From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
|
|
street
|
to speak; to talk; to converse to speak; to talk; to converse; to chat; to discuss; surname
|
lane; alley
|
criticize; discuss
|
| trad. (街談巷議)
|
街
|
談
|
巷
|
議
|
| simp. (街谈巷议)
|
街
|
谈
|
巷
|
议
|
Pronunciation[edit]
| Rime
|
| Character
|
街
|
街
|
談
|
巷
|
議
|
| Reading #
|
1/2
|
2/2
|
1/1
|
1/1
|
1/1
|
| Initial (聲)
|
見 (28)
|
見 (28)
|
定 (7)
|
匣 (33)
|
疑 (31)
|
| Final (韻)
|
佳 (31)
|
皆 (33)
|
談 (143)
|
江 (9)
|
支 (13)
|
| Tone (調)
|
Level (Ø)
|
Level (Ø)
|
Level (Ø)
|
Departing (H)
|
Departing (H)
|
| Openness (開合)
|
Open
|
Open
|
Open
|
Open
|
Open
|
| Division (等)
|
II
|
II
|
I
|
II
|
III
|
| Fanqie
|
古膎切
|
古諧切
|
徒甘切
|
胡絳切
|
宜寄切
|
| Baxter
|
kea
|
keaj
|
dam
|
haewngH
|
ngjeH
|
| Reconstructions
|
Zhengzhang
Shangfang
|
/kˠɛ/
|
/kˠɛi/
|
/dɑm/
|
/ɦˠʌŋH/
|
/ŋˠiᴇH/
|
Pan
Wuyun
|
/kᵚæ/
|
/kᵚæi/
|
/dɑm/
|
/ɦᵚɔŋH/
|
/ŋᵚiɛH/
|
Shao
Rongfen
|
/kæi/
|
/kɐi/
|
/dɑm/
|
/ɣɔŋH/
|
/ŋiɛH/
|
Edwin
Pulleyblank
|
/kaɨj/
|
/kəɨj/
|
/dam/
|
/ɦaɨwŋH/
|
/ŋjiə̆H/
|
Li
Rong
|
/kɛ/
|
/kɛi/
|
/dɑm/
|
/ɣɔŋH/
|
/ŋjeH/
|
Wang
Li
|
/kai/
|
/kɐi/
|
/dɑm/
|
/ɣɔŋH/
|
/ŋǐeH/
|
Bernard
Karlgren
|
/kai/
|
/kăi/
|
/dʱɑm/
|
/ɣɔŋH/
|
/ŋie̯H/
|
Expected
Mandarin
Reflex
|
jiā
|
jiē
|
tán
|
xiàng
|
yì
|
Expected
Cantonese
Reflex
|
gaai1
|
gaai1
|
taam4
|
hong6
|
ji6
|
| Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
|
| Character
|
街
|
談
|
巷
|
議
|
| Reading #
|
1/1
|
1/1
|
1/1
|
1/1
|
Modern
Beijing
(Pinyin)
|
jiē
|
tán
|
xiàng
|
yì
|
Middle
Chinese
|
‹ kɛ ›
|
‹ dam ›
|
‹ hæwngH ›
|
‹ ngjeH ›
|
Old
Chinese
|
/*[k]ˁre/
|
/*lˁ[o]m/
|
/*C.[ɡ]ˁroŋ-s/
|
/*ŋ(r)aj-s/
|
| English
|
road-crossing
|
speak
|
lane, street
|
discuss
|
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:
* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;
* Period "." indicates syllable boundary.
|
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
街
|
街
|
談
|
巷
|
議
|
| Reading #
|
1/2
|
2/2
|
1/1
|
1/1
|
1/1
|
| No.
|
4527
|
4532
|
14292
|
4151
|
13056
|
Phonetic
component
|
圭
|
圭
|
炎
|
共
|
我
|
Rime
group
|
支
|
支
|
談
|
東
|
歌
|
Rime
subdivision
|
0
|
0
|
1
|
0
|
1
|
Corresponding
MC rime
|
皆
|
佳
|
談
|
巷
|
議
|
Old
Chinese
|
/*kreː/
|
/*kreː/
|
/*l'aːm/
|
/*ɡroːŋs/
|
/*ŋrals/
|
| Notes
|
本音佳
|
|
|
|
|
街談巷議
- town talk; street gossip
- Synonym: 街談巷說／街谈巷说 (jiētánxiàngshuō)
