δείχνω

Greek

(deprecated template usage)

Alternative forms

• (Katharevousa) δεικνύω (deiknýo, “to indicate”)

Etymology

From Medieval Byzantine Greek δείχνω, from Ancient Greek δείκνυμι (deíknumi, “I show”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈði.xno/
• Hyphenation: δεί‧χνω

Verb

δείχνω • (deíchno) (past έδειξα, passive δείχνομαι)

1. indicate, point out, point to
2. demonstrate, show how
3. (intransitive) seem

   Synonym: φαίνομαι (faínomai)

Conjugation

δείχνω   δείχνομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	δείχνω	δείξω	δείχνομαι	δειχτώ3
2 sg	δείχνεις	δείξεις	δείχνεσαι	δειχτείς
3 sg	δείχνει	δείξει	δείχνεται	δειχτεί
1 pl	δείχνουμε, [‑ομε]	δείξουμε, [‑ομε]	δειχνόμαστε	δειχτούμε
2 pl	δείχνετε	δείξετε	δείχνεστε, δειχνόσαστε	δειχτείτε
3 pl	δείχνουν(ε)	δείξουν(ε)	δείχνονται	δειχτούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	έδειχνα	έδειξα	δειχνόμουν(α)	δείχτηκα3
2 sg	έδειχνες	έδειξες	δειχνόσουν(α)	δείχτηκες
3 sg	έδειχνε	έδειξε	δειχνόταν(ε)	δείχτηκε
1 pl	δείχναμε	δείξαμε	δειχνόμασταν, (‑όμαστε)	δειχτήκαμε
2 pl	δείχνατε	δείξατε	δειχνόσασταν, (‑όσαστε)	δειχτήκατε
3 pl	έδειχναν, δείχναν(ε)	έδειξαν, δείξαν(ε)	δείχνονταν, (δειχνόντουσαν)	δείχτηκαν, δειχτήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα δείχνω ➤	θα δείξω ➤	θα δείχνομαι ➤	θα δειχτώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα δείχνεις, …	θα δείξεις, …	θα δείχνεσαι, …	θα δειχτείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … δείξει		έχω, έχεις, … δειχτεί
Past perfect ➤	είχα, είχες, … δείξει		είχα, είχες, … δειχτεί
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … δείξει		θα έχω, θα έχεις, … δειχτεί
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	δείχνε	δείξε, δείχ' 1	—	δείξου
2 pl	δείχνετε	δείξτε, δείχτε2	δείχνεστε	δειχτείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	δείχνοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας δείξει ➤		[δειγμένος, ‑η, ‑o] ➤
Nonfinite form➤	δείξει		δειχτεί
Notes     Appendix:Greek verbs	1. Colloquial apocopic perfective imperative + accusative of article & noun or weak pronouns e.g. δείχ' το ("show it!")  2. Colloquial.  3. More formal forms with -χθ- are rare (δειχθώ, δείχθηκα)  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

• μικροδείχνω (mikrodeíchno, “to look younger than your age”)
• ξαναδείχνω (xanadeíchno, “to show again”)

Related terms

Stem δεικ-νυ- (See δεικνύω (deiknýo, “indicate”) compounds)

• αναδεικνύω (anadeiknýo, “emphasise, to show off”), αναδείχνω (anadeíchno) (informal)
• αποδεικνύω (apodeiknýo, “prove”), αποδείχνω (apodeíchno) (informal)
• ανταποδεικνύω (antapodeiknýo, “disprove”)
• επιδεικνύω (epideiknýo, “exhibit”)
• υποδεικνύω (ypodeiknýo, “to indicate, to suggest”), υποδείχνω (ypodeíchno) (informal)

Stem δεικτ-

• αναπόδεικτος (anapódeiktos, “unproven”), αναπόδειχτος (anapódeichtos)
• αποδεικτικός (apodeiktikós, “proving”)
• αυταπόδεικτος (aftapódeiktos, “self-evident”)
• δακτυλοδεικτούμενος (daktylodeiktoúmenos), δαχτυλοδεικτούμενος (dachtylodeiktoúmenos)
• δείκτης m (deíktis, “indication”), δείχτης (deíchtis) & compounds
• δεικτικός (deiktikós, “indicating”)
• δυσκολοαπόδειχτος (dyskoloapódeichtos), δυσκολοαπόδεικτος (dyskoloapódeiktos)
• ενδεικτικός (endeiktikós)
• επιδεικτικός (epideiktikós)
• ευκολοαπόδειχτος (efkoloapódeichtos), ευκολοαπόδεικτος (efkoloapódeiktos)

Stem δεικ+σ > δειξ-

• ανάδειξη f (anádeixi, “distinction”)
• αντένδειξη f (anténdeixi)
• απόδειξη f (apódeixi, “receipt”)
• ένδειξη f (éndeixi, “indication”)
• επίδειξη f (epídeixi, “demonstration”) & related
• κατάδειξη f (katádeixi)
• υπόδειξη f (ypódeixi, “recommendation”)

Stem δειγμ-

• αποδεδειγμένος (apodedeigménos, participle)
• δείγμα (deígma, “sample”) & related
• ενδεδειγμένος (endedeigménos, participle)