wisen

See also: wizen

English

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *weyd-

Proto-Indo-European *-os

Proto-Indo-European *wéydos

Proto-Indo-European *weyd-s-ós

Proto-Germanic *wīsaz

Old English wīs

Middle English wys, wyse

English wise

English -en

English wisen

From wise + -en.

Verb

wisen (third-person singular simple present wisens, present participle wisening, simple past and past participle wisened)

1. (intransitive) To become wise or wiser.
2. (transitive) To make wise or wiser.
   • 2016, Danny Barker, Alyn Shipton, A Life in Jazz, page 92:

     Joe laughed, saying, “Boy, I got to talk to you and wisen you up. […] ”

Usage notes

Usually followed by up: "The ignorant always wisen up." -Charles Neal.

Translations

Translations

• Russian: поумнеть (ru) pf (poumnetʹ)

Anagrams

• Wenis, Wiens, Wines, sewin, sinew, swein, swine, we'ins, wenis, wines

Middle Dutch

Etymology

From Old Dutch wīsen, from Proto-West Germanic *wīsijan, from Proto-Germanic *wīsijaną.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈwiːzən/

Verb

wisen

1. to point out, to indicate
2. to lead
3. to teach
4. to assign
5. to determine

Inflection

Conjugation of wisen (weak)

infinitive	base form	wisen
	genitive	wisens
	dative	wisene
		indicative			subjunctive
		present	past		present	past
1st person singular		wise	—		wise	—
2nd person singular		wijs, wises	—		wijs, wises	—
3rd person singular		wijst, wiset	—		wise	—
1st person plural		wisen	—		wisen	—
2nd person plural		wijst, wiset	—		wijst, wiset	—
3rd person plural		wisen	—		wisen	—
		imperative
singular		wijs, wise
plural		wijst, wiset
		present	past
participle		wisende	—

Descendants

• Dutch: wijzen
• Limburgish: wieze

Further reading

• “wisen (II)”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “wisen (I)”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN, page I

Middle English

Alternative forms

• wijss, wise, wyse, wysen

Etymology

Inherited from Old English wīsian, from Proto-West Germanic *wīsōn, from Proto-Germanic *wīsōną; by surface analysis, wise (“way”) +‎ -en (infinitive suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈwiːzən/
• IPA^(key): /wiːs/ (Northern)

Verb

wisen (third-person singular simple present wiseth, present participle wisende, wisynge, first-/third-person singular past indicative and past participle wised) (especially Northern)

1. (transitive) To direct or send:
   1. To reveal or point out (a path).
   2. To guide or lead through (a path).
   3. (rare) To move or travel.
2. (transitive) To rule or manage.
3. (transitive) To advise; to provide with advice.
4. (transitive, rare) To appear or emerge.

Conjugation

Conjugation of wisen (weak in -ede)

infinitive	(to) wisen, wise
	present tense	past tense
1st-person singular	wise	wised(e)
2nd-person singular	wisest	wisedest
3rd-person singular	wiseth	wised(e)
subjunctive singular	wise
imperative singular		—
plural1	wisen, wise	wiseden, wised(e)
imperative plural	wiseth, wise	—
participles	wisynge, wisende	wised, ywised

¹ Sometimes used as a formal 2nd-person singular.

Descendants

• English: wise (dialectal)
• Middle Scots: wise, wyse
  • Scots: wise, wize, wyse

References

• “wīsen, v.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.

Middle High German

Etymology 1

From Proto-Germanic *wīsijaną.

Pronunciation

• IPA^(key): (before 13^th CE) /ˈwiːs̠ən/

Verb

wīsen (class 2 weak or class 1 weak, third-person singular present wīset, past tense wīste or wīsete, past participle gewīset or gewīst, auxiliary hān)

1. (transitive) to teach

   [with accusative ‘someone’] [with accusative ‘something’; or with genitive ‘something’]

   [with accusative ‘someone’] [with an (+ accusative) ‘something’; or with über (+ accusative) ‘something’]

   [with accusative ‘someone’] [with accusative ‘something’] [with an]

2. (transitive) to indicate, show, to lead, to guide [with accusative ‘someone’]
3. (transitive) to show [with accusative ‘someone’] [with accusative ‘something’; or with genitive ‘something’]
4. (transitive) to show [with dative ‘someone’] [with accusative ‘something’]
5. (transitive) to reveal, to announce [with accusative ‘something’]

Conjugation

Conjugation of wīsen (class 2 weak or class 1 weak, auxiliary hān)

infinitive		wīsen
genitive gerund		wīsennes wīsenes
dative gerund		wīsenne wīsene
present participle		wīsende
past participle		gewīset gewīst
auxiliary		hān
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich wīse	wir wīsen	i	ich wīse	wir wīsen
	du wīsest	ir wīset		du wīsest	ir wīset
	ër wīset	sie wīsent		ër wīse	sie wīsen
preterite	ich wīste ich wīsete	wir wīsten wir wīseten	ii	ich wīste ich wīsete	wir wīsten wir wīseten
	du wīstest du wīsetest	ir wīstet ir wīsetet		du wīstest du wīsetest	ir wīstet ir wīsetet
	ër wīste ër wīsete	sie wīsten sie wīseten		ër wīste ër wīsete	sie wīsten sie wīseten
imperative	wīse (du)	wīset (ir)

Composed forms of wīsen (class 2 weak or class 1 weak, auxiliary hān)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich hān gewīset ich hān gewīst	wir hān gewīset wir hān gewīst	subjunctive	ich habe gewīset ich habe gewīst	wir haben gewīset wir haben gewīst
	du hāst gewīset du hāst gewīst	ir hāt gewīset ir hāt gewīst		du habest gewīset du habest gewīst	ir habet gewīset ir habet gewīst
	ër hāt gewīset ër hāt gewīst	sie hānt gewīset sie hānt gewīst		ër habe gewīset ër habe gewīst	sie haben gewīset sie haben gewīst
pluperfect
indicative	ich habete gewīset ich habete gewīst	wir habeten gewīset wir habeten gewīst	subjunctive	ich habete gewīset ich habete gewīst	wir habeten gewīset wir habeten gewīst
	du habetest gewīset du habetest gewīst	ir habetet gewīset ir habetet gewīst		du habetest gewīset du habetest gewīst	ir habetet gewīset ir habetet gewīst
	ër habete gewīset ër habete gewīst	sie habeten gewīset sie habeten gewīst		ër habete gewīset ër habete gewīst	sie habeten gewīset sie habeten gewīst
future i
infinitive	wīsen süln		subjunctive i	ich sul wīsen	wir suln wīsen
				du sule wīsen	ir sulet wīsen
				ër sul wīsen	sie suln wīsen
indicative	ich sol wīsen	wir sulen wīsen	subjunctive ii	ich sölte wīsen ich sölde wīsen	wir sölten wīsen wir sölden wīsen
	du solt wīsen	ir sulet wīsen		du söltest wīsen du söldest wīsen	ir söltet wīsen ir söldet wīsen
	ër sol wīsen	sie sulen wīsen		ër sölte wīsen ër sölde wīsen	sie sölten wīsen sie sölden wīsen
future ii
infinitive	gewīset hān süln gewīst hān süln		subjunctive i	ich sul gewīset hān ich sul gewīst hān	wir suln gewīset hān wir suln gewīst hān
				du sule gewīset hān du sule gewīst hān	ir sulet gewīset hān ir sulet gewīst hān
				ër sul gewīset hān ër sul gewīst hān	sie suln gewīset hān sie suln gewīst hān
indicative	ich sol gewīset hān ich sol gewīst hān	wir sulen gewīset hān wir sulen gewīst hān	subjunctive ii	ich sölte gewīset hān ich sölte gewīst hān ich sölde gewīset hān ich sölde gewīst hān	wir sölten gewīset hān wir sölten gewīst hān wir sölden gewīset hān wir sölden gewīst hān
	du solt gewīset hān du solt gewīst hān	ir sulet gewīset hān ir sulet gewīst hān		du söltest gewīset hān du söltest gewīst hān du söldest gewīset hān du söldest gewīst hān	ir söltet gewīset hān ir söltet gewīst hān ir söldet gewīset hān ir söldet gewīst hān
	ër sol gewīset hān ër sol gewīst hān	sie sulen gewīset hān sie sulen gewīst hān		ër sölte gewīset hān ër sölte gewīst hān ër sölde gewīset hān ër sölde gewīst hān	sie sölten gewīset hān sie sölten gewīst hān sie sölden gewīset hān sie sölden gewīst hān

Derived terms

• wīsære (“leader, teacher”)

Descendants

• German: weisen

Notes on Conjugation

• Two forms exist which suggest conflation with the conjugation of verbs in Strong Class I.
  • weis for wīste is attested once.
  • gewisen for gewīset is attested.

Etymology 2

Unclear, but likely from Proto-Germanic *wīsōną.

Pronunciation

• IPA^(key): (before 13^th CE) /ˈwiːs̠ən/

Verb

wīsen (class 2 weak, third-person singular present wīset, past tense wīste, past participle gewīset, auxiliary hān)

1. (transitive) to take care of, to care for, to take on, to check on, to look after, to see to [with genitive ‘someone or something’]
2. (transitive) to seek [with accusative ‘someone or something’]
3. (transitive) to give [with dative ‘someone’] a gift typically at festivals or occasions; for instance, a gift for a bride

Conjugation

Conjugation of wīsen (class 2 weak, auxiliary hān)

infinitive		wīsen
genitive gerund		wīsennes wīsenes
dative gerund		wīsenne wīsene
present participle		wīsende
past participle		gewīset
auxiliary		hān
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich wīse	wir wīsen	i	ich wīse	wir wīsen
	du wīsest	ir wīset		du wīsest	ir wīset
	ër wīset	sie wīsent		ër wīse	sie wīsen
preterite	ich wīste	wir wīsten	ii	ich wīste	wir wīsten
	du wīstest	ir wīstet		du wīstest	ir wīstet
	ër wīste	sie wīsten		ër wīste	sie wīsten
imperative	wīse (du)	wīset (ir)

Composed forms of wīsen (class 2 weak, auxiliary hān)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich hān gewīset	wir hān gewīset	subjunctive	ich habe gewīset	wir haben gewīset
	du hāst gewīset	ir hāt gewīset		du habest gewīset	ir habet gewīset
	ër hāt gewīset	sie hānt gewīset		ër habe gewīset	sie haben gewīset
pluperfect
indicative	ich habete gewīset	wir habeten gewīset	subjunctive	ich habete gewīset	wir habeten gewīset
	du habetest gewīset	ir habetet gewīset		du habetest gewīset	ir habetet gewīset
	ër habete gewīset	sie habeten gewīset		ër habete gewīset	sie habeten gewīset
future i
infinitive	wīsen süln		subjunctive i	ich sul wīsen	wir suln wīsen
				du sule wīsen	ir sulet wīsen
				ër sul wīsen	sie suln wīsen
indicative	ich sol wīsen	wir sulen wīsen	subjunctive ii	ich sölte wīsen ich sölde wīsen	wir sölten wīsen wir sölden wīsen
	du solt wīsen	ir sulet wīsen		du söltest wīsen du söldest wīsen	ir söltet wīsen ir söldet wīsen
	ër sol wīsen	sie sulen wīsen		ër sölte wīsen ër sölde wīsen	sie sölten wīsen sie sölden wīsen
future ii
infinitive	gewīset hān süln		subjunctive i	ich sul gewīset hān	wir suln gewīset hān
				du sule gewīset hān	ir sulet gewīset hān
				ër sul gewīset hān	sie suln gewīset hān
indicative	ich sol gewīset hān	wir sulen gewīset hān	subjunctive ii	ich sölte gewīset hān ich sölde gewīset hān	wir sölten gewīset hān wir sölden gewīset hān
	du solt gewīset hān	ir sulet gewīset hān		du söltest gewīset hān du söldest gewīset hān	ir söltet gewīset hān ir söldet gewīset hān
	ër sol gewīset hān	sie sulen gewīset hān		ër sölte gewīset hān ër sölde gewīset hān	sie sölten gewīset hān sie sölden gewīset hān

Old High German

Etymology

From Proto-West Germanic *wīsijan, from Proto-Germanic *wīsijaną (“to make wise”).

Verb

wīsen

1. to indicate, show
2. to lead, bring
3. to call
4. to invite

Conjugation

Conjugation of wīsen (weak class 1)

infinitive	wīsen
indicative	present	past
1st person singular	wīsu	wīsta
2nd person singular	wīsis, wīsist	wīstōs, wīstōst
3rd person singular	wīsit	wīsta
1st person plural	wīsem, wīsemēs	wīstum, wīstumēs
2nd person plural	wīset	wīstut
3rd person plural	wīsent	wīstun
subjunctive	present	past
1st person singular	wīse	wīsti
2nd person singular	wīsēs, wīsēst	wīstīs, wīstīst
3rd person singular	wīse	wīsti
1st person plural	wīsēm, wīsēn, wīsemēs	wīstīm, wīstīn, wīstīmēs
2nd person plural	wīsēt	wīstīt
3rd person plural	wīsēn	wīstīn
imperative	present
singular	wīsi
plural	wīset
participle	present	past
	wīsenti	giwīst

Derived terms

• daragiwīsen
• darawīsen
• firwīsen
• follawīsen
• framgiwīsen
• giwīsen
• zisamanewīsen
• ūzwīsen

Descendants

• Middle High German: wīsen
  • German: weisen
  • Luxembourgish: weisen
  • Yiddish: ווײַזן (vayzn)