würde verlustiert haben	wir würden verlustiert haben
	du wirst verlustiert haben	ihr werdet verlustiert haben		du würdest verlustiert haben	ihr würdet verlustiert haben
	er wird verlustiert haben	sie werden verlustiert haben		er würde verlustiert haben	sie würden verlustiert haben

Further reading

• “verlustieren” in Duden online
• “verlustieren” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “verlustieren” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.