сторона

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *storna. Doublet of страна́ (straná), a borrowing from old Church Slavonic.

Pronunciation

• IPA^(key): [stərɐˈna]

• Audio:

  (file)

Noun

сторона́ • (storoná) f inan (genitive стороны́, nominative plural сто́роны, genitive plural сторо́н, relational adjective сторо́нний, diminutive сторо́нка)

1. side, hand, party

   с ле́вой стороны́ ― s lévoj storoný ― on the left side

   с одно́й стороны́ ― s odnój storoný ― on the one hand

   на той стороне́ у́лицы ― na toj storoné úlicy ― across the street

   в сто́рону от зри́телей ― v stóronu ot zrítelej ― aside from the audience

2. direction, quarter

   с како́й стороны́ ве́тер? ― s kakój storoný véter? ― from what direction is the wind blowing?

   четы́ре стороны́ све́та ― četýre storoný svéta ― the four cardinal points

3. place, region, country

   на́ сторону ― ná storonu ― abroad

4. distance

   в стороне́ ― v storoné ― aloof, aside

   в сто́рону ― v stóronu ― aside, apart

Declension

Declension of сторона́ (inan fem-form hard-stem accent-fʹ) 

	singular	plural
nominative	сторона́ storoná	сто́роны stórony
genitive	стороны́ storoný	сторо́н storón
dative	стороне́ storoné	сторона́м storonám
accusative	сто́рону stóronu	сто́роны stórony
instrumental	стороно́й, стороно́ю storonój, storonóju	сторона́ми storonámi
prepositional	стороне́ storoné	сторона́х storonáx

Pre-reform declension of сторона́ (inan fem-form hard-stem accent-fʹ) 

	singular	plural
nominative	сторона́ storoná	сто́роны stórony
genitive	стороны́ storoný	сторо́нъ storón
dative	сторонѣ́ storoně́	сторона́мъ storonám
accusative	сто́рону stóronu	сто́роны stórony
instrumental	стороно́й, стороно́ю storonój, storonóju	сторона́ми storonámi
prepositional	сторонѣ́ storoně́	сторона́хъ storonáx

Derived terms

• сторо́нний (storónnij), посторо́нний (postorónnij), потусторо́нний (potustorónnij), равносторо́нний (ravnostorónnij)
• сторо́нник (storónnik), сторо́нница (storónnica)
• сторони́ться (storonítʹsja)

See also

• страна́ (straná)

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *storna.

Pronunciation

• IPA^(key): [stɔrɔˈna]

• Audio:

  (file)

Noun

сторона́ • (storoná) f inan (genitive сторони́, nominative plural сто́рони, genitive plural сторі́н)

1. side
2. party, side
3. country, land

Declension

Declension of сторона́ (inan hard fem-form accent-d' о-і)

	singular	plural
nominative	сторона́ storoná	сто́рони stórony
genitive	сторони́ storoný	сторі́н storín
dative	стороні́ storoní	сто́ронам stóronam
accusative	сто́рону stóronu	сто́рони stórony
instrumental	стороно́ю storonóju	сто́ронами stóronamy
locative	стороні́ storoní	сто́ронах stóronax
vocative	сто́роно stórono	сто́рони stórony

Derived terms

• багатосторо́нній (bahatostorónnij)
• двосторо́нній (dvostorónnij)
• односторо́нній (odnostorónnij)
• різносторо́нній (riznostorónnij)
• тристоро́нній (trystorónnij)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “сторона”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka