louse

English

Wikipedia

Etymology

From Middle English lows(e), from Old English lūs, from Proto-Germanic *lūs (cf. West Frisian lûs, Dutch luis, Low Saxon (Low German) Luus, German Laus), from Proto-Indo-European *lewH- (cf. Welsh llau (“lice”), Tocharian B luwo, maybe Sanskrit यूका (yūkā)).

Pronunciation

• (UK) IPA: /laʊs/, X-SAMPA: /laUs/
• Rhymes: -aʊs

Noun

louse (plural lice or (nonstandard) louses)

1. A small parasitic wingless insect of the order Phthiraptera.
2. (colloquial, dated, not usually used in plural form) A contemptible person; one who has recently taken an action considered deceitful or indirectly harmful.

Synonyms

• (insect): (North America) cootie
• (contemptible person): maggot, worm

Derived terms

• body louse
• booklouse
• crab louse
• head louse
• louser
• lousy
• pubic louse
• sea louse
• three skips of a louse

Translations

insect

• Ainu: キ (ki)
• Albanian: morr (sq)
• Amuzgo: kítzkò
• Arabic: قَمْلَةٌ (ar) (qámla) f, (collective) قَمْلٌ (ar) (qaml) m

  Egyptian: (ʔamla)

• Armenian: ոջիլ (hy) (voǰil) 
• Aromanian: piduclju (rup)
• Aymara: lapʼa (ay)
• Azeri: bit (az)
• Basque: zorri (eu)
• Belarusian: вош (be) (voš) f 
• Bulgarian: въшка (bg) (vǎ̀ška) f 
• Burmese: သန်း (my) (than:)
• Catalan: poll (ca) m
• Chamicuro: nijpa
• Chinese:

  Mandarin: 虱子 (cmn) (shīzi)

• Czech: veš (cs) f
• Dalmatian: pedoclo m
• Danish: lus (da) c
• Dutch: luis (nl) f
• Dyirbal: bayi marbu (Guwal); bayi dimaniny (Jalnguy)
• Esperanto: pediko (eo)
• Estonian: täi (et)
• Faroese: lús (fo) f
• Fijian: kutu (fj)
• Finnish: täi (fi)
• French: pou (fr) m
• Friulian: pedoli
• Georgian: მკბენარი (ka) (mkbenari) , ტილი (ka) (tili) 
• German: Laus (de) f
• Greek: ψείρα (el) (pseíra) f 
• Hawaiian: ʻuku
• Hebrew: כִּנָּה (he) (kiná) f
• Hindi: जूँ (hi) (jū̃) f
• Hungarian: tetű (hu)
• Icelandic: lús (is) f
• Ilocano: kuto
• Indonesian: kutu (id)

  Acehnese: gutee

  Buginese: utu

  Javanese: tuma (jv)

  Madurese: koto

• Irish: míol cnis (ga) m
• Italian: pidocchio (it) m
• Japanese: 虱 (ja) (しらみ, shirami), シラミ (ja) (shirami), 寄生虫 (ja) (きせいちゅう, kiseichū)
• Kannada: ಹೇನು (kn) (hēnu)
• Kazakh: бит (kk) (bït)
• Khmer: ចៃ (km) (cay)
• Korean: 이 (ko) (i)

• Kurdish:

  Kurmanji: spih (ku)

  Sorani: espê (ku)

  Zazaki: espije (ku)

• Kyrgyz: бит (ky) (bit)
• Lakota: hitka la
• Latin: pediculus (la) m
• Latvian: uts (lv) f
• Lithuanian: utėlė (lt) f
• Low Saxon (Low German): Luus (nds) f
• Macedonian: вошка (mk) (vóška) f
• Malay: kutu (ms)
• Maori: kutu (mi)
• Marathi: ऊ (mr) (oo) f
• Navajo: yaaʼ
• Norwegian: lus (no) c
• Ojibwe: ikwa, ikwag pl
• Persian: شِپِش (fa) (šepeš)
• Polish: wesz (pl) f
• Portuguese: piolho (pt) m
• Romanian: păduche (ro) m
• Russian: вошь (ru) (voš’) f , plural: вши (ru) (vši) f , вошка (ru) (vóška) f 
• Sardinian: peogu (sc), piogu (sc), piduciu (sc), piducru (sc)
• Scottish Gaelic: mial (gd) f
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: ваш (sh) f, уш (sh) f

  Roman: vaš (sh) f, uš (sh) f, vaška (sh) f

• Slovak: voš (sk) f, plural: vši (sk) f pl
• Slovene: uš (sl) f
• Sorbian:

  Lower Sorbian: weš f

• Spanish: piojo (es) m
• Swahili: chawa (sw) 9/10 sg pl
• Swedish: lus (sv) c
• Tagalog: kuto (tl)
• Talysh:

  Asalemi: اسبج (əsbəj)

• Taos: phìayána
• Telugu: పేను (te) (pEnu)
• Thai: เหา (th) (háo), โลน (th) (lohn)
• Tibetan: ཤིག (bo) (shig)
• Tok Pisin: laus (tpi)
• Turkish: bit (tr)
• Turkmen: bit (tk)
• Ukrainian: воша (uk) (vóša) f 
• Urdu: جوں (ur) (jū̃) f
• Uyghur: پىت (ug)
• Vietnamese: con rận (vi)
• Warlpiri: yaka
• Welsh: lleuen (cy) f
• Zulu: intwala (zu) 9/10
• ǃXóõ: (large) ʘnó̰õ, (small) gǁkxʼóni

worthless person

• Albanian: qelbanik (sq)
• Arabic: سَافِلٌ اِبْنُ كَلْب (sáafil íbnu kalb) m
• Bulgarian: гад (bg) (gad) m and f 
• Dutch: (arme) luis m
• Finnish: luopio (fi), hylkiö (fi), epatto (fi)
• French: salaud (fr) m, salaude (fr) f, salop (fr) m, salope (fr) f, salopard (fr) m, saloparde (fr) f
• German: Dreckskerl (de) m, Dreckkerl (de) m, Lumpenhund (de) m, Lumpenkerl (de) m
• Greek: κοπρόσκυλον (el) (kopróskylon) n , ασυνείδητος (el) (asyneíðitos) m 
• Macedonian: гнида (mk) (gnída) f, вошкар (mk) (vóškar) m, гад (mk) (gad) m
• Polish: gnida (pl) f, menda (pl) f

• Portuguese: piolho (pt) m, sem-vergonha (pt) m and f, canalha (pt) m and f
• Romanian: păduche (ro) m
• Russian: гнида (ru) (gnída) m and f , гад (ru) (gad) m and f , гадская кровь (ru) (gádskaja krov') m and f 
• Slovak: všivák (sk) m, všivavec (sk) m
• Slovene: ušivec (sl) m, gnida (sl) f (highly pejorative)
• Spanish: sinvergüenza (es) m and f, canalla (es) m and f
• Swahili: chawa (sw)
• Telugu: పనికిమాలిన వ్యక్తి (te) (panikimaalina vyakti)
• Thai: คนเส็งเคร็ง (th) (khohn séng khreng)
• Turkish: aşağılık kimse

Verb

louse (third-person singular simple present louses, present participle lousing, simple past and past participle loused)

1. To remove lice from the body of a person or animal; to delouse.

Synonyms

• delouse

Translations

To remove lice

• Arabic: قملة (ar) (qimla) f

Anagrams

• loues, oules, ousel, Seoul, soule