條件

See also: 条件

Chinese

		measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.); a strip; item measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.); a strip; item; article	a measure word for thing, clothes, item
trad. (條件)		條	件
simp. (条件)		条	件

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): tiáojiàn

  (Zhuyin): ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ

  (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): тёҗян (ti͡oži͡an, I-II)

• Cantonese (Jyutping): tiu⁴ gin^6-2
• Hakka (Sixian, PFS): thiàu-khien / thiàu-khian
• Eastern Min (BUC): dèu-iông
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): tiâu-kiǎⁿ / tiâu-kiāⁿ

  (Teochew, Peng'im): diou⁵ gian⁶ / diao⁵ gian⁶

• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ⁶diau-ji

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tiáojiàn
    • Zhuyin: ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: tiáojiàn
    • Wade–Giles: tʻiao²-chien⁴
    • Yale: tyáu-jyàn
    • Gwoyeu Romatzyh: tyaujiann
    • Palladius: тяоцзянь (tjaoczjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: тёҗян (ti͡oži͡an, I-II)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰiɔː²⁴ t͡ɕiæ̃⁵¹/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tiu⁴ gin^6-2
    • Yale: tìuh gín
    • Cantonese Pinyin: tiu⁴ gin^6-2
    • Guangdong Romanization: tiu⁴ gin^6-2
    • Sinological IPA ^(key): /tʰiːu̯²¹ kiːn²²⁻³⁵/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thiàu-khien
    • Hakka Romanization System: tiauˇ kien
    • Hagfa Pinyim: tiau² kian⁴
    • Sinological IPA: /tʰi̯au̯¹¹ kʰi̯en⁵⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thiàu-khian
    • Hakka Romanization System: tiauˇ kian
    • Hagfa Pinyim: tiau² kian⁴
    • Sinological IPA: /tʰi̯au̯¹¹ kʰi̯an⁵⁵/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: dèu-iông
    • Sinological IPA ^(key): /tɛu⁵³⁻²¹ yɔŋ²⁴²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiâu-kiǎⁿ
    • Tâi-lô: tiâu-kiǎnn
    • IPA (Quanzhou): /tiau²⁴⁻²² kiã²²/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiâu-kiāⁿ
    • Tâi-lô: tiâu-kiānn
    • Phofsit Daibuun: diau'kvia
    • IPA (Kaohsiung): /tiau²³⁻³³ kiã³³/
    • IPA (Xiamen): /tiau²⁴⁻²² kiã²²/
    • IPA (Taipei): /tiau²⁴⁻¹¹ kiã³³/
    • IPA (Zhangzhou): /tiau¹³⁻²² kiã²²/
  • (Teochew)
    • Peng'im: diou⁵ gian⁶ / diao⁵ gian⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tiôu kiăⁿ / tiâu kiăⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /tiou⁵⁵⁻¹¹ kĩã³⁵/, /tiau⁵⁵⁻¹¹ kĩã³⁵/

Note: diao5 gian6 - Shantou.

• Wu
  • (Shanghai):
    • Wugniu: ⁶diau-ji
    • MiniDict: diau^去 ji
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³diau-jji
    • Sinological IPA (Shanghai): /diɔ²² d͡ʑi⁴⁴/

Noun

條件

1. condition; term

   制定條件／制定条件  ―  zhìdìng tiáojiàn  ―  to lay down conditions

   優惠條件／优惠条件  ―  yōuhuì tiáojiàn  ―  preferential terms

2. circumstances; conditions; situation

   創造條件／创造条件  ―  chuàngzào tiáojiàn  ―  to create conditions

   居住條件／居住条件  ―  jūzhù tiáojiàn  ―  housing conditions

   衛生條件／卫生条件  ―  wèishēng tiáojiàn  ―  sanitary conditions; hygiene

   生存條件／生存条件  ―  shēngcún tiáojiàn  ―  conditions of existence

   有利條件／有利条件  ―  yǒulì tiáojiàn  ―  favorable conditions

   觸發條件／触发条件  ―  chùfā tiáojiàn  ―  trigger

   注意不利氣象條件。 [MSC, trad.]
   注意不利气象条件。 [MSC, simp.]

   Zhùyì bùlì qìxiàng tiáojiàn. [Pinyin]

   Drive carefully in adverse weather conditions.

3. requirement; prerequisite; criterion

   具備條件／具备条件  ―  jùbèi tiáojiàn  ―  to meet requirements

   符合條件／符合条件  ―  fúhé tiáojiàn  ―  to meet the criteria; to be eligible

   申請入黨的基本條件 [MSC, trad.]
   申请入党的基本条件 [MSC, simp.]

   shēnqǐng rùdǎng de jīběn tiáojiàn [Pinyin]

   basic requirements for applying for party membership

4. (of a person) financial status; wealth

Synonyms

• (condition): (chiefly on a legal document) 條款／条款 (tiáokuǎn)
• (requirement):

• 先決條件／先决条件 (xiānjué tiáojiàn)
• 前提 (qiántí)
• 要求 (yāoqiú)
• 訴求／诉求 (sùqiú)
• 請求／请求 (qǐngqiú)
• 需求 (xūqiú)
• 需要 (xūyào)

 

• (financial status):

• 泉幣／泉币 (quánbì) (literary)
• 物質條件／物质条件 (wùzhì tiáojiàn)
• 產業／产业 (chǎnyè)
• 財富／财富 (cáifù)
• 財帛／财帛 (cáibó) (dated)
• 財物／财物 (cáiwù)
• 財產／财产 (cáichǎn)
• 財貝／财贝 (Dungan)
• 財貨／财货 (cáihuò)
• 貨幣／货币 (huòbì)
• 資本／资本 (zīběn)
• 資源／资源 (zīyuán) (slang)
• 資金／资金 (zījīn)
• 金錢／金钱 (jīnqián)
• 銀彈／银弹 (yíndàn) (figurative)
• 銀錢／银钱 (yínqián)
• 錢幣／钱币 (qiánbì)
• 錢眼／钱眼 (qiányǎn) (figurative)
• 錢財／钱财 (qiáncái)

 

Adjective

條件

1. (attributive) conditional

   條件邏輯／条件逻辑  ―  tiáojiàn luójí  ―  conditional logic

   條件格式／条件格式  ―  tiáojiàn géshì  ―  conditional formatting

Synonyms

• 有條件／有条件 (yǒutiáojiàn)

Antonyms

• 無條件／无条件 (wútiáojiàn)

Derived terms

• 人類條件／人类条件 (rénlèi tiáojiàn)
• 充分條件／充分条件 (chōngfèn tiáojiàn)
• 先決條件／先决条件 (xiānjué tiáojiàn)
• 充要條件／充要条件 (chōngyào tiáojiàn)
• 工作條件／工作条件 (gōngzuò tiáojiàn)
• 必要條件／必要条件 (bìyào tiáojiàn)
• 有條件／有条件 (yǒutiáojiàn)
• 條件反射／条件反射 (tiáojiàn fǎnshè)
• 條件概率／条件概率 (tiáojiàn gàilǜ)
• 無條件／无条件 (wútiáojiàn)
• 物質條件／物质条件 (wùzhì tiáojiàn)
• 生活條件／生活条件 (shēnghuó tiáojiàn)
• 縛條件／缚条件
• 邊界條件／边界条件 (biānjiè tiáojiàn)

 

Descendants

Sino-Xenic (條件):

• → Japanese: 条件(じょうけん) (jōken)
• → Korean: 조건(條件) (jogeon)
• → Vietnamese: điều kiện (條件)

Japanese

Kanji in this term
條	件
じょう Jinmeiyō	けん Grade: 5
on’yomi

For pronunciation and definitions of 條件 – see the following entry.

【条件じょうけん】 [noun] (law) terms, conditions, or requirements, as of a treaty or contract [noun] terms or conditions of an agreement in general [noun] (logic, programming) condition

(This term, 條件, is the kyūjitai of the above term.)

Korean

Hanja in this term
條	件

Noun

條件 • (jogeon) (hangeul 조건)

1. Hanja form^? of 조건 (“condition”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
條	件

Noun

條件

1. chữ Hán form of điều kiện (“condition”).