noblewoman: Revision history

7 March 2024

• curprev 23:3623:36, 7 March 2024‎ Brainulator9 talk contribs‎ m 2,370 bytes −36‎ cleanup undo Tag: 2017 source edit

31 August 2023

• curprev 11:1011:10, 31 August 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 2,406 bytes −28‎ convert raw Wikipedia link in title= in {{quote-book}} to w:... undo

1 May 2023

• curprev 22:3522:35, 1 May 2023‎ 2601:154:180:97c0:30b2:f02f:e2bf:616d talk‎ 2,434 bytes +45‎ Category:English female equivalent nouns undo

3 March 2023

• curprev 03:3103:31, 3 March 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 2,389 bytes −22‎ remove redundant simplified Mandarin translation template (trad=貴婦人, simp=贵妇人, tr=guìfùrén) undo

17 January 2023

• curprev 00:0900:09, 17 January 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 2,411 bytes −14‎ obsolete/orphan {{trans-mid}} per Wiktionary:Requests for deletion/Others#trans-mid undo

14 January 2023

• curprev 17:0717:07, 14 January 2023‎ Andrew012p talk contribs‎ 2,425 bytes +40‎ →‎Translations undo
• curprev 17:0717:07, 14 January 2023‎ Andrew012p talk contribs‎ 2,385 bytes +33‎ →‎Translations undo

16 August 2022

• curprev 07:0507:05, 16 August 2022‎ WingerBot talk contribs‎ m 2,352 bytes +4‎ templatize langname categories for lang=en using {{cln}}; add categories en:Female people to existing {{C}} undo

28 June 2022

• curprev 14:5514:55, 28 June 2022‎ DCDuring talk contribs‎ 2,348 bytes +52‎ →‎English undo

14 June 2022

• curprev 05:0805:08, 14 June 2022‎ WingerBot talk contribs‎ m 2,296 bytes −14‎ remove categories: en:Female people undo

1 June 2022

• curprev 07:1407:14, 1 June 2022‎ Rukhabot talk contribs‎ m 2,310 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

19 February 2022

• curprev 22:3922:39, 19 February 2022‎ Lumbardhia talk contribs‎ 2,309 bytes +32‎ →‎Translations undo

12 February 2022

• curprev 16:5416:54, 12 February 2022‎ Roland Wingerter talk contribs‎ 2,277 bytes +21‎ t+de:Adelige (Assisted) undo

14 January 2022

• curprev 05:3205:32, 14 January 2022‎ Atitarev talk contribs‎ 2,256 bytes −63‎ →‎Translations undo
• curprev 05:3105:31, 14 January 2022‎ Atitarev talk contribs‎ 2,319 bytes +87‎ t+ja:貴婦人 t+ko:귀부인 t-balance (Assisted) undo

6 January 2022

• curprev 11:3211:32, 6 January 2022‎ WingerBot talk contribs‎ m 2,232 bytes +1‎ English: correct whitespace of section 2 (Noun) undo

5 August 2021

• curprev 01:0801:08, 5 August 2021‎ GianWiki talk contribs‎ m 2,231 bytes +2‎ →‎Translations undo

27 March 2021

• curprev 12:3512:35, 27 March 2021‎ GianWiki talk contribs‎ 2,229 bytes +39‎ t+yi:אַדלפֿרױ t-balance (Assisted) undo

19 February 2021

• curprev 22:0022:00, 19 February 2021‎ Friendly2Face talk contribs‎ 2,190 bytes +32‎ →‎English undo

29 September 2020

• curprev 13:2413:24, 29 September 2020‎ Lucy Ingram talk contribs‎ m 2,158 bytes +1‎ →‎Noun undo Tag: WT:NORM
• curprev 13:2313:23, 29 September 2020‎ Lucy Ingram talk contribs‎ 2,157 bytes +302‎ →‎Noun: Added Marlon James quotation. undo Tag: WT:NORM

1 September 2020

• curprev 15:5515:55, 1 September 2020‎ Rukhabot talk contribs‎ m 1,855 bytes 0‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

14 August 2020

• curprev 00:5500:55, 14 August 2020‎ Atitarev talk contribs‎ 1,855 bytes +55‎ t+ru:шляхтянка (Assisted) undo
• curprev 00:5400:54, 14 August 2020‎ Atitarev talk contribs‎ 1,800 bytes +557‎ t+sh:plemkinja t+sh:племкиња t-balance t+cs:šlechtična t+sk:šľachtičná t+uk:дворянка t+be:дваранка t+be:шляхцянка t+uk:шляхтянка t+bg:благородница t+mk:благородничка t+bg:благородничка t+sl:plemkinja (Assisted) undo

7 August 2020

• curprev 03:2103:21, 7 August 2020‎ DTLHS talk contribs‎ 1,243 bytes +1‎ No edit summary undo

18 June 2020

• curprev 19:0819:08, 18 June 2020‎ Honyey talk contribs‎ 1,242 bytes +70‎ →‎Translations undo Tags: WT:NORM Mobile edit Mobile web edit

26 January 2020

• curprev 01:4201:42, 26 January 2020‎ Rudi Laschenkohl talk contribs‎ 1,172 bytes +43‎ →‎Translations: Added Ancient Egyptian translation of this word. undo

11 January 2020

• curprev 10:1610:16, 11 January 2020‎ Psi-Lord talk contribs‎ 1,129 bytes +18‎ t+pt:dama (Assisted) undo
• curprev 10:1610:16, 11 January 2020‎ Psi-Lord talk contribs‎ 1,111 bytes +34‎ t+pt:nobre t-balance (Assisted) undo

24 January 2019

• curprev 05:2605:26, 24 January 2019‎ NadandoBot talk contribs‎ m 1,077 bytes 0‎ Order and balance translation tables. undo

19 December 2018

• curprev 12:5712:57, 19 December 2018‎ 76.10.186.182 talk‎ 1,077 bytes −1‎ →‎Translations: Presumably this was just a typo? undo

18 December 2018

• curprev 15:3115:31, 18 December 2018‎ Froaringus talk contribs‎ 1,078 bytes +45‎ t+gl:dama t+gl:dona (Assisted) undo

27 May 2018

• curprev 10:5510:55, 27 May 2018‎ Rukhabot talk contribs‎ m 1,033 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

25 March 2018

• curprev 22:5822:58, 25 March 2018‎ Embryomystic talk contribs‎ 1,032 bytes +1‎ →‎Etymology undo

7 January 2018

• curprev 11:5411:54, 7 January 2018‎ Hans-Friedrich Tamke talk contribs‎ 1,031 bytes +244‎ t+nb:adelsdame t+nb:adelsfrue t+nb:adelskvinne t+nn:adelsdame t+nn:adelsfrue t+nn:adelskvinne t-balance t+da:adelsfrue t+sv:adelskvinna t+sv:adelsfru (Assisted) undo

26 May 2017

• curprev 00:2800:28, 26 May 2017‎ NadandoBot talk contribs‎ m 787 bytes −127‎ Lang section formatting (wrong order, missing dividers, remove interwikis, category placement) undo

12 March 2017

• curprev 16:4416:44, 12 March 2017‎ Equinox talk contribs‎ 914 bytes +45‎ ety undo

2 December 2016

• curprev 22:2122:21, 2 December 2016‎ Embryomystic talk contribs‎ 869 bytes +72‎ t+gd:bean-uasal t+ga:bean uasal (Assisted) undo

27 September 2016

• curprev 04:1304:13, 27 September 2016‎ Rukhabot talk contribs‎ m 797 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

3 September 2016

• curprev 08:1108:11, 3 September 2016‎ Gamren talk contribs‎ 796 bytes +55‎ t+da:adelskvinde t+da:adelsdame (Assisted) undo

24 July 2015

• curprev 11:1411:14, 24 July 2015‎ WingerBot talk contribs‎ m 741 bytes −20‎ match-canon 2=дворянка -> дворя́нка; remove redundant t+.tr=dvorjánka; remove t+.sc=Cyrl undo

3 August 2014

• curprev 23:4223:42, 3 August 2014‎ Rukhabot talk contribs‎ m 761 bytes +18‎ interwikis: +ja:noblewoman undo

6 November 2013

• curprev 23:1423:14, 6 November 2013‎ Rukhabot talk contribs‎ m 743 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

8 October 2013

• curprev 15:4415:44, 8 October 2013‎ Rukhabot talk contribs‎ m 742 bytes −2‎ updating {{t}}/{{t+}}, including {{t-}} → {{t}} (see Wiktionary:Votes/2013-09/Translation-links to other Wiktionaries) undo

29 August 2013

• curprev 20:4920:49, 29 August 2013‎ Rukhabot talk contribs‎ m 744 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}}/{{t-}}/{{tø}} undo

1 July 2013

• curprev 23:2823:28, 1 July 2013‎ Diupwijk talk contribs‎ 743 bytes +31‎ t+sv:adelsdam t-balance (Assisted) undo

14 December 2012

• curprev 15:1515:15, 14 December 2012‎ Rukhabot talk contribs‎ m 712 bytes +7‎ updating {{t}}/{{t+}}/{{t-}}/{{tø}} undo

11 October 2012

• curprev 05:0105:01, 11 October 2012‎ 193.209.10.20 talk‎ 705 bytes +14‎ t+fi:aatelisnainen (Assisted) undo
• curprev 03:5203:52, 11 October 2012‎ Atitarev talk contribs‎ 691 bytes +34‎ t+pl:szlachcianka (Assisted) undo
• curprev 03:4803:48, 11 October 2012‎ Atitarev talk contribs‎ 657 bytes +20‎ t+fi:[[{{trreq}}]] (Assisted) undo