條款

See also: 条款

Chinese

		measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.); a strip; item measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.); a strip; item; article	section; paragraph; funds
trad. (條款)		條	款
simp. (条款)		条	款

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tiáokuǎn

  (Zhuyin): ㄊㄧㄠˊ ㄎㄨㄢˇ

• Cantonese (Jyutping): tiu⁴ fun²
• Southern Min (Hokkien, POJ): tiâu-khoán

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tiáokuǎn
    • Zhuyin: ㄊㄧㄠˊ ㄎㄨㄢˇ
    • Tongyong Pinyin: tiáokuǎn
    • Wade–Giles: tʻiao²-kʻuan³
    • Yale: tyáu-kwǎn
    • Gwoyeu Romatzyh: tyaukoan
    • Palladius: тяокуань (tjaokuanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɑʊ̯³⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tiu⁴ fun²
    • Yale: tìuh fún
    • Cantonese Pinyin: tiu⁴ fun²
    • Guangdong Romanization: tiu⁴ fun²
    • Sinological IPA ^(key): /tʰiːu̯²¹ fuːn³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiâu-khoán
    • Tâi-lô: tiâu-khuán
    • Phofsit Daibuun: diau'qoarn
    • IPA (Xiamen): /tiau²⁴⁻²² kʰuan⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /tiau²⁴⁻²² kʰuan⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tiau¹³⁻²² kʰuan⁵³/
    • IPA (Taipei): /tiau²⁴⁻¹¹ kʰuan⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /tiau²³⁻³³ kʰuan⁴¹/

Noun

條款

1. term; condition; clause; provision; item

   免責條款／免责条款  ―  miǎnzé tiáokuǎn  ―  disclaimer

   這個條款只適用於中國國內工廠。 [MSC, trad.]
   这个条款只适用于中国国内工厂。 [MSC, simp.]

   Zhège tiáokuǎn zhǐ shìyòng yú Zhōngguó guónèi gōngchǎng. [Pinyin]

   This clause only applies to domestic factories in China.

Synonyms

• 條件／条件 (tiáojiàn)

Derived terms

• 協議管轄條款／协议管辖条款 (xiéyì guǎnxiá tiáokuǎn)
• 合意管轄條款／合意管辖条款 (héyì guǎnxiá tiáokuǎn)
• 日落條款／日落条款 (rìluò tiáokuǎn)
• 落日條款／落日条款 (luòrì tiáokuǎn)
• 霸王條款／霸王条款 (bàwáng tiáokuǎn)