夠喝一壺的

Chinese

		to reach; to be enough	to drink; to shout; to shout applause	one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	pot; (a measure word)	really and truly; aim; clear really and truly; aim; clear; (possessive, modifying, or descriptive particle); of
trad. (夠喝一壺的)		夠	喝	一	壺	的
simp. (够喝一壶的)		够	喝	一	壶	的

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): gòu hē yī hú de

  (Zhuyin): ㄍㄡˋ ㄏㄜ ㄧ ㄏㄨˊ ˙ㄉㄜ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: gòu hē yī hú de [Phonetic: gòu hē yì hú de]
    • Zhuyin: ㄍㄡˋ ㄏㄜ ㄧ ㄏㄨˊ ˙ㄉㄜ
    • Tongyong Pinyin: gòu he yi hú de̊
    • Wade–Giles: kou⁴ ho¹ i¹ hu² tê⁵
    • Yale: gòu hē yī hú de
    • Gwoyeu Romatzyh: gow he i hwu .de
    • Palladius: гоу хэ и ху дэ (gou xɛ i xu dɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /koʊ̯⁵¹ xɤ⁵⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ xu³⁵ d̥ə³/

Idiom

夠喝一壺的

1. to make big difficulty to someone

   你們虧得沒讓這人摻和兒這事兒，不然啊，這人夠你們喝一壺的！ [dialectal Mandarin, trad.]
   你们亏得没让这人掺和儿这事儿，不然啊，这人够你们喝一壶的！ [dialectal Mandarin, simp.]

   Nǐmen kuīde méi ràng zhèi rén chānhuor zhèi shìr, bùrán a, zhèi rén gòu nǐmen hē yī hú de! [Pinyin]

   Fortunately you didn't let this person take part in this matter, otherwise, this person would make great troubles to you!