sword: difference between revisions

Browse history interactively

← Go to previous edit Go to next edit →

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Revision as of 20:13, 1 September 2014

Sword (disambiguation) on Wikipedia

See also: s-word

English

File:Estoque 1480 dC..jpg

a sword

Alternative forms

swerd (obsolete)

Etymology

Pronunciation

(US) (deprecated use of |lang= parameter) IPA^(key): /sɔɹd/, /ˈsoʊ.ɚd/
(deprecated use of |lang= parameter)
Audio (US) (file)
(UK) (deprecated use of |lang= parameter) IPA^(key): /sɔːd/
(deprecated use of |lang= parameter) Rhymes: -ɔː(r)d

Noun

sword (plural swords)

(deprecated template usage) (weaponry) A long-bladed weapon having a handle and sometimes a hilt and designed to stab, hew, or slice.
- 1591, William Shakespeare, Henry VI, Part III, Act II, Scene II, line 59.
  Unsheathe your sword and dub him presently.
- 1786, Francis Grose, A Treatise on Ancient Armour and Weapons, page 49.
  Some swords were also made solely to thrust, and some only to cut; others were equally adapted for both.
Someone paid to handle a sword.
(deprecated template usage) (tarot) A suit in the minor arcana in tarot.
(deprecated template usage) (tarot) A card of this suit.
(deprecated template usage) (weaving) One of the end bars by which the lay of a hand loom is suspended.

Derived terms

terms derived from sword (noun)

Template:rel-mid

Coordinate terms

(weaponry): bayonet, claymore, cutlass, epee, épée, falchion, foil, katana, knife, machete, rapier, sabre, saber, scimitar, vorpal, yataghan, yatagan

Translations

weapon

Abkhaz: аса (asa)
Afrikaans: swaard
Albanian: shpatë f, pallë f
Amharic: ሰይፍ (säyf)
Arabic: سيف m (saif)
Armenian: թուր (tʻur), սուր (sur)
Aromanian: spatã f, coardã f, palã f
Asturian: espada f
Avar: please add this translation if you can
Azeri: qılınc (az)
Baluchi: زہم (zahm)
Bashkir: ҡылыс (qılıs)
Basque: ezpata (eu)
Belarusian: шабля f (šablja)
Bengali: অসি (asi)
Breton: kleze (br) m
Bulgarian: меч (bg) m (meč)
Burmese: ဓား (my) (dha:)
Burushaski: please add this translation if you can
Catalan: espasa (ca) f
Chakma: 𑄙𑄟 (dhāmā)
Chechen: гӏалакх (ğalaq)
Chinese:
Mandarin: 劍／剑 (zh) (jiàn), 剑 (zh) (jiàn), 刀 (zh) (dāo)
Cornish: kledha m
Czech: meč (cs) m
Dalmatian: sputa f
Danish: sværd c
Dhivehi: ކަނދި (kaⁿdi)
Dutch: zwaard (nl) n
Esperanto: spado
Estonian: mõõk (et)
Faroese: svørð n, (archaic) mæki m
Finnish: miekka (fi)
French: épée (fr) f
Old French: espee f
Friulian: spade f
Gagauz: kılıç
Galician: espada (gl) f
Georgian: ხმალი (ka) (xmali), დაშნა (dašna)
German: Schwert (de) n
Gothic: 𐍃𐍀𐌰𐌳𐌰 f (spada)
Greek: ξίφος (el) n (xífos), σπαθί (el) n (spathí)
Greenlandic: pana
Gujarati: તલવાર (gu) (talvār), શમશેર (śamśer)
Hebrew: חרב (he) m (kherev), סיף m (sayif)
Hindi: तलवार f (talvār), शमशेर f (śamśer)
Hungarian: kard (hu)
Icelandic: sverð (is) n
Ido: armo (io), espado (io)
Indonesian: pedang (id)
Interlingua: spada, gladio
Irish: claíomh m
Old Irish: claideb m
Istriot: spada f
Italian: spada (it) f, brando (it) m (poetic), stocco (it) m, gladio m
Japanese: 刀 (ja) (かたな, katana), 剣 (ja) (つるぎ, tsurugi; けん, ken)
Kalmyk: селм (selm), үлд (üld)
Kannada: ಕತ್ತಿ (kn) (katti)
Karachay-Balkar: къылыч (qılıç)
Karakalpak: qılısh
Kazakh: қылыш (qylyş)
Khakas: хылыс (xılıs)
Khmer: ដាវ (km) (dao)
Korean: 검 (geom), Lua error in Module:parameters at line 95: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "劍" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E., 칼 (ko) (kal)
Kumyk: къылыч (qılıç)
Kurdish:
Kurmanji: Lua error in Module:parameters at line 95: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "ku" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E., Lua error in Module:parameters at line 95: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "ku" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.

Sorani: شمشێر (şimşêr), شێر (şêr)
Kyrgyz: кылыч (kılıc)
Lao: ດາບ (lo) (dāp)
(deprecated template usage) {{trans-mid}}
Latin: gladius (la) m, spatha f, ensis m, machaera f, ferrum (la) n
Latvian: zobens m
Lithuanian: kalavijas (lt) m, kardas (lt) m
Macedonian: меч m (meč)
Malay: pedang m
Malayalam: വാള് (ml) (vāḷŭ)
Maltese: sejf m
Manx: cliwe m
Maori: hoari
Mongolian: сэлэм (mn) (selem)
Navajo: diltłish
Ngazidja Comorian: upanga class 11/10
Nogai: кылыш (kılış)
Norwegian:
Bokmål: sverd (no) n

Nynorsk: sverd n
Occitan: espasa (oc) f
Old Church Slavonic: мєчь m (mečĭ)
Old East Slavic: мечь m (mečĭ)
Old English: sweord n, bil n, mēċe m, secg m
Old Norse: mækir m, sverð n
Oriya: ଖଡ୍ଗ (khaḍga)
Ossetian: кард (kard)
Persian: شمشیر (fa) (šamšir)
Polish: miecz (pl) m
Portuguese: espada (pt) f
Punjabi: ਤਲਵਾਰ (talvār)
Romanian: sabie (ro) f, spadă (ro) f
Romansch: spada f, speda f
Russian: меч (ru) m (meč), шпа́га (ru) f (špága)
Sanskrit: कृपाण (kṛpāṇa)
Sardinian: spada f, ispada f
Scottish Gaelic: claidheamh m, slòighre f
Serbo-Croatian:
Cyrillic: мач m

Roman: mač (sh) m
Shor: қылыш
Sicilian: spata (scn) f
Sinhalese: කඩුව (kaḍuwa)
Slovak: meč m
Slovene: meč (sl) m, sablja (sl) f
Somali: seef f
Sorbian:
Lower Sorbian: mjac m
Southern Altai: кылыч (kïlïč)
Spanish: espada (es) f
Swahili: upanga
Swedish: svärd (sv) n
Tajik: шамшер (šamšer)
Tamil: வாள் (ta) (vāḷ)
Tatar: qılıç
Telugu: కత్తి (te) (katti), కృపాణము (te) (kr̥pāṇamu)
Thai: ดาบ (th) (dàap)
Tibetan: དཔའ་དམ། (dpa' dam)
Tok Pisin: bainat, bainet
Tongan: heleta
Turkish: kılıç (tr)
Turkmen: gylyç
Tuvan: хылыш (xılış)
Ukrainian: меч m (meč)
Urdu: تلوار f (talvār), شمشیر f (šamšer)
Uzbek: qilich (uz)
Venetian: spada f
Vietnamese: gươm (vi), kiếm (vi)
Volapük: gläv (vo), flamagläv, komipagläv, reigänagläv, boyadagläv
Walloon: spêye (wa) f
Welsh: cleddyf (cy) m
West Frisian: swurd n
Yakut: кылыс (kılıs)
Yiddish: שווערד f (shverd)

one who handles a sword

Catalan: espadachí m, espadachina f, espasa (ca) m or f
French: épéiste (fr)
Greek: ξιφοφόρος (el) m (xifofóros), ξιφομάχος (el) m (xifomáchos)
(deprecated template usage) {{trans-mid}}
Hungarian: (lit. sword-swinger) kardforgató
Macedonian: мечувалец m (mečuvalec)
Russian: мечено́сец (ru) m (mečenósec)

suit in tarot

Finnish: miekat pl
(deprecated template usage) {{trans-mid}}

card of this suit

Finnish: miekka (fi)
(deprecated template usage) {{trans-mid}}
Greek: σπαθί (el) n (spathí), σπαθιά (el) pl (spathiá)

Anagrams

words

@@ Line 70: / Line 70: @@
 * Afrikaans: {{t|af|swaard}}
 * Albanian: {{t|sq|shpatë|f}}, {{t|sq|pallë|f}}
-* Amharic: {{t|am|ሰይፍ|tr=säyf|sc=Ethi}}
+* Amharic: {{t|am|ሰይፍ}}
 * Arabic: {{t|ar|سيف|tr=saif|m}}
 * Armenian: {{t|hy|թուր|sc=Armn}}, {{t|hy|սուր|sc=Armn}}
@@ Line 78: / Line 78: @@
 * Azeri: {{t+|az|qılınc}}
 * Baluchi: {{t|bal|زہم|tr=zahm}}
-* Bashkir: {{t|ba|ҡылыс|tr=qılıs|sc=Cyrl}}
+* Bashkir: {{t|ba|ҡылыс}}
 * Basque: {{t+|eu|ezpata}}
-* Belarusian: {{t|be|шабля|f|tr=šablja}}
+* Belarusian: {{t|be|шабля|f}}
 * Bengali: {{t|bn|অসি|tr=asi|sc=Beng}}
 * Breton: {{t+|br|kleze|m}}
-* Bulgarian: {{t+|bg|меч|m|tr=meč}}
+* Bulgarian: {{t+|bg|меч|m}}
-* Burmese: {{t+|my|ဓား|tr=da:|sc=Mymr}}
+* Burmese: {{t+|my|ဓား}}
 * Burushaski: {{t-needed|bsk}}
 * Catalan: {{t+|ca|espasa|f}}
 * Chakma: {{t|ccp|𑄙𑄟|tr=dhāmā|sc=Cakm}}
-* Chechen: {{t|ce|гӏалакх|tr=ġalaq|sc=Cyrl}}
+* Chechen: {{t|ce|гӏалакх}}
 * Chinese:
 *: Mandarin: {{t+|cmn|劍|sc=Hani}}, {{t+|cmn|剑|tr=jiàn|sc=Hani}}, {{t+|cmn|刀|tr=dāo|sc=Hani}}
@@ Line 108: / Line 108: @@
 * Georgian: {{t+|ka|ხმალი|sc=Geor}}, {{t|ka|დაშნა|sc=Geor}}
 * German: {{t+|de|Schwert|n}}
-* Gothic: {{t|got|𐍃𐍀𐌰𐌳𐌰|f|tr=spada|sc=Goth}}
+* Gothic: {{t|got|𐍃𐍀𐌰𐌳𐌰|f}}
-* Greek: {{t+|el|ξίφος|n|tr=ksífos|sc=Grek}}, {{t+|el|σπαθί|n|tr=spathí|sc=Grek}}
+* Greek: {{t+|el|ξίφος|n}}, {{t+|el|σπαθί|n}}
 * Greenlandic: {{t|kl|pana}}
 * Gujarati: {{t+|gu|તલવાર|tr=talvār}}, {{t|gu|શમશેર|tr=śamśer}}
@@ Line 120: / Line 120: @@
 * Interlingua: {{t|ia|spada}}, {{t|ia|gladio}}
 * Irish: {{t|ga|claíomh|m}}
+*: Old Irish: {{t|sga|claideb|m}}
 * Istriot: {{t|ist|spada|f}}
 * Italian: {{t+|it|spada|f}}, {{t+|it|brando|m}} {{qualifier|poetic}}, {{t+|it|stocco|m}}, {{t|it|gladio|m}}
 * Japanese: {{t+|ja|刀|tr=[[かたな]], [[katana]]}}, {{t+|ja|剣|tr=[[つるぎ]], tsurugi; [[けん]], ken}}
-* Kalmyk: {{t|xal|селм|tr=selm|sc=Cyrl}}, {{t|xal|үлд|tr=üld|sc=Cyrl}}
+* Kalmyk: {{t|xal|селм}}, {{t|xal|үлд}}
-* Kannada: {{t+|kn|ಕತ್ತಿ|tr=katti|sc=Knda}}
+* Kannada: {{t+|kn|ಕತ್ತಿ}}
-* Karachay-Balkar: {{t|krc|къылыч|tr=qılıç|sc=Cyrl}}
+* Karachay-Balkar: {{t|krc|къылыч}}
 * Karakalpak: {{t|kaa|qılısh}}
-* Kazakh: {{t|kk|қылыш|tr=qılış|sc=Cyrl}}
+* Kazakh: {{t|kk|қылыш}}
-* Khakas: {{t|kjh|хылыс|tr=xılıs|sc=Cyrl}}
+* Khakas: {{t|kjh|хылыс}}
 * Khmer: {{t+|km|ដាវ|tr=dao}}
-* Korean: {{t+|ko|검|sc=Kore}} (Hanja: [[劍#Korean|劍]]), {{t+|ko|칼|sc=Kore}}
+* Korean: {{t|ko|검}}, {{t|劍|tr=geom}}, {{t+|ko|칼|sc=Kore}}
-* Kumyk: {{t|kum|къылыч|tr=qılıç|sc=Cyrl}}
+* Kumyk: {{t|kum|къылыч}}
 * Kurdish:
 *: Kurmanji: {{t+|ku|şimşûr}}, {{t+|ku|şûr}}
 *: Sorani: {{t|ckb|شمشێر|tr=şimşêr}}, {{t|ckb|شێر|tr=şêr}}
-* Kyrgyz: {{t|ky|кылыч|tr=qılıç|sc=Cyrl}}
+* Kyrgyz: {{t|ky|кылыч}}
 * Lao: {{t+|lo|ດາບ|sc=Laoo}}
 {{trans-mid}}
@@ Line 141: / Line 142: @@
 * Latvian: {{t|lv|zobens|m}}
 * Lithuanian: {{t+|lt|kalavijas|m}}, {{t+|lt|kardas|m}}
-* Macedonian: {{t|mk|меч|m|tr=meč}}
+* Macedonian: {{t|mk|меч|m}}
 * Malay: {{t|ms|pedang|m}}
-* Malayalam: {{t+|ml|വാള്|tr=vāḷŭ|sc=Mlym}}
+* Malayalam: {{t+|ml|വാള്}}
 * Maltese: {{t|mt|sejf|m}}
 * Manx: {{t|gv|cliwe|m}}
 * Maori: {{t|mi|hoari}}
-* Mongolian: {{t+|mn|сэлэм|tr=selem|sc=Cyrl}}
+* Mongolian: {{t+|mn|сэлэм}}
 * Navajo: {{t|nv|diltłish}}
 * Ngazidja Comorian: {{t|zdj|upanga|c11|c10}}
-* Nogai: {{t|nog|кылыш|tr=qılış|sc=Cyrl}}
+* Nogai: {{t|nog|кылыш}}
 * Norwegian:
 *: Bokmål: {{t+|no|sverd|n}}
 *: Nynorsk: {{t|nn|sverd|n}}
 * Occitan: {{t+|oc|espasa|f}}
-* Old Church Slavonic: {{t|cu|мєчь|m|tr=mečĭ|sc=Cyrs}}
+* Old Church Slavonic: {{t|cu|мєчь|m}}
 * Old East Slavic: {{t|orv|мечь|m|sc=Cyrs}}
 * Old English: {{t|ang|sweord|n}}, {{t|ang|bil|n}}, {{t|ang|mēċe|m}}, {{t|ang|secg|m}}
-* Old Irish: {{t|sga|claideb|m}}
 * Old Norse: {{t|non|mækir|m}}, {{t|non|sverð|n}}
 * Oriya: {{t|or|ଖଡ୍ଗ|tr=khaḍga|sc=Orya}}
@@ Line 168: / Line 168: @@
 * Romanian: {{t+|ro|sabie|f}}, {{t+|ro|spadă|f}}
 * Romansch: {{t|rm|spada|f}}, {{t|rm|speda|f}}
-* Russian: {{t+|ru|меч|m|tr=meč}}, {{t+|ru|шпага|f|tr=špága}}
+* Russian: {{t+|ru|меч|m}}, {{t+|ru|шпа́га|f}}
-* Sanskrit: {{t|sa|कृपाण|tr=kṛpāṇa|m}}
+* Sanskrit: {{t|sa|कृपाण}}
 * Sardinian: {{t|sc|spada|f}}, {{t|sc|ispada|f}}
 * Scottish Gaelic: {{t|gd|claidheamh|m}}, {{t|gd|slòighre|f}}
@@ Line 175: / Line 175: @@
 *: Cyrillic: {{t|sh|мач|m|sc=Cyrl}}
 *: Roman: {{t+|sh|mač|m}}
-* Shor: {{t|cjs|қылыш|tr=qılış|sc=Cyrl}}
+* Shor: {{t|cjs|қылыш}}
 * Sicilian: {{t+|scn|spata|f}}
 * Sinhalese: {{t|si|කඩුව|sc=Sinh}}
@@ Line 183: / Line 183: @@
 * Sorbian:
 *: Lower Sorbian: {{t|dsb|mjac|m}}
-* Southern Altai: {{t|alt|кылыч|tr=qılıç|sc=Cyrl}}
+* Southern Altai: {{t|alt|кылыч}}
 * Spanish: {{t+|es|espada|f}}
 * Swahili: {{t|sw|upanga}}
 * Swedish: {{t+|sv|svärd|n}}
-* Tajik: {{t|tg|шамшер|tr=šamšer|sc=Cyrl}}
+* Tajik: {{t|tg|шамшер}}
 * Tamil: {{t+|ta|வாள்}}
 * Tatar: {{t|tt|qılıç}}
-* Telugu: {{t+|te|కత్తి|tr=katti|sc=Telu}}, {{t+|te|కృపాణము|tr=kṛpāṇamu|sc=Telu}}
+* Telugu: {{t+|te|కత్తి}}, {{t+|te|కృపాణము}}
 * Thai: {{t+|th|ดาบ|tr=dàap|sc=Thai}}
 * Tibetan: {{t|bo|དཔའ་དམ།|sc=Tibt}}
@@ Line 197: / Line 197: @@
 * Turkish: {{t+|tr|kılıç}}
 * Turkmen: {{t|tk|gylyç}}
-* Tuvan: {{t|tyv|хылыш|tr=xılış|sc=Cyrl}}
+* Tuvan: {{t|tyv|хылыш}}
-* Ukrainian: {{t|uk|меч|m|tr=mech}}
+* Ukrainian: {{t|uk|меч|m}}
 * Urdu: {{t|ur|تلوار|f|tr=talvār|sc=ur-Arab}}, {{t|ur|شمشیر|f|tr=šamšer|sc=ur-Arab}}
 * Uzbek: {{t+|uz|qilich}}
@@ Line 207: / Line 207: @@
 * Welsh: {{t+|cy|cleddyf|m}}
 * West Frisian: {{t|fy|swurd|n}}
-* Yakut: {{t|sah|кылыс|tr=kılıs|sc=Cyrl}}
+* Yakut: {{t|sah|кылыс}}
-* Yiddish: {{t|yi|שווערד|f|tr=shverd, schwerd}}
+* Yiddish: {{t|yi|שווערד|f}}
 {{trans-bottom}}
@@ Line 214: / Line 214: @@
 * Catalan: {{t|ca|espadachí|m}}, {{t|ca|espadachina|f}}, {{t+|ca|espasa|m|f}}
 * French: {{t+|fr|épéiste}}
-* Greek: {{t+|el|ξιφοφόρος|m|tr=ksifofóros|sc=Grek}}, {{t+|el|ξιφομάχος|m|tr=ksifomákhos|sc=Grek}}
+* Greek: {{t+|el|ξιφοφόρος|m}}, {{t+|el|ξιφομάχος|m}}
 {{trans-mid}}
 * Hungarian: {{qualifier|lit. sword-swinger}} {{t|hu|kardforgató}}
-* Macedonian: {{t|mk|мечувалец|m|tr=mečuválec}}
+* Macedonian: {{t|mk|мечувалец|m}}
-* Russian: {{t+|ru|меченосец|m|tr=mečenósec|sc=Cyrl}}
+* Russian: {{t+|ru|мечено́сец|m}}
 {{trans-bottom}}

sword: difference between revisions

Revision as of 20:13, 1 September 2014

Contents

English

Alternative forms

Etymology

Pronunciation

Noun

Derived terms

Coordinate terms

Translations

Anagrams

Navigation menu

sword: difference between revisions

Revision as of 20:13, 1 September 2014

English

Alternative forms

Etymology

Pronunciation

Noun

Derived terms

Coordinate terms

Translations

Anagrams

Navigation menu

Search