vollziehen

German

Etymology

From Middle High German volleziehen, from Old High German follaziohan. Compare Dutch voltrekken.

Pronunciation

• IPA^(key): /fɔlˈt͡siːən/
• Hyphenation: voll‧zie‧hen

• Audio:

  (file)

Verb

vollziehen (class 2 strong, third-person singular present vollzieht, past tense vollzog, past participle vollzogen, past subjunctive vollzöge, auxiliary haben)

1. (transitive, formal) to put into practice, to implement, accomplish, carry out

   Synonyms: ausführen, durchführen, umsetzen, vollstrecken

   Das Todesurteil wurde heute Morgen kurz nach Mitternacht vollzogen.

   The death sentence was carried out this morning shortly after midnight.

2. (transitive) to consummate (a marriage)

   Die Ehe ist rechtens und vollzogen und kann daher nicht annulliert werden.

   The marriage is legal and has been consummated and therefore cannot be annulled.

3. (reflexive, formal) to proceed, happen (in some fashion)

   Synonyms: geschehen, vor sich gehen, voranschreiten

   Diese sozialen Umwälzungen vollzogen sich schleichend und fast unbemerkt.

   These social upheavals proceeded stealthily and almost unnoticed.

Conjugation

Conjugation of vollziehen (class 2 strong, auxiliary haben)

infinitive		vollziehen
present participle		vollziehend
past participle		vollzogen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich vollziehe	wir vollziehen	i	ich vollziehe	wir vollziehen
	du vollziehst	ihr vollzieht		du vollziehest	ihr vollziehet
	er vollzieht	sie vollziehen		er vollziehe	sie vollziehen
preterite	ich vollzog	wir vollzogen	ii	ich vollzöge1	wir vollzögen1
	du vollzogst	ihr vollzogt		du vollzögest1 du vollzögst1	ihr vollzöget1 ihr vollzögt1
	er vollzog	sie vollzogen		er vollzöge1	sie vollzögen1
imperative	vollzieh (du) vollziehe (du)	vollzieht (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of vollziehen (class 2 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe vollzogen	wir haben vollzogen	subjunctive	ich habe vollzogen	wir haben vollzogen
	du hast vollzogen	ihr habt vollzogen		du habest vollzogen	ihr habet vollzogen
	er hat vollzogen	sie haben vollzogen		er habe vollzogen	sie haben vollzogen
pluperfect
indicative	ich hatte vollzogen	wir hatten vollzogen	subjunctive	ich hätte vollzogen	wir hätten vollzogen
	du hattest vollzogen	ihr hattet vollzogen		du hättest vollzogen	ihr hättet vollzogen
	er hatte vollzogen	sie hatten vollzogen		er hätte vollzogen	sie hätten vollzogen
future i
infinitive	vollziehen werden		subjunctive i	ich werde vollziehen	wir werden vollziehen
				du werdest vollziehen	ihr werdet vollziehen
				er werde vollziehen	sie werden vollziehen
indicative	ich werde vollziehen	wir werden vollziehen	subjunctive ii	ich würde vollziehen	wir würden vollziehen
	du wirst vollziehen	ihr werdet vollziehen		du würdest vollziehen	ihr würdet vollziehen
	er wird vollziehen	sie werden vollziehen		er würde vollziehen	sie würden vollziehen
future ii
infinitive	vollzogen haben werden		subjunctive i	ich werde vollzogen haben	wir werden vollzogen haben
				du werdest vollzogen haben	ihr werdet vollzogen haben
				er werde vollzogen haben	sie werden vollzogen haben
indicative	ich werde vollzogen haben	wir werden vollzogen haben	subjunctive ii	ich würde vollzogen haben	wir würden vollzogen haben
	du wirst vollzogen haben	ihr werdet vollzogen haben		du würdest vollzogen haben	ihr würdet vollzogen haben
	er wird vollzogen haben	sie werden vollzogen haben		er würde vollzogen haben	sie würden vollzogen haben

Derived terms

• Vollziehen, Vollzieher, Vollziehung
• vollziehend, vollzogen
• vollziehbar, Vollzug

Further reading

• “vollziehen” in Duden online
• “vollziehen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache