visualizar

Portuguese

Etymology

From visual +‎ -izar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /vi.zu.a.liˈza(ʁ)/ [vi.zʊ.a.liˈza(h)], (faster pronunciation) /vi.zwa.liˈza(ʁ)/ [vi.zwa.liˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /vi.zu.a.liˈza(ʁ)/ [vi.zʊ.a.liˈza(h)], (faster pronunciation) /vi.zwa.liˈza(ʁ)/ [vi.zwa.liˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /vi.zu.a.liˈza(ɾ)/ [vi.zʊ.a.liˈza(ɾ)], (faster pronunciation) /vi.zwa.liˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /vi.zu.a.liˈza(ʁ)/ [vi.zʊ.a.liˈza(χ)], (faster pronunciation) /vi.zwa.liˈza(ʁ)/ [vi.zwa.liˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /vi.zu.a.liˈza(ɻ)/ [vi.zʊ.a.liˈza(ɻ)], (faster pronunciation) /vi.zwa.liˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /vi.zwɐ.liˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /vi.zwɐ.liˈzaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /bi.zwɐ.liˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /vi.zwɐ.liˈza.ɾi/

• Hyphenation: vi‧su‧a‧li‧zar

Verb

visualizar (first-person singular present visualizo, first-person singular preterite visualizei, past participle visualizado)

1. to view, to visualize

Conjugation

    Conjugation of visualizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	visualizar
Personal	visualizar	visualizares	visualizar	visualizarmos	visualizardes	visualizarem
Gerund
	visualizando
Past participle
Masculine	visualizado			visualizados
Feminine	visualizada			visualizadas
Indicative
Present	visualizo	visualizas	visualiza	visualizamos	visualizais	visualizam
Imperfect	visualizava	visualizavas	visualizava	visualizávamos	visualizáveis	visualizavam
Preterite	visualizei	visualizaste	visualizou	visualizamos1, visualizámos2	visualizastes	visualizaram
Pluperfect	visualizara	visualizaras	visualizara	visualizáramos	visualizáreis	visualizaram
Future	visualizarei	visualizarás	visualizará	visualizaremos	visualizareis	visualizarão
Conditional	visualizaria	visualizarias	visualizaria	visualizaríamos	visualizaríeis	visualizariam
Subjunctive
Present	visualize	visualizes	visualize	visualizemos	visualizeis	visualizem
Imperfect	visualizasse	visualizasses	visualizasse	visualizássemos	visualizásseis	visualizassem
Future	visualizar	visualizares	visualizar	visualizarmos	visualizardes	visualizarem
Imperative
Affirmative		visualiza	visualize	visualizemos	visualizai	visualizem
Negative (não)		não visualizes	não visualize	não visualizemos	não visualizeis	não visualizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From visual +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /biswaliˈθaɾ/ [bi.swa.liˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /biswaliˈsaɾ/ [bi.swa.liˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: vi‧sua‧li‧zar

Verb

visualizar (first-person singular present visualizo, first-person singular preterite visualicé, past participle visualizado)

1. to visualize

Conjugation

    Conjugation of visualizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			visualizar
gerund			visualizando
past participle				masculine		feminine
		singular		visualizado		visualizada
		plural		visualizados		visualizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	visualizo	visualizastú visualizásvos	visualiza	visualizamos	visualizáis	visualizan
	imperfect	visualizaba	visualizabas	visualizaba	visualizábamos	visualizabais	visualizaban
	preterite	visualicé	visualizaste	visualizó	visualizamos	visualizasteis	visualizaron
	future	visualizaré	visualizarás	visualizará	visualizaremos	visualizaréis	visualizarán
	conditional	visualizaría	visualizarías	visualizaría	visualizaríamos	visualizaríais	visualizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	visualice	visualicestú visualicésvos2	visualice	visualicemos	visualicéis	visualicen
	imperfect (ra)	visualizara	visualizaras	visualizara	visualizáramos	visualizarais	visualizaran
	imperfect (se)	visualizase	visualizases	visualizase	visualizásemos	visualizaseis	visualizasen
	future1	visualizare	visualizares	visualizare	visualizáremos	visualizareis	visualizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		visualizatú visualizávos	visualice	visualicemos	visualizad	visualicen
	negative		no visualices	no visualice	no visualicemos	no visualicéis	no visualicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of visualizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive visualizar
	dative	visualizarme	visualizarte	visualizarle, visualizarse	visualizarnos	visualizaros	visualizarles, visualizarse
	accusative	visualizarme	visualizarte	visualizarlo, visualizarla, visualizarse	visualizarnos	visualizaros	visualizarlos, visualizarlas, visualizarse
with gerund visualizando
	dative	visualizándome	visualizándote	visualizándole, visualizándose	visualizándonos	visualizándoos	visualizándoles, visualizándose
	accusative	visualizándome	visualizándote	visualizándolo, visualizándola, visualizándose	visualizándonos	visualizándoos	visualizándolos, visualizándolas, visualizándose
with informal second-person singular tú imperative visualiza
	dative	visualízame	visualízate	visualízale	visualízanos	not used	visualízales
	accusative	visualízame	visualízate	visualízalo, visualízala	visualízanos	not used	visualízalos, visualízalas
with informal second-person singular vos imperative visualizá
	dative	visualizame	visualizate	visualizale	visualizanos	not used	visualizales
	accusative	visualizame	visualizate	visualizalo, visualizala	visualizanos	not used	visualizalos, visualizalas
with formal second-person singular imperative visualice
	dative	visualíceme	not used	visualícele, visualícese	visualícenos	not used	visualíceles
	accusative	visualíceme	not used	visualícelo, visualícela, visualícese	visualícenos	not used	visualícelos, visualícelas
with first-person plural imperative visualicemos
	dative	not used	visualicémoste	visualicémosle	visualicémonos	visualicémoos	visualicémosles
	accusative	not used	visualicémoste	visualicémoslo, visualicémosla	visualicémonos	visualicémoos	visualicémoslos, visualicémoslas
with informal second-person plural imperative visualizad
	dative	visualizadme	not used	visualizadle	visualizadnos	visualizaos	visualizadles
	accusative	visualizadme	not used	visualizadlo, visualizadla	visualizadnos	visualizaos	visualizadlos, visualizadlas
with formal second-person plural imperative visualicen
	dative	visualícenme	not used	visualícenle	visualícennos	not used	visualícenles, visualícense
	accusative	visualícenme	not used	visualícenlo, visualícenla	visualícennos	not used	visualícenlos, visualícenlas, visualícense

Derived terms

• visualización
• visualizador

 

Further reading

• “visualizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014