zurzir

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /zuʁˈzi(ʁ)/ [zuɦˈzi(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /zuʁˈzi(ʁ)/ [zuɦˈzi(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /zuɾˈzi(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /zuʁˈzi(ʁ)/ [zuʁˈzi(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /zuɻˈzi(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /zuɾˈziɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /zuɾˈziɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /zuɾˈzi.ɾi/

• Homophone: zurzi (Brazil)
• Hyphenation: zur‧zir

Verb

zurzir (first-person singular present zurzo, first-person singular preterite zurzi, past participle zurzido)

1. to beat, to batter

   Synonyms: espancar, bater, açoitar, fustigar

2. to chastise, to punish

   Synonyms: castigar, punir

3. to afflict, to mistreat

   Synonyms: maltratar, afligir

Conjugation

    Conjugation of zurzir (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	zurzir
Personal	zurzir	zurzires	zurzir	zurzirmos	zurzirdes	zurzirem
Gerund
	zurzindo
Past participle
Masculine	zurzido			zurzidos
Feminine	zurzida			zurzidas
Indicative
Present	zurzo	zurzes	zurze	zurzimos	zurzis	zurzem
Imperfect	zurzia	zurzias	zurzia	zurzíamos	zurzíeis	zurziam
Preterite	zurzi	zurziste	zurziu	zurzimos	zurzistes	zurziram
Pluperfect	zurzira	zurziras	zurzira	zurzíramos	zurzíreis	zurziram
Future	zurzirei	zurzirás	zurzirá	zurziremos	zurzireis	zurzirão
Conditional	zurziria	zurzirias	zurziria	zurziríamos	zurziríeis	zurziriam
Subjunctive
Present	zurza	zurzas	zurza	zurzamos	zurzais	zurzam
Imperfect	zurzisse	zurzisses	zurzisse	zurzíssemos	zurzísseis	zurzissem
Future	zurzir	zurzires	zurzir	zurzirmos	zurzirdes	zurzirem
Imperative
Affirmative		zurze	zurza	zurzamos	zurzi	zurzam
Negative (não)		não zurzas	não zurza	não zurzamos	não zurzais	não zurzam

Related terms

• zurzidela

Further reading

• “zurzir”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “zurzir”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026