τρέπω
Ancient Greek
Etymology
From Proto-Indo-European *trep-. The usual connection with Latin torqueō is, according to Beekes, untenable.
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /tré.pɔː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /ˈtre.po/
- (4th CE Koine) IPA(key): /ˈtre.po/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /ˈtre.po/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /ˈtre.po/
Verb
τρέπω • (trépō)
- I turn
Inflection
Present: τρέπω, τρέπομαι
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ἔτρεπον | ἔτρεπες | ἔτρεπε(ν) | ἐτρέπετον | ἐτρεπέτην | ἐτρέπομεν | ἐτρέπετε | ἔτρεπον | ||||
middle/ passive |
indicative | ἐτρεπόμην | ἐτρέπου | ἐτρέπετο | ἐτρέπεσθον | ἐτρεπέσθην | ἐτρεπόμεθᾰ | ἐτρέπεσθε | ἐτρέποντο | ||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | τρέψω | τρέψεις | τρέψει | τρέψετον | τρέψετον | τρέψομεν | τρέψετε | τρέψουσῐ(ν) | ||||
optative | τρέψοιμῐ | τρέψοις | τρέψοι | τρέψοιτον | τρεψοίτην | τρέψοιμεν | τρέψοιτε | τρέψοιεν | |||||
middle | indicative | τρέψομαι | τρέψῃ, τρέψει |
τρέψεται | τρέψεσθον | τρέψεσθον | τρεψόμεθᾰ | τρέψεσθε | τρέψονται | ||||
optative | τρεψοίμην | τρέψοιο | τρέψοιτο | τρέψοισθον | τρεψοίσθην | τρεψοίμεθᾰ | τρέψοισθε | τρέψοιντο | |||||
passive | indicative | τραπήσομαι | τραπήσῃ | τραπήσεται | τραπήσεσθον | τραπήσεσθον | τραπησόμεθᾰ | τραπήσεσθε | τραπήσονται | ||||
optative | τραπησοίμην | τραπήσοιο | τραπήσοιτο | τραπήσοισθον | τραπησοίσθην | τραπησοίμεθᾰ | τραπήσοισθε | τραπήσοιντο | |||||
active | middle | passive | |||||||||||
infinitive | τρέψειν | τρέψεσθαι | τραπήσεσθαι | ||||||||||
participle | m | τρέψων | τρεψόμενος | τραπησόμενος | |||||||||
f | τρέψουσᾰ | τρεψομένη | τραπησομένη | ||||||||||
n | τρέψον | τρεψόμενον | τραπησόμενον | ||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | τετρόφειν, τετρόφη |
τετρόφεις, τετρόφης |
τετρόφει(ν) | τετρόφετον | τετροφέτην | τετρόφεμεν | τετρόφετε | τετρόφεσᾰν | ||||
middle/ passive |
indicative | τετράμμην | τέτραψο | τέτραπτο | τέτραφθον | τετράφθην | τετράμμεθᾰ | τέτραφθε | τετράφᾰτο | ||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
Related terms
References
- “τρέπω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “τρέπω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- “τρέπω”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
- τρέπω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- τρέπω in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
- “τρέπω”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
- Beekes, Robert S. P. (2010) Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, →ISBN
Greek
Etymology
Learned, from Ancient Greek τρέπω.
Pronunciation
Verb
τρέπω • (trépo) (past έτρεψα, passive τρέπομαι)
- divert, convert
- τρέπομαι σε φυγή ― trépomai se fygí ― Ι flee, run away
- τράπηκε σε φυγή ― trápike se fygí ― S/he fled
- ετράπη εις φυγήν (in ancient fashion) ― etrápi eis fygín ― S/he fled
- turn, veer
Conjugation
τρέπω τρέπομαι
Active voice ➤ | Passive voice ➤ | |||
Indicative mood ➤ | Imperfective aspect ➤ | Perfective aspect ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect |
Non-past tenses ➤ | Present ➤ | Dependent ➤ | Present | Dependent |
1 sg | τρέπω | τρέψω | τρέπομαι | τραπώ |
2 sg | τρέπεις | τρέψεις | τρέπεσαι | τραπείς |
3 sg | τρέπει | τρέψει | τρέπεται | τραπεί |
1 pl | τρέπουμε, [‑ομε] | τρέψουμε, [‑ομε] | τρεπόμαστε | τραπούμε |
2 pl | τρέπετε | τρέψετε | τρέπεστε, τρεπόσαστε | τραπείτε |
3 pl | τρέπουν(ε) | τρέψουν(ε) | τρέπονται | τραπούν(ε) |
Past tenses ➤ | Imperfect ➤ | Simple past ➤ | Imperfect | Simple past |
1 sg | έτρεπα | έτρεψα | τρεπόμουν(α) | τράπηκα, [{ετράπην}]1 |
2 sg | έτρεπες | έτρεψες | τρεπόσουν(α) | τράπηκες, [{ετράπης}] |
3 sg | έτρεπε | έτρεψε | τρεπόταν(ε) | τράπηκε, {ετράπη} |
1 pl | τρέπαμε | τρέψαμε | τρεπόμασταν, (‑όμαστε) | τραπήκαμε, [{ετράπημεν}] |
2 pl | τρέπατε | τρέψατε | τρεπόσασταν, (‑όσαστε) | τραπήκατε, [{ετράπητε}] |
3 pl | έτρεπαν, τρέπαν(ε) | έτρεψαν, τρέψαν(ε) | τρέπονταν, (τρεπόντουσαν) | τράπηκαν, τραπήκαν(ε), {ετράπησαν} |
Future tenses ➤ | Continuous ➤ | Simple ➤ | Continuous | Simple |
1 sg | θα τρέπω ➤ | θα τρέψω ➤ | θα τρέπομαι ➤ | θα τραπώ ➤ |
2,3 sg, 1,2,3 pl | θα τρέπεις, … | θα τρέψεις, … | θα τρέπεσαι, … | θα τραπείς, … |
Perfect aspect ➤ | Perfect aspect | |||
Present perfect ➤ | έχω, έχεις, … τρέψει | έχω, έχεις, … τραπεί | ||
Past perfect ➤ | είχα, είχες, … τρέψει | είχα, είχες, … τραπεί | ||
Future perfect ➤ | θα έχω, θα έχεις, … τρέψει | θα έχω, θα έχεις, … τραπεί | ||
Subjunctive mood ➤ | Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας). | |||
Imperative mood ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect | Imperfective aspect | Perfective aspect |
2 sg | τρέπε | τρέψε | — | τρέψου |
2 pl | τρέπετε | τρέψτε | τρέπεστε | τραπείτε |
Other forms | Active voice | Passive voice | ||
Present participle➤ | τρέποντας ➤ | — | ||
Perfect participle➤ | έχοντας τρέψει ➤ | — | ||
Nonfinite form➤ | τρέψει | τραπεί | ||
Notes Appendix:Greek verbs |
1. Formal passsive forms, as in the ancient aorist ἐτράπην from the conjugation of τρέπω. In Modern Greek, used in the 3rd persons (all persons included here, for reference). • (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive. | |||
Derived terms
Categories:
- Ancient Greek terms inherited from Proto-Indo-European
- Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European
- Ancient Greek 2-syllable words
- Ancient Greek terms with IPA pronunciation
- Ancient Greek lemmas
- Ancient Greek verbs
- Ancient Greek paroxytone terms
- Greek terms inherited from Ancient Greek
- Greek terms derived from Ancient Greek
- Greek terms with IPA pronunciation
- Greek lemmas
- Greek verbs
- Greek terms with usage examples
- Greek verbs conjugating like 'τρέπω'
- Greek irregular verbs