Đông Kinh

Vietnamese

Alternative forms

• Đông-Kinh

Etymology

Sino-Vietnamese word from 東京, composed of 東 (“eastern”) and 京 (“capital”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɗəwŋ͡m˧˧ kïŋ˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɗəwŋ͡m˧˧ kɨn˧˧]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ʔɗəwŋ͡m˧˧ kɨn˧˧]

• Audio (Hà Nội)

  (file)

Proper noun

Đông Kinh

1. a ward of Lạng Sơn, Vietnam
2. a rural commune in Thái Bình, Vietnam
3. (obsolete) a former name of Đông Kết, a rural commune in Hưng Yên, Vietnam
4. (historical) former name of Hanoi, capital city of Vietnam

   Đông Kinh Nghĩa thục

   Tonkin Free School

5. Obsolete form of Tô-ki-ô (“Tokyo (a prefecture, the capital city of Japan)”).
   • 1981, Nghiên cứu Nghệ thuật [Research into Art]:

     Thủ đô của Nhật là Tô-ki-ô (Đông Kinh), tên cũ là Ê-đô (Giang Hộ), nằm về phía đông đảo lớn Hôn-xiu.

     Japan's capital is Tokyo, formerly known as Edo, located to the west of Honshu.

   • 1997, Vũ Văn Sạch with Vũ Thị Minh Hương and Philippe Papin, VĂN THƠ ĐÔNG KINH NGHĨA THỤC [POSE AND POETRY FROM TONKIN FREE SCHOOL], Nhà xuất bản Văn hóa, page 149:

     Phú Sĩ sơn là ngọn núi cao nhất và đẹp của Nhật Bản ở gần Đông Kinh (Tô-ki-ô); Hồ Tỳ Bà cũng là cảnh đẹp có tiếng của Nhật Bản ở gần Kyoto.

     Mount Fuji is the highest and most beautiful mountain in Japan, located near Tokyo; Lake Biwa is also a notably beautiful feature of Japan, near Kyoto.

6. (historical) Synonym of Khai Phong (“Kaifeng (a prefecture-level city in Henan, China; former capital of China)”)
7. (historical) Synonym of Hưng Khánh (“Xingqing”)
8. (historical) Synonym of Liêu Dương (“Liaoyang (a prefecture-level city in Liaoning, China; former capital from 1621 to 1625 of China)”)
9. (historical) Gyeongju, Donggyeong (the ancient capital of the Korean kingdom of Goryeo, from 987 to 1012; now a modern city in South Korea)

Descendants

• → English: Tonkin
• → French: Tonkin

See also

• Bắc Kinh
• Nam Kinh
• Tây Kinh