dawn

See also Dawn

English

Etymology

Back-formation from dawning. Ultimately related to Proto-Germanic *dagaz, ‘day’.

Pronunciation

• Audio (US)

  (file)

• (Australia) IPA: /doːn/
• (UK) IPA: /dɔːn/
• (US) IPA: /dɔn/
• (cot–caught merger) IPA: /dɑn/
• Rhymes: -ɔːn

Verb

dawn (third-person singular simple present dawns, present participle dawning, simple past and past participle dawned)

1. (intransitive) To begin to brighten with daylight.

   Before a new day dawns.

2. (intransitive) To start to appear or be realized.

   I don’t want to be there when the truth dawns.

Derived terms

• dawn on

Translations

to begin to brighten with daylight

• Albanian: agimi (sq)
• Asturian: alboriar (ast), alborecer (ast)
• Bulgarian: съмва се (bg) (sǎmva se), зазорява се (bg) (zazorjava se)
• Catalan: clarejar (ca)
• Danish: daggry (da)
• Dutch: dagen (nl), rijzen (nl)
• Ewe: fɔŋli
• Finnish: sarastaa (fi), valjeta (fi)
• French: se lever (fr)
• Greek: ξημερώνω (el) (ximeróno), χαράζω (el) (charázo)
• Hungarian: hajnalodik (hu), virrad (hu)
• Icelandic: daga (is), birta af degi (is)
• Italian: spuntare (it)
• Japanese: あかつき (ja) (akatsuki), 夜明け (ja) (yoake), 曙 (ja) (akebono)
• Korean: 밝다 (ko) (barkda)
• Kurdish:

  Sorani: شه‌به‌قدان (ku) (shabaqdAn)

• Latin: lucesco (la), dilucesco (la), luciscere (la)
• Macedonian: се разденува (mk) (se razdénuva), зазорува (mk) (zazóruva)
• Malay: subuh (ms)
• Maltese: żerniq (mt), tbexbix (mt)
• Old English: dagian (ang)
• Polish: świtać (pl)
• Portuguese: amanhecer (pt)
• Quechua: achikyay (qu)
• Russian: наступать (ru) (nastupát'), рассветать (ru) (rassv'etát')
• Sassarese Sardinian: billòcca, chintari
• Serbo-Croatian: svanuti (sh), rasvetliti (sh), nastupiti (sh)
• Slovene: (se) daniti (sl)
• Spanish: amanecer (es)
• Swedish: gry (sv), dagas (sv)
• Telugu: తెల్లారు (te) (tellaaru)
• Welsh: gwawrio (cy)

to start to appear, to be realized

• Bulgarian: изгрявам (bg) (izgrjavam), появявам се (bg) (pojavjavam se)
• Catalan: néixer (ca)
• Dutch: dagen (nl)
• Finnish: paljastua (fi), valjeta (fi)
• French: naître (fr)
• Hungarian: dereng (hu)
• Korean: 밝혀지다 (ko) (balkhyeojida)
• Kurdish:

  Sorani: ده‌رکه‌وتن (ku) (darkawtin)

• Latin: lucesco (la), dilucesco (la), luciscere (la)
• Macedonian: се разјаснува (mk) (se razjásnuva)
• Portuguese: aparecer (pt), nascer (pt)
• Russian: озарять (ru) (ozarját’), осенять (ru) (osenját’)
• Serbo-Croatian: sinuti (sh), sinuće (sh), osanjiti (sh)
• Slovene: (se) razkriti (sl)
• Swedish: gå upp för (sv)
• Welsh: sylweddoli (cy)

See also

• (times of day) time of day; dawn, morning, noon/midday, afternoon, evening, dusk, night, midnight

Noun

dawn (countable and uncountable; plural dawns)

1. (uncountable) The morning twilight period immediately before sunrise.
2. (countable) The rising of the sun.
3. (uncountable) The time when the sun rises.

   She rose before dawn to meet the train.

4. (uncountable) The beginning.

   The dawn of civilisation.

Synonyms

• (rising of the sun): break of dawn, dayspring, sunrise
• (time when the sun rises): break of dawn, break of day, crack of dawn, daybreak, dayspring, sunrise, sunup
• (beginning): beginning, onset, start

Antonyms

• dusk

Hypernyms

• twilight

Derived terms

• crack of dawn
• dawn chorus
• it is always darkest before the dawn

Related terms

• dawning

Translations

morning twilight period

• Arabic: فجر (ar) (fajr) m
• Armenian: արշալույս (hy) (aršaluys)
• Bulgarian: зора (bg) (zora) f, разсъмване (bg) (razsǎmvane) n
• Catalan: aurora (ca) f
• Chinese:

  Mandarin: 黎明 (cmn) (límíng), 拂曉 (cmn), 拂晓 (cmn) (fúxiǎo), 破曉 (cmn), 破晓 (cmn) (pòxiǎo), 旦 (cmn) (dan4)

• Dutch: zonsopgang (nl) m
• Finnish: aamunkoitto (fi), aamuhämärä (fi)
• French: aube (fr) f
• Georgian: please add this translation if you can
• German: Morgendämmerung (de) f, Dämmerung (de) f
• Greek: αυγή (el) (avgí) f
• Hindi: उषा (hi) (uṣā) f
• Icelandic: dögun (is) f, dagrenning (is) f, morgunsár (is) n, afturelding (is) f
• Italian: alba (it) f
• Japanese: 夜明け (ja) (よあけ, yoake)
• Korean: 새벽 (ko) (saebyeok)
• Latin: aurora (la) f

• Macedonian: мугра (mk) (mùgra) f, зора (mk) (zóra) f
• Polish: świt (pl) m, brzask (pl) m
• Portuguese: amanhecer (pt), aurora (pt)
• Romanian: please add this translation if you can
• Russian: заря (ru) (zarjá) f, рассвет (ru) (rassvét) m
• Sardinian:

  Campidanese Sardinian: nèa

  Gallurese Sardinian: albore

  Logudorese Sardinian: arbéschida, arbòre

• Sassarese Sardinian: billòcca, chintari
• Scottish Gaelic: beul an latha (gd) m, briseadh-latha (gd) m, mochthrath (gd) f
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: праскозорје (sh) n, зора (sh) f

  Roman: prȁskozōrje (sh) n, zòra (sh) f

• Spanish: alba (es) f, amanecer (es) m, aurora (es) f, madrugada (es) f
• Vietnamese: bình minh (vi), rạng đông (vi), buổi sớm tinh mơ (vi)
• Volapük: gödalulit (vo)
• Welsh: gwawr (cy) f

rising of the sun

• Afrikaans: sonop (af)
• Armenian: լուսաբաց (hy) (lusabac’), այգաբաց (hy) (aygabac’), այգ (hy) (ayg)
• Asturian: alba (ast), alborecida (ast), alborecer (ast)
• Bulgarian: зора (bg) (zora) f, разсъмване (bg) (razsǎmvane) n
• Catalan: alba (ca) m
• Chamicuro: ijs̈hwaketasi
• Chinese:

  Mandarin: 天亮 (cmn) (tiānliàng)

• Czech: východ (cs) m
• Dutch: zonsopgang (nl) m
• Egyptian: ʽnḏw

• Esperanto: tagiĝo (eo)
• Ewe: fɔŋli
• Finnish: auringonnousu (fi), aamunkoitto (fi)
• French: lever du soleil (fr) m
• Georgian: please add this translation if you can
• German: Dämmerung (de) f, Morgendämmerung (de) f, Morgengrauen (de) n, Tagesanbruch (de) m
• Greek: ανατολή (el) (anatolí) f
• Hindi: प्रभात (hi), भौर (hi)
• Hungarian: pirkadat (hu), virradat (hu)
• Icelandic: sólarupprás (is) f, sólris (is) n, sólaruppkoma (is) n
• Italian: alba (it) f, aurora (it) f
• Japanese: 夜明け (ja) (よあけ, yoake)

• Korean: 해돋이 (ko) (haedodi)
• Kurdish:

  Sorani: به‌ره‌به‌یان (ku) (barabayAn)

• Latin: aurora (la)
• Macedonian: изгрејсонце (mk) (izgréjsonce) n, изгрев (mk) (ízgrev) m
• Norwegian: soloppgang (no)
• Old English: dagung (ang) f
• Portuguese: amanhecer (pt)
• Romanian: alba (ro), auroră (ro) f
• Russian: восход (ru) (vosxód) m, восход солнца (ru) (vosxód sólntsa) m, рассвет (ru) (rassvét) m, (утренняя) заря ((útrennjaja) zarjá) f
• Sardinian:

  Campidanese Sardinian: alba, obrescidòrgiu

  Gallurese Sardinian: alba

  Logudorese Sardinian: alba, impoddile

• Sassarese Sardinian: pisata di soli
• Scottish Gaelic: èirigh na grèine (gd) f
• Serbo-Croatian: zòra (sh) f, svȉtānje (sh) n, òsvit (sh) m, svanúće (sh) n, svitak (sh)
• Slovene: zora (sl) f
• Spanish: amanecer (es), alba (es)
• Swedish: soluppgång (sv)
• Turkish: şafak (tr)

time

• Armenian: լուսաբաց (hy) (lusabac’), այգաբաց (hy) (aygabac’), այգ (hy) (ayg)
• Bulgarian: зори (bg) (zori) pl
• Catalan: albada (ca) f
• Czech: úsvit (cs) m, svítání (cs) n, zora (cs) f
• Dutch: dageraad (nl) m, zonsopgang (nl) m, ochtendschemering (nl) f
• Ewe: fɔŋli
• Finnish: aamunkoitto (fi)
• French: aube (fr) f, aurore (fr) f
• Georgian: please add this translation if you can
• German: Dämmerung (de) f, Morgendämmerung (de) f, Morgengrauen (de) n, Tagesanbruch (de) m
• Greek: αυγή (el) (avgí) f
• Hebrew: שחר (he) (shakhar) m
• Hungarian: virradat (hu), hajnal (hu)
• Icelandic: dögun (is) f
• Italian: alba (it) f, albori (it) m pl

• Korean: 새벽 (ko) (saebyeok)
• Kurdish:

  Sorani: به‌ره‌به‌یان (ku) (barabayAn), شه‌به‌ق (ku) (shabaq)

• Latin: aurora (la) f
• Macedonian: зора (mk) (zóra) f, мугра (mk) (mùgra) f
• Portuguese: aurora (pt)
• Romanian: please add this translation if you can
• Russian: восход солнца (ru) (vosxód sólntsa) m, рассвет (ru) (rassvét) m, (утренняя) заря ((útrennjaja) zarjá) f
• Scottish Gaelic: beul an latha (gd) m, briseadh-latha (gd) m, mochthrath (gd) f
• Serbo-Croatian: svanuti (sh), zora (sh), razdan (sh), rasvet (sh), rasvetliti (sh), svanuti (sh), usvanuti (sh), zasvanuti (sh), svitanje (sh), òsvit (sh) m
• Swedish: gryning (sv) c
• Yiddish: פֿאַרטאָג (yi) (fartog) m

beginning

• Arabic: الفجر (ar)
• Armenian: այգ (hy) (ayg)
• Catalan: albors (ca) f pl
• Chinese:

  Mandarin: 拂晓 (cmn) (fúxiǎo)

• Dutch: dageraad (nl) m, opgang (nl) m
• Finnish: aamunkoitto (fi)
• French: aube (fr) f
• German: Dämmerung (de) f
• Greek: αυγή (el) (avgí) f
• Hebrew: שחר (he) (shakhar) m
• Hungarian: hajnal (hu)

• Icelandic: dögun (is) f
• Italian: albori (it) m pl, schiudersi (it) m
• Korean: 새벽 (ko) (saebyeok)
• Latin: aurora (la) f, initium (la) n
• Macedonian: зора (mk) (zóra) f
• Polish: świt (pl) m, zaranie (pl) n
• Portuguese: começo (pt)
• Russian: заря (ru) (zarjá) f
• Serbo-Croatian: svanuće (sh), zòra (sh) f, svȉtānje (sh) n, òsvit (sh) m
• Swedish: gryning (sv) c

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.

Translations to be checked

• Telugu: తొలి పొద్దు (te) (toli poddu), ఉదయ సంధ్య (te) (udaya saMdhya)

See also

• crepuscular

Anagrams

• wand

---

Maltese

Pronunciation

• IPA: /dɐwn/

Determiner

dawn pl

1. Plural form of dan