pirkadat

Hungarian

Etymology

First attested in 1876. pirkad (“[of dawn] to break”, originally: “to become red”) +‎ -at (noun-forming suffix), cognate to the stem of piros (“red”) and pirít (“to toast, roast, grill”), with -k (archaic instantaneous suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpirkɒdɒt]
• Hyphenation: pir‧ka‧dat
• Rhymes: -ɒt

Noun

pirkadat (plural pirkadatok)

1. (folksy or poetic) dawn

   Synonyms: hajnal, virradat

Usage notes

Adverbs of temporal nouns     (see also: Appendix:Hungarian words of time)
no suffix (the noun can act as an adverb)	nappal (“daytime”), reggel (“early morning”), délelőtt (“late morning”), délután (“afternoon”), este (“evening”), éjjel / éjszaka (“night”), and vasárnap (“Sunday”)
-kor (“at”)	pirkadat / virradat (“dawn”), napkelte (“sunrise”), napnyugta (“sunset”), alkonyat (“dusk”), szürkület (“twilight”), éjfél (“midnight”), hours and minutes, and the names of holidays (húsvét (“Easter”) etc.)
-ban/-ben (“in”)	dél (“noon”), hajnal (“daybreak”), names of months (január–december) and hónap (“month”), évszak (“season”), év (“year”) and specific years, évtized (“decade”) and longer periods
-n/-on/-en/-ön (“on”)	days of the week (hétfő–szombat) except Sunday, days of the month (elseje (“1st”), másodika (“2nd”) etc.), nap (“day”), hét (“week”), nyár (“summer”), and tél (“winter”)
-val/-vel (“with”, assimilated: -szal/-szel)	tavasz (“spring”), ősz (“autumn, fall”)

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	pirkadat	pirkadatok
accusative	pirkadatot	pirkadatokat
dative	pirkadatnak	pirkadatoknak
instrumental	pirkadattal	pirkadatokkal
causal-final	pirkadatért	pirkadatokért
translative	pirkadattá	pirkadatokká
terminative	pirkadatig	pirkadatokig
essive-formal	pirkadatként	pirkadatokként
essive-modal	—	—
inessive	pirkadatban	pirkadatokban
superessive	pirkadaton	pirkadatokon
adessive	pirkadatnál	pirkadatoknál
illative	pirkadatba	pirkadatokba
sublative	pirkadatra	pirkadatokra
allative	pirkadathoz	pirkadatokhoz
elative	pirkadatból	pirkadatokból
delative	pirkadatról	pirkadatokról
ablative	pirkadattól	pirkadatoktól
non-attributive possessive - singular	pirkadaté	pirkadatoké
non-attributive possessive - plural	pirkadatéi	pirkadatokéi

Possessive forms of pirkadat
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	pirkadatom	pirkadataim
2nd person sing.	pirkadatod	pirkadataid
3rd person sing.	pirkadata	pirkadatai
1st person plural	pirkadatunk	pirkadataink
2nd person plural	pirkadatotok	pirkadataitok
3rd person plural	pirkadatuk	pirkadataik

Further reading

• pirkadat in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN