αδειάζω

Greek

Etymology

Inherited from Byzantine Greek ἀδειάζω (adeiázō), formed from Ancient Greek ἄδει(α) f (ádei(a), “no fear; abundance”) + -άζω (-ázo).

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈðʝa.zo/
• Hyphenation: α‧δειά‧ζω

Verb

αδειάζω • (adeiázo) (past άδειασα, passive —)

1. (transitive) to clear out, pour out, decant, unload

   Αδειάστε το περιεχόμενο στην κατσαρόλα

   Adeiáste to periechómeno stin katsaróla

   Empty the contents into the pan.

2. (intransitive) to be empty

   Το σχολείο αδειάζει το καλοκαίρι· τα παιδιά πάνε διακοπές.

   To scholeío adeiázei to kalokaíri; ta paidiá páne diakopés.

   The school is empty in the summer; the children are on vacation.

3. (colloquial) to be available

   Έλα να με βοηθήσεις. — Δεν αδειάζω, έχω πολλή δουλειά.

   Éla na me voïthíseis. — Den adeiázo, écho pollí douleiá.

   Come and help me. — I am not free, I have too much work.

4. (military) to unload (a weapon)

   Synonym: απογεμίζω (apogemízo)

Conjugation

αδειάζω   αδειάζομαι   (passive forms disputed)

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	αδειάζω	αδειάσω	αδειάζομαι	αδειαστώ
2 sg	αδειάζεις	αδειάσεις	αδειάζεσαι	αδειαστείς
3 sg	αδειάζει	αδειάσει	αδειάζεται	αδειαστεί
1 pl	αδειάζουμε, [‑ομε]	αδειάσουμε, [‑ομε]	αδειαζόμαστε	αδειαστούμε
2 pl	αδειάζετε	αδειάσετε	αδειάζεστε, αδειαζόσαστε	αδειαστείτε
3 pl	αδειάζουν(ε)	αδειάσουν(ε)	αδειάζονται	αδειαστούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	άδειαζα	άδειασα	αδειαζόμουν(α)	αδειάστηκα
2 sg	άδειαζες	άδειασες	αδειαζόσουν(α)	αδειάστηκες
3 sg	άδειαζε	άδειασε	αδειαζόταν(ε)	αδειάστηκε
1 pl	αδειάζαμε	αδειάσαμε	αδειαζόμασταν, (‑όμαστε)	αδειαστήκαμε
2 pl	αδειάζατε	αδειάσατε	αδειαζόσασταν, (‑όσαστε)	αδειαστήκατε
3 pl	άδειαζαν, αδειάζαν(ε)	άδειασαν, αδειάσαν(ε)	αδειάζονταν, (αδειαζόντουσαν)	αδειάστηκαν, αδειαστήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα αδειάζω ➤	θα αδειάσω ➤	θα αδειάζομαι ➤	θα αδειαστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα αδειάζεις, …	θα αδειάσεις, …	θα αδειάζεσαι, …	θα αδειαστείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … αδειάσει   έχω, έχεις, … αδειασμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … αδειαστεί   είμαι, είσαι, … αδειασμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … αδειάσει   είχα, είχες, … αδειασμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … αδειαστεί   ήμουν, ήσουν, … αδειασμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … αδειάσει   θα έχω, θα έχεις, … αδειασμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … αδειαστεί   θα είμαι, θα είσαι, … αδειασμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	άδειαζε	άδειασε	—	αδειάσου
2 pl	αδειάζετε	αδειάστε	αδειάζεστε	αδειαστείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	αδειάζοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας αδειάσει ➤		αδειασμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	αδειάσει		αδειαστεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• passive forms are disupted (but the passive participle αδειασμένος is in common use).  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

• Passive voice forms (αδειάζομαι (adeiázomai), etc) are disupted. Some lexicographers do not mention passive, others suggest it.

Synonyms

• (empty): εκκενώνω (ekkenóno)

Related terms

• άδειος (ádeios, “vacant, empty”)
• αδειανός (adeianós, “vacant, empty”)
• άδειασμα n (ádeiasma, “emptying”)

• and see: άδεια f (ádeia) and δέος n (déos)

See also

• αντλώ (antló, “to draw off, to pump”)