manejar
Catalan[edit]
Etymology[edit]
Inherited from Vulgar Latin *manidiāre, from Latin manus (“hand”). By surface analysis, mà + -ejar.
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
manejar (first-person singular present manejo, first-person singular preterite manegí, past participle manejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencian) /e/; (Balearic) /ə/
- (transitive) to handle, to manipulate
- (transitive) to manage, to operate
- (intransitive) to gesticulate
- (takes a reflexive pronoun) to move, shake, sway
Conjugation[edit]
infinitive | manejar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | manejant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | manejat | manejada | |||||
plural | manejats | manejades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | manejo | maneges | maneja | manegem | manegeu | manegen | |
imperfect | manejava | manejaves | manejava | manejàvem | manejàveu | manejaven | |
future | manejaré | manejaràs | manejarà | manejarem | manejareu | manejaran | |
preterite | manegí | manejares | manejà | manejàrem | manejàreu | manejaren | |
conditional | manejaria | manejaries | manejaria | manejaríem | manejaríeu | manejarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | manegi | manegis | manegi | manegem | manegeu | manegin | |
imperfect | manegés | manegessis | manegés | manegéssim | manegéssiu | manegessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
affirmative | — | maneja | manegi | manegem | manegeu | manegin | |
negative (no) | — | no manegis | no manegi | no manegem | no manegeu | no manegin |
Derived terms[edit]
Further reading[edit]
- “manejar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Portuguese[edit]
Alternative forms[edit]
Etymology[edit]
Either inherited from Vulgar Latin *manidiāre or borrowed through Italian maneggiare. By surface analysis, mão + -n- + -ejar.
Pronunciation[edit]
- Hyphenation: ma‧ne‧jar
Verb[edit]
manejar (first-person singular present manejo, first-person singular preterite manejei, past participle manejado)
Conjugation[edit]
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Spanish[edit]
Etymology[edit]
Borrowed from Italian maneggiare. Replaced the older Spanish manear, itself of the same origin, probably Vulgar Latin *manidiāre, from Latin manus (“hand”). Cognate of English manage.
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
manejar (first-person singular present manejo, first-person singular preterite manejé, past participle manejado)
- to handle
- to manage
- Synonym: dirigir
- (Latin America, Philippines, Equatorial Guinea) to drive (a vehicle)
- Synonym: conducir
Conjugation[edit]
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Related terms[edit]
Further reading[edit]
- “manejar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
- Catalan terms inherited from Vulgar Latin
- Catalan terms derived from Vulgar Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms suffixed with -ejar
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan verbs with j-g alternation
- Catalan transitive verbs
- Catalan intransitive verbs
- Portuguese terms inherited from Vulgar Latin
- Portuguese terms derived from Vulgar Latin
- Portuguese terms borrowed from Italian
- Portuguese terms derived from Italian
- Portuguese terms interfixed with -n-
- Portuguese terms suffixed with -ejar
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Spanish terms borrowed from Italian
- Spanish terms derived from Italian
- Spanish doublets
- Spanish terms derived from Vulgar Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Latin American Spanish
- Philippine Spanish
- Equatorial Guinean Spanish