παρασκευάζω

Ancient Greek

Etymology

From παρά (pará) + σκευάζω (skeuázō, “I make, prepare”) or παρασκευή (paraskeuḗ) +‎ -άζω (-ázō).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pa.ras.keu̯.áz.dɔː/ → /pa.ras.ceˈβa.zo/ → /pa.ras.ceˈva.zo/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /pa.ras.keu̯.áz.dɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /pa.ras.keˈwa.zo/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /pa.ras.ceˈβa.zo/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /pa.ras.ceˈva.zo/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /pa.ras.ceˈva.zo/

Verb

πᾰρᾰσκευᾰ́ζω • (paraskeuázō)

1. I prepare, make ready
2. I procure
3. I make

Conjugation

   Present: πᾰρᾰσκευᾰ́ζω, πᾰρᾰσκευᾰ́ζομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πᾰρᾰσκευᾰ́ζω	πᾰρᾰσκευᾰ́ζεις	πᾰρᾰσκευᾰ́ζει	πᾰρᾰσκευᾰ́ζετον	πᾰρᾰσκευᾰ́ζετον	πᾰρᾰσκευᾰ́ζομεν	πᾰρᾰσκευᾰ́ζετε	πᾰρᾰσκευᾰ́ζουσῐ(ν)
	subjunctive	πᾰρᾰσκευᾰ́ζω	πᾰρᾰσκευᾰ́ζῃς	πᾰρᾰσκευᾰ́ζῃ	πᾰρᾰσκευᾰ́ζητον	πᾰρᾰσκευᾰ́ζητον	πᾰρᾰσκευᾰ́ζωμεν	πᾰρᾰσκευᾰ́ζητε	πᾰρᾰσκευᾰ́ζωσῐ(ν)
	optative	πᾰρᾰσκευᾰ́ζοιμῐ	πᾰρᾰσκευᾰ́ζοις	πᾰρᾰσκευᾰ́ζοι	πᾰρᾰσκευᾰ́ζοιτον	πᾰρᾰσκευᾰζοίτην	πᾰρᾰσκευᾰ́ζοιμεν	πᾰρᾰσκευᾰ́ζοιτε	πᾰρᾰσκευᾰ́ζοιεν
	imperative		πᾰρᾰσκεύᾰζε	πᾰρᾰσκευᾰζέτω	πᾰρᾰσκευᾰ́ζετον	πᾰρᾰσκευᾰζέτων		πᾰρᾰσκευᾰ́ζετε	πᾰρᾰσκευᾰζόντων
middle/ passive	indicative	πᾰρᾰσκευᾰ́ζομαι	πᾰρᾰσκευᾰ́ζῃ, πᾰρᾰσκευᾰ́ζει	πᾰρᾰσκευᾰ́ζεται	πᾰρᾰσκευᾰ́ζεσθον	πᾰρᾰσκευᾰ́ζεσθον	πᾰρᾰσκευᾰζόμεθᾰ	πᾰρᾰσκευᾰ́ζεσθε	πᾰρᾰσκευᾰ́ζονται
	subjunctive	πᾰρᾰσκευᾰ́ζωμαι	πᾰρᾰσκευᾰ́ζῃ	πᾰρᾰσκευᾰ́ζηται	πᾰρᾰσκευᾰ́ζησθον	πᾰρᾰσκευᾰ́ζησθον	πᾰρᾰσκευᾰζώμεθᾰ	πᾰρᾰσκευᾰ́ζησθε	πᾰρᾰσκευᾰ́ζωνται
	optative	πᾰρᾰσκευᾰζοίμην	πᾰρᾰσκευᾰ́ζοιο	πᾰρᾰσκευᾰ́ζοιτο	πᾰρᾰσκευᾰ́ζοισθον	πᾰρᾰσκευᾰζοίσθην	πᾰρᾰσκευᾰζοίμεθᾰ	πᾰρᾰσκευᾰ́ζοισθε	πᾰρᾰσκευᾰ́ζοιντο
	imperative		πᾰρᾰσκευᾰ́ζου	πᾰρᾰσκευᾰζέσθω	πᾰρᾰσκευᾰ́ζεσθον	πᾰρᾰσκευᾰζέσθων		πᾰρᾰσκευᾰ́ζεσθε	πᾰρᾰσκευᾰζέσθων
		active				middle/passive
infinitive		πᾰρᾰσκευᾰ́ζειν				πᾰρᾰσκευᾰ́ζεσθαι
participle	m	πᾰρᾰσκευᾰ́ζων				πᾰρᾰσκευᾰζόμενος
	f	πᾰρᾰσκευᾰ́ζουσᾰ				πᾰρᾰσκευᾰζομένη
	n	πᾰρᾰσκευᾰ́ζον				πᾰρᾰσκευᾰζόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: πᾰρεσκεύᾰζον, πᾰρεσκευᾰζόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πᾰρεσκεύᾰζον	πᾰρεσκεύᾰζες	πᾰρεσκεύᾰζε(ν)	πᾰρεσκευᾰ́ζετον	πᾰρεσκευᾰζέτην	πᾰρεσκευᾰ́ζομεν	πᾰρεσκευᾰ́ζετε	πᾰρεσκεύᾰζον
middle/ passive	indicative	πᾰρεσκευᾰζόμην	πᾰρεσκευᾰ́ζου	πᾰρεσκευᾰ́ζετο	πᾰρεσκευᾰ́ζεσθον	πᾰρεσκευᾰζέσθην	πᾰρεσκευᾰζόμεθᾰ	πᾰρεσκευᾰ́ζεσθε	πᾰρεσκευᾰ́ζοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: πᾰρᾰσκευᾰ́σω, πᾰρᾰσκευᾰ́σομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πᾰρᾰσκευᾰ́σω	πᾰρᾰσκευᾰ́σεις	πᾰρᾰσκευᾰ́σει	πᾰρᾰσκευᾰ́σετον	πᾰρᾰσκευᾰ́σετον	πᾰρᾰσκευᾰ́σομεν	πᾰρᾰσκευᾰ́σετε	πᾰρᾰσκευᾰ́σουσῐ(ν)
	optative	πᾰρᾰσκευᾰ́σοιμῐ	πᾰρᾰσκευᾰ́σοις	πᾰρᾰσκευᾰ́σοι	πᾰρᾰσκευᾰ́σοιτον	πᾰρᾰσκευᾰσοίτην	πᾰρᾰσκευᾰ́σοιμεν	πᾰρᾰσκευᾰ́σοιτε	πᾰρᾰσκευᾰ́σοιεν
middle	indicative	πᾰρᾰσκευᾰ́σομαι	πᾰρᾰσκευᾰ́σῃ, πᾰρᾰσκευᾰ́σει	πᾰρᾰσκευᾰ́σεται	πᾰρᾰσκευᾰ́σεσθον	πᾰρᾰσκευᾰ́σεσθον	πᾰρᾰσκευᾰσόμεθᾰ	πᾰρᾰσκευᾰ́σεσθε	πᾰρᾰσκευᾰ́σονται
	optative	πᾰρᾰσκευᾰσοίμην	πᾰρᾰσκευᾰ́σοιο	πᾰρᾰσκευᾰ́σοιτο	πᾰρᾰσκευᾰ́σοισθον	πᾰρᾰσκευᾰσοίσθην	πᾰρᾰσκευᾰσοίμεθᾰ	πᾰρᾰσκευᾰ́σοισθε	πᾰρᾰσκευᾰ́σοιντο
		active			middle
infinitive		πᾰρᾰσκευᾰ́σειν			πᾰρᾰσκευᾰ́σεσθαι
participle	m	πᾰρᾰσκευᾰ́σων			πᾰρᾰσκευᾰσόμενος
	f	πᾰρᾰσκευᾰ́σουσᾰ			πᾰρᾰσκευᾰσομένη
	n	πᾰρᾰσκευᾰ́σον			πᾰρᾰσκευᾰσόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: πᾰρεσκεύᾰσᾰ, πᾰρεσκευᾰσᾰ́μην, πᾰρεσκευᾰ́σθην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πᾰρεσκεύᾰσᾰ	πᾰρεσκεύᾰσᾰς	πᾰρεσκεύᾰσε(ν)	πᾰρεσκευᾰ́σᾰτον	πᾰρεσκευᾰσᾰ́την	πᾰρεσκευᾰ́σᾰμεν	πᾰρεσκευᾰ́σᾰτε	πᾰρεσκεύᾰσᾰν
	subjunctive	πᾰρᾰσκευᾰ́σω	πᾰρᾰσκευᾰ́σῃς	πᾰρᾰσκευᾰ́σῃ	πᾰρᾰσκευᾰ́σητον	πᾰρᾰσκευᾰ́σητον	πᾰρᾰσκευᾰ́σωμεν	πᾰρᾰσκευᾰ́σητε	πᾰρᾰσκευᾰ́σωσῐ(ν)
	optative	πᾰρᾰσκευᾰ́σαιμῐ	πᾰρᾰσκευᾰ́σειᾰς, πᾰρᾰσκευᾰ́σαις	πᾰρᾰσκευᾰ́σειε(ν), πᾰρᾰσκευᾰ́σαι	πᾰρᾰσκευᾰ́σαιτον	πᾰρᾰσκευᾰσαίτην	πᾰρᾰσκευᾰ́σαιμεν	πᾰρᾰσκευᾰ́σαιτε	πᾰρᾰσκευᾰ́σειᾰν, πᾰρᾰσκευᾰ́σαιεν
	imperative		πᾰρᾰσκεύᾰσον	πᾰρᾰσκευᾰσᾰ́τω	πᾰρᾰσκευᾰ́σᾰτον	πᾰρᾰσκευᾰσᾰ́των		πᾰρᾰσκευᾰ́σᾰτε	πᾰρᾰσκευᾰσᾰ́ντων
middle	indicative	πᾰρεσκευᾰσᾰ́μην	πᾰρεσκευᾰ́σω	πᾰρεσκευᾰ́σᾰτο	πᾰρεσκευᾰ́σᾰσθον	πᾰρεσκευᾰσᾰ́σθην	πᾰρεσκευᾰσᾰ́μεθᾰ	πᾰρεσκευᾰ́σᾰσθε	πᾰρεσκευᾰ́σᾰντο
	subjunctive	πᾰρᾰσκευᾰ́σωμαι	πᾰρᾰσκευᾰ́σῃ	πᾰρᾰσκευᾰ́σηται	πᾰρᾰσκευᾰ́σησθον	πᾰρᾰσκευᾰ́σησθον	πᾰρᾰσκευᾰσώμεθᾰ	πᾰρᾰσκευᾰ́σησθε	πᾰρᾰσκευᾰ́σωνται
	optative	πᾰρᾰσκευᾰσαίμην	πᾰρᾰσκευᾰ́σαιο	πᾰρᾰσκευᾰ́σαιτο	πᾰρᾰσκευᾰ́σαισθον	πᾰρᾰσκευᾰσαίσθην	πᾰρᾰσκευᾰσαίμεθᾰ	πᾰρᾰσκευᾰ́σαισθε	πᾰρᾰσκευᾰ́σαιντο
	imperative		πᾰρᾰσκεύᾰσαι	πᾰρᾰσκευᾰσᾰ́σθω	πᾰρᾰσκευᾰ́σᾰσθον	πᾰρᾰσκευᾰσᾰ́σθων		πᾰρᾰσκευᾰ́σᾰσθε	πᾰρᾰσκευᾰσᾰ́σθων
passive	indicative	πᾰρεσκευᾰ́σθην	πᾰρεσκευᾰ́σθης	πᾰρεσκευᾰ́σθη	πᾰρεσκευᾰ́σθητον	πᾰρεσκευᾰσθήτην	πᾰρεσκευᾰ́σθημεν	πᾰρεσκευᾰ́σθητε	πᾰρεσκευᾰ́σθησᾰν
	subjunctive	πᾰρᾰσκευᾰσθῶ	πᾰρᾰσκευᾰσθῇς	πᾰρᾰσκευᾰσθῇ	πᾰρᾰσκευᾰσθῆτον	πᾰρᾰσκευᾰσθῆτον	πᾰρᾰσκευᾰσθῶμεν	πᾰρᾰσκευᾰσθῆτε	πᾰρᾰσκευᾰσθῶσῐ(ν)
	optative	πᾰρᾰσκευᾰσθείην	πᾰρᾰσκευᾰσθείης	πᾰρᾰσκευᾰσθείη	πᾰρᾰσκευᾰσθεῖτον, πᾰρᾰσκευᾰσθείητον	πᾰρᾰσκευᾰσθείτην, πᾰρᾰσκευᾰσθειήτην	πᾰρᾰσκευᾰσθεῖμεν, πᾰρᾰσκευᾰσθείημεν	πᾰρᾰσκευᾰσθεῖτε, πᾰρᾰσκευᾰσθείητε	πᾰρᾰσκευᾰσθεῖεν, πᾰρᾰσκευᾰσθείησᾰν
	imperative		πᾰρᾰσκευᾰ́σθητῐ	πᾰρᾰσκευᾰσθήτω	πᾰρᾰσκευᾰ́σθητον	πᾰρᾰσκευᾰσθήτων		πᾰρᾰσκευᾰ́σθητε	πᾰρᾰσκευᾰσθέντων
		active			middle		passive
infinitive		πᾰρᾰσκευᾰ́σαι			πᾰρᾰσκευᾰ́σᾰσθαι		πᾰρᾰσκευᾰσθῆναι
participle	m	πᾰρᾰσκευᾰ́σᾱς			πᾰρᾰσκευᾰσᾰ́μενος		πᾰρᾰσκευᾰσθείς
	f	πᾰρᾰσκευᾰ́σᾱσᾰ			πᾰρᾰσκευᾰσᾰμένη		πᾰρᾰσκευᾰσθεῖσᾰ
	n	πᾰρᾰσκευᾰ́σᾰν			πᾰρᾰσκευᾰσᾰ́μενον		πᾰρᾰσκευᾰσθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Perfect: πᾰρεσκεύᾰσμαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
middle/ passive	indicative	πᾰρεσκεύᾰσμαι	πᾰρεσκεύᾰσαι	πᾰρεσκεύᾰσται	πᾰρεσκεύᾰσθον	πᾰρεσκεύᾰσθον	πᾰρεσκευᾰ́σμεθᾰ	πᾰρεσκεύᾰσθε	πᾰρεσκευᾰ́σᾰται
	subjunctive	πᾰρεσκευᾰσμένος ὦ	πᾰρεσκευᾰσμένος ᾖς	πᾰρεσκευᾰσμένος ᾖ	πᾰρεσκευᾰσμένω ἦτον	πᾰρεσκευᾰσμένω ἦτον	πᾰρεσκευᾰσμένοι ὦμεν	πᾰρεσκευᾰσμένοι ἦτε	πᾰρεσκευᾰσμένοι ὦσῐ(ν)
	optative	πᾰρεσκευᾰσμένος εἴην	πᾰρεσκευᾰσμένος εἴης	πᾰρεσκευᾰσμένος εἴη	πᾰρεσκευᾰσμένω εἴητον/εἶτον	πᾰρεσκευᾰσμένω εἰήτην/εἴτην	πᾰρεσκευᾰσμένοι εἴημεν/εἶμεν	πᾰρεσκευᾰσμένοι εἴητε/εἶτε	πᾰρεσκευᾰσμένοι εἴησᾰν/εἶεν
	imperative		πᾰρεσκεύᾰσο	πᾰρεσκευᾰ́σθω	πᾰρεσκεύᾰσθον	πᾰρεσκευᾰ́σθων		πᾰρεσκεύᾰσθε	πᾰρεσκευᾰ́σθων
						middle/passive
infinitive						πᾰρεσκευᾰ́σθαι
participle	m					πᾰρεσκευᾰσμένος
	f					πᾰρεσκευᾰσμένη
	n					πᾰρεσκευᾰσμένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Descendants

• Greek: παρασκευάζω (paraskevázo)

Further reading

• “παρασκευάζω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “παρασκευάζω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• παρασκευάζω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third edition, Chicago: University of Chicago Press
• G3903 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

---

Greek

Etymology

From Ancient Greek παρασκευάζω (paraskeuázō). Synchronically analysable as παρα- (para-) +‎ σκευάζω (skevázo).

Pronunciation

• IPA^(key): /pa.ɾa.sceˈva.zo/
• Hyphenation: πα‧ρα‧σκευ‧ά‧ζω

Verb

παρασκευάζω • (paraskevázo) (past παρασκεύασα, passive παρασκευάζομαι)

1. prepare
2. make, concoct
3. cook

Conjugation

παρασκευάζω   παρασκευάζομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	παρασκευάζω	παρασκευάσω	παρασκευάζομαι	παρασκευαστώ
2 sg	παρασκευάζεις	παρασκευάσεις	παρασκευάζεσαι	παρασκευαστείς
3 sg	παρασκευάζει	παρασκευάσει	παρασκευάζεται	παρασκευαστεί
1 pl	παρασκευάζουμε, [‑ομε]	παρασκευάσουμε, [‑ομε]	παρασκευαζόμαστε	παρασκευαστούμε
2 pl	παρασκευάζετε	παρασκευάσετε	παρασκευάζεστε, παρασκευαζόσαστε	παρασκευαστείτε
3 pl	παρασκευάζουν(ε)	παρασκευάσουν(ε)	παρασκευάζονται	παρασκευαστούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	παρασκεύαζα	παρασκεύασα	παρασκευαζόμουν(α)	παρασκευάστηκα
2 sg	παρασκεύαζες	παρασκεύασες	παρασκευαζόσουν(α)	παρασκευάστηκες
3 sg	παρασκεύαζε	παρασκεύασε	παρασκευαζόταν(ε)	παρασκευάστηκε
1 pl	παρασκευάζαμε	παρασκευάσαμε	παρασκευαζόμασταν, (‑όμαστε)	παρασκευαστήκαμε
2 pl	παρασκευάζατε	παρασκευάσατε	παρασκευαζόσασταν, (‑όσαστε)	παρασκευαστήκατε
3 pl	παρασκεύαζαν, παρασκευάζαν(ε)	παρασκεύασαν, παρασκευάσαν(ε)	παρασκευάζονταν, (παρασκευαζόντουσαν)	παρασκευάστηκαν, παρασκευαστήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα παρασκευάζω ➤	θα παρασκευάσω ➤	θα παρασκευάζομαι ➤	θα παρασκευαστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα παρασκευάζεις, …	θα παρασκευάσεις, …	θα παρασκευάζεσαι, …	θα παρασκευαστείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … παρασκευάσει   έχω, έχεις, … παρασκευασμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … παρασκευαστεί   είμαι, είσαι, … παρασκευασμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … παρασκευάσει   είχα, είχες, … παρασκευασμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … παρασκευαστεί   ήμουν, ήσουν, … παρασκευασμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … παρασκευάσει   θα έχω, θα έχεις, … παρασκευασμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … παρασκευαστεί   θα είμαι, θα είσαι, … παρασκευασμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	παρασκεύαζε	παρασκεύασε	—	παρασκευάσου
2 pl	παρασκευάζετε	παρασκευάστε	παρασκευάζεστε	παρασκευαστείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	παρασκευάζοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας παρασκευάσει ➤		παρασκευασμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	παρασκευάσει		παρασκευαστεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• παρασκεύασμα n (paraskévasma, “preparation, something prepared”)
• παρασκευαστής m (paraskevastís, “preparer”), παρασκευάστρια f (paraskevástria)
• Παρασκευή f (Paraskeví, “Friday”)
• προπαρασκευάζω (proparaskevázo, “prepare beforehand”)
• κατασκευάζω (kataskevázo, “construct”)

Template:el-see & σκευάζω (skevázo, “I pack, package”)