zawrzeć

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈza.vʐɛt͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -avʐɛt͡ɕ
• Syllabification: za‧wrzeć

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *zaverti (stem *zavьr-).

Verb

zawrzeć pf (imperfective zawierać)

1. (transitive) to contain; to include
2. (transitive, of a deal) to complete; to seal; to make
3. (transitive, archaic) to close (e.g. a door)
4. (reflexive with się, of doors) to shut

Conjugation

Conjugation of zawrzeć pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		zawrzeć
future tense	1st	zawrę			zawrzemy
	2nd	zawrzesz			zawrzecie
	3rd	zawrze			zawrą
	impersonal	zawrze się
past tense	1st	zawarłem, -(e)m zawarł	zawarłam, -(e)m zawarła	zawarłom, -(e)m zawarło	zawarliśmy, -(e)śmy zawarli	zawarłyśmy, -(e)śmy zawarły
	2nd	zawarłeś, -(e)ś zawarł	zawarłaś, -(e)ś zawarła	zawarłoś, -(e)ś zawarło	zawarliście, -(e)ście zawarli	zawarłyście, -(e)ście zawarły
	3rd	zawarł	zawarła	zawarło	zawarli	zawarły
conditional	1st	zawarłbym, bym zawarł	zawarłabym, bym zawarła	zawarłobym, bym zawarło	zawarlibyśmy, byśmy zawarli	zawarłybyśmy, byśmy zawarły
	2nd	zawarłbyś, byś zawarł	zawarłabyś, byś zawarła	zawarłobyś, byś zawarło	zawarlibyście, byście zawarli	zawarłybyście, byście zawarły
	3rd	zawarłby, by zawarł	zawarłaby, by zawarła	zawarłoby, by zawarło	zawarliby, by zawarli	zawarłyby, by zawarły
imperative	1st	niech zawrę			zawrzyjmy
	2nd	zawrzyj			zawrzyjcie
	3rd	niech zawrze			niech zawrą
passive adjectival participle		zawarty	zawarta	zawarte	zawarci	zawarte
anterior adverbial participle		zawarłszy
verbal noun		zawarcie

Related terms

noun

• zawartość

 

Etymology 2

From za- +‎ wrzeć.

Verb

zawrzeć pf (imperfective wrzeć)

1. (intransitive) to boil (to begin to turn into a gas)

Conjugation

Conjugation of zawrzeć pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		zawrzeć
future tense	1st	zawrę			zawrzemy
	2nd	zawrzesz			zawrzecie
	3rd	zawrze			zawrą
	impersonal	zawrze się
past tense	1st	zawarłem, -(e)m zawarł	zawarłam, -(e)m zawarła	zawarłom, -(e)m zawarło	zawarliśmy, -(e)śmy zawarli	zawarłyśmy, -(e)śmy zawarły
	2nd	zawarłeś, -(e)ś zawarł	zawarłaś, -(e)ś zawarła	zawarłoś, -(e)ś zawarło	zawarliście, -(e)ście zawarli	zawarłyście, -(e)ście zawarły
	3rd	zawarł	zawarła	zawarło	zawarli	zawarły
conditional	1st	zawarłbym, bym zawarł	zawarłabym, bym zawarła	zawarłobym, bym zawarło	zawarlibyśmy, byśmy zawarli	zawarłybyśmy, byśmy zawarły
	2nd	zawarłbyś, byś zawarł	zawarłabyś, byś zawarła	zawarłobyś, byś zawarło	zawarlibyście, byście zawarli	zawarłybyście, byście zawarły
	3rd	zawarłby, by zawarł	zawarłaby, by zawarła	zawarłoby, by zawarło	zawarliby, by zawarli	zawarłyby, by zawarły
imperative	1st	niech zawrę			zawrzyjmy
	2nd	zawrzyj			zawrzyjcie
	3rd	niech zawrze			niech zawrą
anterior adverbial participle		zawarłszy
verbal noun		zawarcie

Related terms

noun

• wrzenie

 

Further reading

• zawrzeć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zawrzeć in Polish dictionaries at PWN