dirigir

Catalan

Etymology

From Latin dīrigere, present active infinitive of dīrigō (“steer, direct”).

Verb

dirigir (first-person singular present dirigeixo, past participle dirigit)

1. to guide; to direct

Conjugation

Conjugation of dirigir (third conjugation with -eix- infix)

infinitive			dirigir
present participle			dirigint
past participle			dirigit
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
Indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	dirigeixo	dirigeixes	dirigeix	dirigim	dirigiu	dirigeixen
	imperfect	dirigia	dirigies	dirigia	dirigíem	dirigíeu	dirigien
	future	dirigiré	dirigiràs	dirigirà	dirigirem	dirigireu	dirigiran
	preterite	dirigí	dirigires	dirigí	dirigírem	dirigíreu	dirigiren
	conditional	dirigiria	dirigiries	dirigiria	dirigiríem	dirigiríeu	dirigirien
subjunctive		jo	tu	ell/ella	nosaltres	vosaltres	ells/elles
	present	dirigeixi	dirigeixis	dirigeixi	dirigim	dirigiu	dirigeixin
	imperfect	dirigís	dirigissis	dirigís	dirigíssim	dirigíssiu	dirigissin
imperative		-	tu	ell/ella	nosaltres	vosaltres	ells/elles
		—	dirigeix	dirigeixi	dirigim	dirigiu	dirigeixin

---

Portuguese

Etymology

From Latin dīrigere, present active infinitive of dīrigō (“steer, direct”).

Pronunciation

• (Portugal) IPA: /di.ɾi.ˈʒiɾ/
• (Paulista) IPA: /d͡ʒi.ɾi.ʒi(ɹ)/
• (South Brazil) IPA: /d͡ʒi.ɾi.ʒi(ɻ)/
• (Carioca) IPA: /d͡ʒi.ɾi.ʒi(χ)/
• (Nordestino) IPA: /di.ɾi.ʒih/

Verb

dirigir (first-person singular present indicative dirijo, past participle dirigido)

1. (transitive) to drive (a vehicle);

   "Ele dirigia o carro de seu pai." - He drove his father's car.

2. (intransitive) to drive any vehicle;

   "Bob dirige muito bem." - Bob drives very well.

3. (transitive) to command, to rule, to control (something).

   "O presidente dirigiu aquele país por muito tempo." - The president ruled that country for a long time.

4. to direct a film

Conjugation

  Conjugation of the Portuguese -ir verb dirigir

Notes:

• This is a regular verb of the -ir group.
• The last letter g is changed to j, depending on the following vowel, resulting in these four possible sequences: -ja-, -ge-, -gi- and -jo-.
• Verbs with this conjugation include: agir, exigir, dirigir.

---

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele/ela/você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles/elas/vocês)
Infinitive
Impersonal	dirigir
Personal	dirigir	dirigires	dirigir	dirigirmos	dirigirdes	dirigirem
Gerund
	dirigindo
Past participle
Masculine	dirigido			dirigidos
Feminine	dirigida			dirigidas
Indicative
Present	dirijo	diriges	dirige	dirigimos	dirigis	dirigem
Imperfect	dirigia	dirigias	dirigia	dirigíamos	dirigíeis	dirigiam
Preterite	dirigi	dirigiste	dirigiu	dirigimos	dirigistes	dirigiram
Pluperfect	dirigira	dirigiras	dirigira	dirigíramos	dirigíreis	dirigiram
Future	dirigirei	dirigirás	dirigirá	dirigiremos	dirigireis	dirigirão
Conditional	dirigiria	dirigirias	dirigiria	dirigiríamos	dirigiríeis	dirigiriam
Subjunctive
Present	dirija	dirijas	dirija	dirijamos	dirijais	dirijam
Imperfect	dirigisse	dirigisses	dirigisse	dirigíssemos	dirigísseis	dirigissem
Future	dirigir	dirigires	dirigir	dirigirmos	dirigirdes	dirigirem
Imperative
Affirmative	dirija	dirige	dirija	dirijamos	dirigi	dirijam
Negative (não)	dirija	dirijas	dirija	dirijamos	dirijais	dirijam

Synonyms

• (3) administrar, gerir, guiar, presidir, controlar, comandar, governar

Related terms

• dirigir-se, direção, dirigente, direto, diretiva, diretivo, diretor, diretoria, diretorial, diretório, diretriz, dirigível, dirigido

---

Spanish

Etymology

From Latin dīrigere, present active infinitive of dīrigō (“steer, direct”).

Verb

dirigir (first-person singular present dirijo, first-person singular preterite dirigí, past participle dirigido)

1. to direct
2. to lead, guide, conduct
3. to steer

dirigirse a

1. to address, direct to

Conjugation

    Conjugation of dirigir (See Appendix:Spanish verbs)

Rule: g becomes a j before a or o.

infinitive			dirigir
gerund			dirigiendo
past participle			dirigido
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú	él/ella usted	nosotros	vosotros	ellos/ellas ustedes
	present	dirijo	diriges	dirige	dirigimos	dirigís	dirigen
	imperfect	dirigía	dirigías	dirigía	dirigíamos	dirigíais	dirigían
	preterite	dirigí	dirigiste	dirigió	dirigimos	dirigisteis	dirigieron
	future	dirigiré	dirigirás	dirigirá	dirigiremos	dirigiréis	dirigirán
	conditional	dirigiría	dirigirías	dirigiría	dirigiríamos	dirigiríais	dirigirían
subjunctive		yo	tú	él/ella usted	nosotros	vosotros	ellos/ellas ustedes
	present	dirija	dirijas	dirija	dirijamos	dirijáis	dirijan
	imperfect (ra)	dirigiera	dirigieras	dirigiera	dirigiéramos	dirigierais	dirigieran
	imperfect (se)	dirigiese	dirigieses	dirigiese	dirigiésemos	dirigieseis	dirigiesen
	future	dirigiere	dirigieres	dirigiere	dirigiéremos	dirigiereis	dirigieren
imperative		—	tú	usted	nosotros	vosotros	ustedes
	affirmative		dirige	dirija	dirijamos	dirigid	dirijan
	negative		no dirijas	no dirija	no dirijamos	no dirijáis	no dirijan

Other verbs with this conjugation:

[+] Spanish verbs ending in -ir (conjugation -gir)

Related terms

• dirigente
• dirección
• director