thể

See also: Appendix:Variations of "the"

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 體 (“body; style; form”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [tʰe˧˩]
• (Huế) IPA^(key): [tʰej˧˨]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [tʰej˨˩˦]

Noun

thể

1. Clipping of thể loại (“genre”).
2. (writing) a style

   thể miêu tả/tự sự/nghị luận/kí ― the descriptive/narrative/critical/biographical style

3. (physics, of matter) state

   thể rắn/lỏng/khí ― a solid/liquid/gas state

4. (grammar) a voice

   thể bị/thụ động ― the passive voice

Derived terms

• biến thể (變體, “variant”)
• bổ thể (補體, “(immunology) complement”)
• cá thể (個體, “an individual”)
• chính thể (政體, “polity”)
• chuyển thể (轉體, “to adapt; to convert”)
• cơ thể (肌體, “human body; organism”)
• cụ thể (具體, “specific; detailed”)
• dị thể (異體, “heterogamy; variant form”)
• giải thể (解體, “(of an organization) to dissolve”)
• giản thể (簡體, “simplified (Chinese) character”)
• giáo dục thể chất (教育體質, “physical education”)
• hình thể (形體, “form; shape; figure”)
• kháng thể (抗體, “antibody”)
• lạp thể (粒體, “plastid”)
• phi vật thể (非物體, “intangible”)
• phồn thể (繁體, “traditional (Chinese) character”)
• quần thể (群體, “(ecology) colony; collection, complex”)
• quốc thể (國體, “a country's honor”)
• Tam Vị Nhất Thể (三位一體, “the Trinity; the Trimurti”)
• tập thể (集體, “community”)
• thân thể (身體, “body”)
• thể chất (體質, “physique; constitution”)
• thể dịch (體液, “body fluid”)
• thể diện (體面, “face; dignity; honor”)
• thể dục dụng cụ (體育用具, “gymnastics”)
• thể dục nghệ thuật (體育藝術, “artistic gymnastics”)
• thể dục thể thao (體育體操, “physical education and sports”)
• thể dục (體育, “physical education or exercise”)
• thể hiện (體現, “to show”)
• thể loại (體類, “category; genre”)
• thể thao (體操, “sport”)
• thể thuật (體術, “(martial arts) taijutsu”)
• thể tích (體積, “volume”)
• thi thể (屍體, “corpse”)
• thiên thể (天體, “celestial body”)
• thuỷ tinh thể (水晶體, “(anatomy) lens”)
• thực thể (實體, “(independent) entity”)
• ti thể (司體, “mitochondrion”)
• tinh thể (晶體, “(chemistry) crystal”)
• toàn thể (全體, “all; the whole”)
• tổng thể (總體, “overall; general”)
• trọng thể (重體, “solemn”)
• vật thể (物體, “an object”)
• vật tự thể (物自體, “thing-in-itself”)
• vi thể (微體, “microbody”)

 

Verb

thể

1. (only in compounds) can; may; to be able to

Derived terms

• chẳng thể (“cannot (ever)”)
• có thể (“possible”)
• không thể (“impossible”)
• luôn thể (“at the same time; immediately after”)
• tiện thể (“while ... at it”)