verwischen

German

Etymology

From ver- +‎ wischen.

Pronunciation

• IPA^(key): [fɛɐ̯ˈvɪʃn̩]

• Audio

  (file)

Verb

verwischen (weak, third-person singular present verwischt, past tense verwischte, past participle verwischt, auxiliary haben)

1. (transitive) to smudge, to smear (e.g. paint)
2. (transitive) to blur, to obscure (e.g. the differences between two things)
   • c. 1927, Bertolt Brecht, “Verwisch die Spuren!”, in Aus dem Lesebuch für Städtebewohner:

     Sorge, wenn du zu sterben gedenkst / Daß kein Grabmal steht und verrät, wo du liegst / Mit einer deutlichen Schrift, die dich anzeigt / Und dem Jahr deines Todes, das dich überführt! / Noch einmal: / Verwisch die Spuren!

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of verwischen (weak, auxiliary haben)

infinitive		verwischen
present participle		verwischend
past participle		verwischt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich verwische	wir verwischen	i	ich verwische	wir verwischen
	du verwischst du verwischt1	ihr verwischt		du verwischest	ihr verwischet
	er verwischt	sie verwischen		er verwische	sie verwischen
preterite	ich verwischte	wir verwischten	ii	ich verwischte2	wir verwischten2
	du verwischtest	ihr verwischtet		du verwischtest2	ihr verwischtet2
	er verwischte	sie verwischten		er verwischte2	sie verwischten2
imperative	verwisch (du) verwische (du)	verwischt (ihr)

¹Permitted officially in Austria; used colloquially throughout the German-speaking area.
²Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of verwischen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe verwischt	wir haben verwischt	subjunctive	ich habe verwischt	wir haben verwischt
	du hast verwischt	ihr habt verwischt		du habest verwischt	ihr habet verwischt
	er hat verwischt	sie haben verwischt		er habe verwischt	sie haben verwischt
pluperfect
indicative	ich hatte verwischt	wir hatten verwischt	subjunctive	ich hätte verwischt	wir hätten verwischt
	du hattest verwischt	ihr hattet verwischt		du hättest verwischt	ihr hättet verwischt
	er hatte verwischt	sie hatten verwischt		er hätte verwischt	sie hätten verwischt
future i
infinitive	verwischen werden		subjunctive i	ich werde verwischen	wir werden verwischen
				du werdest verwischen	ihr werdet verwischen
				er werde verwischen	sie werden verwischen
indicative	ich werde verwischen	wir werden verwischen	subjunctive ii	ich würde verwischen	wir würden verwischen
	du wirst verwischen	ihr werdet verwischen		du würdest verwischen	ihr würdet verwischen
	er wird verwischen	sie werden verwischen		er würde verwischen	sie würden verwischen
future ii
infinitive	verwischt haben werden		subjunctive i	ich werde verwischt haben	wir werden verwischt haben
				du werdest verwischt haben	ihr werdet verwischt haben
				er werde verwischt haben	sie werden verwischt haben
indicative	ich werde verwischt haben	wir werden verwischt haben	subjunctive ii	ich würde verwischt haben	wir würden verwischt haben
	du wirst verwischt haben	ihr werdet verwischt haben		du würdest verwischt haben	ihr würdet verwischt haben
	er wird verwischt haben	sie werden verwischt haben		er würde verwischt haben	sie würden verwischt haben

Synonyms

• verschmieren

Derived terms

• Verwischen, Verwischen, Verwischung
• verwischend, verwischt

Related terms

• abwischen
• auswischen
• wegwischen

Further reading

• “verwischen” in Duden online
• “verwischen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache