蟹黃
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]crab | yellow | ||
---|---|---|---|
trad. (蟹黃) | 蟹 | 黃 | |
simp. (蟹黄) | 蟹 | 黄 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): xiai4 huang2
- Cantonese (Jyutping): haai5 wong4
- Hakka (Meixian, Guangdong): hai3 vong2
- Jin (Wiktionary): xie3 huon1
- Wu (Shanghai, Wugniu): 5ha-waon
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄒㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ
- Tongyong Pinyin: sièhuáng
- Wade–Giles: hsieh4-huang2
- Yale: syè-hwáng
- Gwoyeu Romatzyh: shiehhwang
- Palladius: сехуан (sexuan)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ɛ⁵¹ xu̯ɑŋ³⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄒㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊㄦ
- Tongyong Pinyin: sièhuángr
- Wade–Giles: hsieh4-huang2-ʼrh
- Yale: syè-hwángr
- Gwoyeu Romatzyh: shiehhwangl
- Palladius: сехуанр (sexuanr)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ɛ⁵¹ xu̯ɑ̃ɻ³⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: xiai4 huang2
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xiaixuong
- Sinological IPA (key): /ɕiɛi²¹³ xuaŋ²¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: haai5 wong4
- Yale: háaih wòhng
- Cantonese Pinyin: haai5 wong4
- Guangdong Romanization: hai5 wong4
- Sinological IPA (key): /haːi̯¹³ wɔːŋ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: xie3 huon1
- Sinological IPA (old-style): /ɕie⁴⁵ xuɒ̃¹¹/
- (Taiyuan)+
- Wu
Noun
[edit]蟹黃
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 蟹黃 (“ovaries, roe and digestive tract of the crab”) [map]
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 蟹黃 | |
Northeastern Mandarin | Taiwan | 蟹黃 |
Harbin | 蟹子黃兒 | |
Jilu Mandarin | Jinan | 蟹黃 |
Central Plains Mandarin | Luoyang | 蟹黃 |
Xi'an | 蟹黃 | |
Xuzhou | 蟹黃 | |
Lanyin Mandarin | Ürümqi | 蟹黃 |
Southwestern Mandarin | Chengdu | 蟹黃 |
Wuhan | 蟹黃 | |
Liuzhou | 蟹黃 | |
Jianghuai Mandarin | Nanjing | 蟹黃 |
Yangzhou | 蟹黃 | |
Cantonese | Guangzhou | 蟹膏 |
Hong Kong | 蟹膏, 蟹黃 | |
Dongguan | 蟹膏 | |
Singapore (Guangfu) | 蟹膏 | |
Gan | Lichuan | 蟹黃 |
Hakka | Meixian | 蟹黃, 蟹膏 |
Huizhou (Huicheng Bendihua) | 蟹膏 | |
Jin | Taiyuan | 蟹黃 |
Southern Min | Xiamen | 蟳膏, 蟳仁 |
Quanzhou | 蟳膏 | |
Zhangzhou | 蟳仔膏 | |
Singapore (Hokkien) | 蟳膏 | |
Singapore (Teochew) | 蟹膏 | |
Leizhou | 蟹膏 | |
Haikou | 蟹膏, 膏 | |
Wu | Shanghai | 蟹黃 |
Shanghai (Chongming) | 蟹黃 | |
Suzhou | 蟹黃 | |
Danyang | 蟹黃 | |
Hangzhou | 蟹黃兒 | |
Ningbo | 蟹黃 | |
Jinhua | 蟹黃 |