制定

See also: 製定

Chinese

		system; to make; to manufacture system; to make; to manufacture; to control; to regulate	to set; to fix; to determine to set; to fix; to determine; to decide; to stabilize; to order
trad. (制定/製定)		制/製	定
simp. (制定)		制	定
anagram		定制

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhìdìng

  (Zhuyin): ㄓˋ ㄉㄧㄥˋ

• Cantonese (Jyutping): zai³ ding⁶

• Hakka (Sixian, PFS): chṳ-thin
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chè-tēng / chì-tēng

  (Teochew, Peng'im): zi³ dian⁷

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: zhìdìng
    • Zhuyin: ㄓˋ ㄉㄧㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: jhìhdìng
    • Wade–Giles: chih⁴-ting⁴
    • Yale: jr̀-dìng
    • Gwoyeu Romatzyh: jyhdinq
    • Palladius: чжидин (čžidin)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 制定 制訂／制订

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zai³ ding⁶
    • Yale: jai dihng
    • Cantonese Pinyin: dzai³ ding⁶
    • Guangdong Romanization: zei³ ding⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɐi̯³³ tɪŋ²²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chṳ-thin
    • Hakka Romanization System: zii tin
    • Hagfa Pinyim: zi⁴ tin⁴
    • Sinological IPA: /t͡sɨ⁵⁵ tʰin⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: chè-tēng
    • Tâi-lô: tsè-tīng
    • Phofsit Daibuun: zea'deng
    • IPA (Quanzhou): /t͡se⁴¹⁻⁵⁵⁴ tiɪŋ⁴¹/
    • IPA (Xiamen): /t͡se²¹⁻⁵³ tiɪŋ²²/
    • IPA (Taipei): /t͡se¹¹⁻⁵³ tiɪŋ³³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡se²¹⁻⁴¹ tiɪŋ³³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chì-tēng
    • Tâi-lô: tsì-tīng
    • Phofsit Daibuun: cie'deng
    • IPA (Zhangzhou): /t͡si²¹⁻⁵³ tiɪŋ²²/
  • (Teochew)
    • Peng'im: zi³ dian⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsì tiāⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /t͡si²¹³⁻⁵⁵ tĩã¹¹/

Verb

制定

1. to make (a plan, policy, law, etc.); to lay down; to draw up; to formulate; to draft; to set; to develop

   制定計劃／制定计划  ―  zhìdìng jìhuà  ―  to make a plan

   制定法律  ―  zhìdìng fǎlǜ  ―  to make laws

   制定條件／制定条件  ―  zhìdìng tiáojiàn  ―  to lay down conditions

   制定戰略／制定战略  ―  zhìdìng zhànlüè  ―  to develop a strategy

   制定國策／制定国策  ―  zhìdìng guócè  ―  to formulate national policy

   政策制定  ―  zhèngcè zhìdìng  ―  policymaking

Synonyms

• 制訂／制订 (zhìdìng)
• 擬定／拟定 (nǐdìng)
• 編列／编列 (biānliè)

 

Derived terms

• 制定法 (zhìdìngfǎ)

 

Japanese

Kanji in this term
制	定
せい Grade: 5	てい Grade: 3
on’yomi

Noun

制(せい)定(てい) • (seitei) 

1. enactment, establishment, formulation, institution

Verb

制(せい)定(てい)する • (seitei suru) suru (stem 制(せい)定(てい)し (seitei shi), past 制(せい)定(てい)した (seitei shita))

1. enact; establish

   禁酒法(きんしゅほう)が制定(せいてい)されたのは1917年(1917 ねん)である。

   Kinshuhō ga seitei sareta no wa 1917 nen de aru.

   It was in 1917 that the Dry Law was established.

2. judge

Conjugation

Conjugation of "制定する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	制定し	せいていし	seitei shi
Ren’yōkei ("continuative")	制定し	せいていし	seitei shi
Shūshikei ("terminal")	制定する	せいていする	seitei suru
Rentaikei ("attributive")	制定する	せいていする	seitei suru
Kateikei ("hypothetical")	制定すれ	せいていすれ	seitei sure
Meireikei ("imperative")	制定せよ¹ 制定しろ²	せいていせよ¹ せいていしろ²	seitei seyo¹ seitei shiro²
Key constructions
Passive	制定される	せいていされる	seitei sareru
Causative	制定させる 制定さす	せいていさせる せいていさす	seitei saseru seitei sasu
Potential	制定できる	せいていできる	seitei dekiru
Volitional	制定しよう	せいていしよう	seitei shiyō
Negative	制定しない	せいていしない	seitei shinai
Negative continuative	制定せず	せいていせず	seitei sezu
Formal	制定します	せいていします	seitei shimasu
Perfective	制定した	せいていした	seitei shita
Conjunctive	制定して	せいていして	seitei shite
Hypothetical conditional	制定すれば	せいていすれば	seitei sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative