λατρεύω

Ancient Greek

Alternative forms

• λατρείω (latreíō) — Elean

Etymology

From λατρεύς (latreús, “hired servant”) +‎ -εύω (-eúō).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /la.trěu̯.ɔː/ → /laˈtre.βo/ → /laˈtre.vo/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /la.trěu̯.ɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /laˈtre.wo/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /laˈtre.βo/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /laˈtre.vo/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /laˈtre.vo/

Verb

λατρεύω • (latreúō)

1. to work for hire or pay, to be in servitude, serve
2. to be subject to, to be bound or enslaved
3. to serve the gods with prayers and sacrifices

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

   Present: λατρεύω

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	λατρεύω	λατρεύεις	λατρεύει	λατρεύετον	λατρεύετον	λατρεύομεν	λατρεύετε	λατρεύουσῐ(ν)
	subjunctive	λατρεύω	λατρεύῃς	λατρεύῃ	λατρεύητον	λατρεύητον	λατρεύωμεν	λατρεύητε	λατρεύωσῐ(ν)
	optative	λατρεύοιμῐ	λατρεύοις	λατρεύοι	λατρεύοιτον	λατρευοίτην	λατρεύοιμεν	λατρεύοιτε	λατρεύοιεν
	imperative		λάτρευε	λατρευέτω	λατρεύετον	λατρευέτων		λατρεύετε	λατρευόντων
		active
infinitive		λατρεύειν
participle	m	λατρεύων
	f	λατρεύουσᾰ
	n	λατρεῦον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

References

• “λατρεύω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “λατρεύω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• λατρεύω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• G3000 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

---

Greek

Etymology

Inherited from Ancient Greek λατρεύω (latreúō, “serve as a slave; serve gods with prayers”).

Pronunciation

• IPA^(key): /laˈtɾe.vo/
• Hyphenation: λα‧τρεύ‧ω

Verb

λατρεύω • (latrévo) (past λάτρεψα, passive λατρεύομαι)

1. worship, adore

Conjugation

λατρεύω   λατρεύομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	λατρεύω	λατρέψω	λατρεύομαι	λατρευτώ
2 sg	λατρεύεις	λατρέψεις	λατρεύεσαι	λατρευτείς
3 sg	λατρεύει	λατρέψει	λατρεύεται	λατρευτεί
1 pl	λατρεύουμε, [‑ομε]	λατρέψουμε, [‑ομε]	λατρευόμαστε	λατρευτούμε
2 pl	λατρεύετε	λατρέψετε	λατρεύεστε, λατρευόσαστε	λατρευτείτε
3 pl	λατρεύουν(ε)	λατρέψουν(ε)	λατρεύονται	λατρευτούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	λάτρευα	λάτρεψα	λατρευόμουν(α)	λατρεύτηκα
2 sg	λάτρευες	λάτρεψες	λατρευόσουν(α)	λατρεύτηκες
3 sg	λάτρευε	λάτρεψε	λατρευόταν(ε)	λατρεύτηκε
1 pl	λατρεύαμε	λατρέψαμε	λατρευόμασταν, (‑όμαστε)	λατρευτήκαμε
2 pl	λατρεύατε	λατρέψατε	λατρευόσασταν, (‑όσαστε)	λατρευτήκατε
3 pl	λάτρευαν, λατρεύαν(ε)	λάτρεψαν, λατρέψαν(ε)	λατρεύονταν, (λατρευόντουσαν)	λατρεύτηκαν, λατρευτήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα λατρεύω ➤	θα λατρέψω ➤	θα λατρεύομαι ➤	θα λατρευτώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα λατρεύεις, …	θα λατρέψεις, …	θα λατρεύεσαι, …	θα λατρευτείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … λατρέψει   έχω, έχεις, … λατρεμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … λατρευτεί   είμαι, είσαι, … λατρεμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … λατρέψει   είχα, είχες, … λατρεμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … λατρευτεί   ήμουν, ήσουν, … λατρεμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … λατρέψει   θα έχω, θα έχεις, … λατρεμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … λατρευτεί   θα είμαι, θα είσαι, … λατρεμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	λάτρευε	λάτρεψε, λάτρευ' 1	—	λατρέψου
2 pl	λατρεύετε	λατρέψτε, λατρεύτε2	λατρεύεστε	λατρευτείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	λατρεύοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας λατρέψει ➤		λατρεμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	λατρέψει		λατρευτεί
Notes     Appendix:Greek verbs	1. Colloquial apocopic perfective imperative + accusative of article & noun or weak pronouns e.g. λάτρευ' τον ("worship him!")  2. Colloquial.  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• αξιολάτρευτος (axiolátreftos, “adorable”)
• λάτρα f (látra, “cleaning”)
• λατρεία f (latreía, “adoration”)
• λατρεμένος (latreménos, “adored”, participle)
• λατρευτικός (latreftikós, “adorational”)
• λατρευτός (latreftós, “adored”)
• λάτρης m (látris, “adorer”)
• -λάτρης (-látris, “-later, -latrous”)
• -λατρία f (-latría, “-latry, -latria”)