vusa

Fanagalo

Etymology

From Zulu -vusa.

Verb

vusa

1. to wake up

Phuthi

Verb

-vúsa

1. to wake up

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

Sangil

Noun

vusà

1. banana

Xhosa

Verb

-vúsa

1. (transitive) to wake up

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

Zulu

Verb

-vúsa

1. (transitive) to awake, to awaken, to wake up
2. (transitive) to rebuild, to renew, to renovate, to repair
3. (transitive) to enliven, to revive
4. (transitive) to warn

Inflection

Tone H
Infinitive	ukuvusa
	Positive	Negative
Infinitive	ukuvusa	ukungavusi
	Imperative
	Simple	+ object concord
Singular	vusa	-vuse
Plural	vusani	-vuseni
	Present
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngiyavusa, ngivusa	engivusayo, engivusa	ngivusa	angivusi	engingavusi	ngingavusi
2nd singular	uyavusa, uvusa	ovusayo, ovusa	uvusa	awuvusi	ongavusi	ungavusi
1st plural	siyavusa, sivusa	esivusayo, esivusa	sivusa	asivusi	esingavusi	singavusi
2nd plural	niyavusa, nivusa	enivusayo, enivusa	nivusa	anivusi	eningavusi	ningavusi
Class 1	uyavusa, uvusa	ovusayo, ovusa	evusa	akavusi	ongavusi	engavusi
Class 2	bayavusa, bavusa	abavusayo, abavusa	bevusa	abavusi	abangavusi	bengavusi
Class 3	uyavusa, uvusa	ovusayo, ovusa	uvusa	awuvusi	ongavusi	ungavusi
Class 4	iyavusa, ivusa	evusayo, evusa	ivusa	ayivusi	engavusi	ingavusi
Class 5	liyavusa, livusa	elivusayo, elivusa	livusa	alivusi	elingavusi	lingavusi
Class 6	ayavusa, avusa	avusayo, avusa	evusa	awavusi	angavusi	engavusi
Class 7	siyavusa, sivusa	esivusayo, esivusa	sivusa	asivusi	esingavusi	singavusi
Class 8	ziyavusa, zivusa	ezivusayo, ezivusa	zivusa	azivusi	ezingavusi	zingavusi
Class 9	iyavusa, ivusa	evusayo, evusa	ivusa	ayivusi	engavusi	ingavusi
Class 10	ziyavusa, zivusa	ezivusayo, ezivusa	zivusa	azivusi	ezingavusi	zingavusi
Class 11	luyavusa, luvusa	oluvusayo, oluvusa	luvusa	aluvusi	olungavusi	lungavusi
Class 14	buyavusa, buvusa	obuvusayo, obuvusa	buvusa	abuvusi	obungavusi	bungavusi
Class 15	kuyavusa, kuvusa	okuvusayo, okuvusa	kuvusa	akuvusi	okungavusi	kungavusi
Class 17	kuyavusa, kuvusa	okuvusayo, okuvusa	kuvusa	akuvusi	okungavusi	kungavusi
	Recent past
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngivusile, ngivusē	engivusile, engivusē	ngivusile, ngivusē	angivusanga	engingavusanga	ngingavusanga
2nd singular	uvusile, uvusē	ovusile, ovusē	uvusile, uvusē	awuvusanga	ongavusanga	ungavusanga
1st plural	sivusile, sivusē	esivusile, esivusē	sivusile, sivusē	asivusanga	esingavusanga	singavusanga
2nd plural	nivusile, nivusē	enivusile, enivusē	nivusile, nivusē	anivusanga	eningavusanga	ningavusanga
Class 1	uvusile, uvusē	ovusile, ovusē	evusile, evusē	akavusanga	ongavusanga	engavusanga
Class 2	bavusile, bavusē	abavusile, abavusē	bevusile, bevusē	abavusanga	abangavusanga	bengavusanga
Class 3	uvusile, uvusē	ovusile, ovusē	uvusile, uvusē	awuvusanga	ongavusanga	ungavusanga
Class 4	ivusile, ivusē	evusile, evusē	ivusile, ivusē	ayivusanga	engavusanga	ingavusanga
Class 5	livusile, livusē	elivusile, elivusē	livusile, livusē	alivusanga	elingavusanga	lingavusanga
Class 6	avusile, avusē	avusile, avusē	evusile, evusē	awavusanga	angavusanga	engavusanga
Class 7	sivusile, sivusē	esivusile, esivusē	sivusile, sivusē	asivusanga	esingavusanga	singavusanga
Class 8	zivusile, zivusē	ezivusile, ezivusē	zivusile, zivusē	azivusanga	ezingavusanga	zingavusanga
Class 9	ivusile, ivusē	evusile, evusē	ivusile, ivusē	ayivusanga	engavusanga	ingavusanga
Class 10	zivusile, zivusē	ezivusile, ezivusē	zivusile, zivusē	azivusanga	ezingavusanga	zingavusanga
Class 11	luvusile, luvusē	oluvusile, oluvusē	luvusile, luvusē	aluvusanga	olungavusanga	lungavusanga
Class 14	buvusile, buvusē	obuvusile, obuvusē	buvusile, buvusē	abuvusanga	obungavusanga	bungavusanga
Class 15	kuvusile, kuvusē	okuvusile, okuvusē	kuvusile, kuvusē	akuvusanga	okungavusanga	kungavusanga
Class 17	kuvusile, kuvusē	okuvusile, okuvusē	kuvusile, kuvusē	akuvusanga	okungavusanga	kungavusanga
	Remote past
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngāvusa	engāvusa	ngāvusa	angivusanga	engingavusanga	ngingavusanga
2nd singular	wāvusa	owāvusa	wāvusa	awuvusanga	ongavusanga	ungavusanga
1st plural	sāvusa	esāvusa	sāvusa	asivusanga	esingavusanga	singavusanga
2nd plural	nāvusa	enāvusa	nāvusa	anivusanga	eningavusanga	ningavusanga
Class 1	wāvusa	owāvusa	āvusa	akavusanga	ongavusanga	engavusanga
Class 2	bāvusa	abāvusa	bāvusa	abavusanga	abangavusanga	bengavusanga
Class 3	wāvusa	owāvusa	wāvusa	awuvusanga	ongavusanga	ungavusanga
Class 4	yāvusa	eyāvusa	yāvusa	ayivusanga	engavusanga	ingavusanga
Class 5	lāvusa	elāvusa	lāvusa	alivusanga	elingavusanga	lingavusanga
Class 6	āvusa	āvusa	āvusa	awavusanga	angavusanga	engavusanga
Class 7	sāvusa	esāvusa	sāvusa	asivusanga	esingavusanga	singavusanga
Class 8	zāvusa	ezāvusa	zāvusa	azivusanga	ezingavusanga	zingavusanga
Class 9	yāvusa	eyāvusa	yāvusa	ayivusanga	engavusanga	ingavusanga
Class 10	zāvusa	ezāvusa	zāvusa	azivusanga	ezingavusanga	zingavusanga
Class 11	lwāvusa	olwāvusa	lwāvusa	aluvusanga	olungavusanga	lungavusanga
Class 14	bāvusa	obāvusa	bāvusa	abuvusanga	obungavusanga	bungavusanga
Class 15	kwāvusa	okwāvusa	kwāvusa	akuvusanga	okungavusanga	kungavusanga
Class 17	kwāvusa	okwāvusa	kwāvusa	akuvusanga	okungavusanga	kungavusanga
	Potential
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngingavusa	—	ngingavusa	ngingevuse	—	ngingevuse
2nd singular	ungavusa	—	ungavusa	ungevuse	—	ungevuse
1st plural	singavusa	—	singavusa	singevuse	—	singevuse
2nd plural	ningavusa	—	ningavusa	ningevuse	—	ningevuse
Class 1	angavusa	—	engavusa	angevuse	—	engevuse
Class 2	bangavusa	—	bengavusa	bangevuse	—	bengevuse
Class 3	ungavusa	—	ungavusa	ungevuse	—	ungevuse
Class 4	ingavusa	—	ingavusa	ingevuse	—	ingevuse
Class 5	lingavusa	—	lingavusa	lingevuse	—	lingevuse
Class 6	angavusa	—	engavusa	angevuse	—	engevuse
Class 7	singavusa	—	singavusa	singevuse	—	singevuse
Class 8	zingavusa	—	zingavusa	zingevuse	—	zingevuse
Class 9	ingavusa	—	ingavusa	ingevuse	—	ingevuse
Class 10	zingavusa	—	zingavusa	zingevuse	—	zingevuse
Class 11	lungavusa	—	lungavusa	lungevuse	—	lungevuse
Class 14	bungavusa	—	bungavusa	bungevuse	—	bungevuse
Class 15	kungavusa	—	kungavusa	kungevuse	—	kungevuse
Class 17	kungavusa	—	kungavusa	kungevuse	—	kungevuse
	Immediate future
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngizovusa	engizovusa	ngizovusa	angizuvusa	engingezuvusa	ngingezuvusa
2nd singular	uzovusa	ozovusa	uzovusa	awuzuvusa	ongezuvusa	ungezuvusa
1st plural	sizovusa	esizovusa	sizovusa	asizuvusa	esingezuvusa	singezuvusa
2nd plural	nizovusa	enizovusa	nizovusa	anizuvusa	eningezuvusa	ningezuvusa
Class 1	uzovusa	ozovusa	ezovusa	akazuvusa	ongezuvusa	engezuvusa
Class 2	bazovusa	abazovusa	bezovusa	abazuvusa	abangezuvusa	bengezuvusa
Class 3	uzovusa	ozovusa	uzovusa	awuzuvusa	ongezuvusa	ungezuvusa
Class 4	izovusa	ezovusa	izovusa	ayizuvusa	engezuvusa	ingezuvusa
Class 5	lizovusa	elizovusa	lizovusa	alizuvusa	elingezuvusa	lingezuvusa
Class 6	azovusa	azovusa	ezovusa	awazuvusa	angezuvusa	engezuvusa
Class 7	sizovusa	esizovusa	sizovusa	asizuvusa	esingezuvusa	singezuvusa
Class 8	zizovusa	ezizovusa	zizovusa	azizuvusa	ezingezuvusa	zingezuvusa
Class 9	izovusa	ezovusa	izovusa	ayizuvusa	engezuvusa	ingezuvusa
Class 10	zizovusa	ezizovusa	zizovusa	azizuvusa	ezingezuvusa	zingezuvusa
Class 11	luzovusa	oluzovusa	luzovusa	aluzuvusa	olungezuvusa	lungezuvusa
Class 14	buzovusa	obuzovusa	buzovusa	abuzuvusa	obungezuvusa	bungezuvusa
Class 15	kuzovusa	okuzovusa	kuzovusa	akuzuvusa	okungezuvusa	kungezuvusa
Class 17	kuzovusa	okuzovusa	kuzovusa	akuzuvusa	okungezuvusa	kungezuvusa
	Remote future
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngiyovusa	engiyovusa	ngiyovusa	angiyuvusa	engingeyuvusa	ngingeyuvusa
2nd singular	uyovusa	oyovusa	uyovusa	awuyuvusa	ongeyuvusa	ungeyuvusa
1st plural	siyovusa	esiyovusa	siyovusa	asiyuvusa	esingeyuvusa	singeyuvusa
2nd plural	niyovusa	eniyovusa	niyovusa	aniyuvusa	eningeyuvusa	ningeyuvusa
Class 1	uyovusa	oyovusa	eyovusa	akayuvusa	ongeyuvusa	engeyuvusa
Class 2	bayovusa	abayovusa	beyovusa	abayuvusa	abangeyuvusa	bengeyuvusa
Class 3	uyovusa	oyovusa	uyovusa	awuyuvusa	ongeyuvusa	ungeyuvusa
Class 4	iyovusa	eyovusa	iyovusa	ayiyuvusa	engeyuvusa	ingeyuvusa
Class 5	liyovusa	eliyovusa	liyovusa	aliyuvusa	elingeyuvusa	lingeyuvusa
Class 6	ayovusa	ayovusa	eyovusa	awayuvusa	angeyuvusa	engeyuvusa
Class 7	siyovusa	esiyovusa	siyovusa	asiyuvusa	esingeyuvusa	singeyuvusa
Class 8	ziyovusa	eziyovusa	ziyovusa	aziyuvusa	ezingeyuvusa	zingeyuvusa
Class 9	iyovusa	eyovusa	iyovusa	ayiyuvusa	engeyuvusa	ingeyuvusa
Class 10	ziyovusa	eziyovusa	ziyovusa	aziyuvusa	ezingeyuvusa	zingeyuvusa
Class 11	luyovusa	oluyovusa	luyovusa	aluyuvusa	olungeyuvusa	lungeyuvusa
Class 14	buyovusa	obuyovusa	buyovusa	abuyuvusa	obungeyuvusa	bungeyuvusa
Class 15	kuyovusa	okuyovusa	kuyovusa	akuyuvusa	okungeyuvusa	kungeyuvusa
Class 17	kuyovusa	okuyovusa	kuyovusa	akuyuvusa	okungeyuvusa	kungeyuvusa
	Present subjunctive
	Positive	Negative
1st singular	ngivuse	ngingavusi
2nd singular	uvuse	ungavusi
1st plural	sivuse	singavusi
2nd plural	nivuse	ningavusi
Class 1	avuse	angavusi
Class 2	bavuse	bangavusi
Class 3	uvuse	ungavusi
Class 4	ivuse	ingavusi
Class 5	livuse	lingavusi
Class 6	avuse	angavusi
Class 7	sivuse	singavusi
Class 8	zivuse	zingavusi
Class 9	ivuse	ingavusi
Class 10	zivuse	zingavusi
Class 11	luvuse	lungavusi
Class 14	buvuse	bungavusi
Class 15	kuvuse	kungavusi
Class 17	kuvuse	kungavusi
	Past subjunctive
	Positive	Negative
1st singular	ngavusa	ngangavusa, angavusa, angangavusa
2nd singular	wavusa	wangavusa, awavusa, awangavusa
1st plural	savusa	sangavusa, asavusa, asangavusa
2nd plural	navusa	nangavusa, anavusa, anangavusa
Class 1	wavusa	wangavusa, akavusa, akangavusa
Class 2	bavusa	bangavusa, abavusa, abangavusa
Class 3	wavusa	wangavusa, awavusa, awangavusa
Class 4	yavusa	yangavusa, ayavusa, ayangavusa
Class 5	lavusa	langavusa, alavusa, alangavusa
Class 6	avusa	angavusa, awavusa, awangavusa
Class 7	savusa	sangavusa, asavusa, asangavusa
Class 8	zavusa	zangavusa, azavusa, azangavusa
Class 9	yavusa	yangavusa, ayavusa, ayangavusa
Class 10	zavusa	zangavusa, azavusa, azangavusa
Class 11	lwavusa	lwangavusa, alwavusa, alwangavusa
Class 14	bavusa	bangavusa, abavusa, abangavusa
Class 15	kwavusa	kwangavusa, akwavusa, akwangavusa
Class 17	kwavusa	kwangavusa, akwavusa, akwangavusa

References

• C. M. Doke, B. W. Vilakazi (1972) “vusa”, in Zulu-English Dictionary, →ISBN: “vusa (6-3.9)”